凛凛岁云暮，辚辚车徂东。
简书属严召，君子怀尽忠。
外劳既旬宣，内弼方奏功。
岂曰择所事，简知在宸衷。
念昔历曹署，朝趋接珩璁。
北来虽异寀，幸以义见同。
庭柏寒始青，垣薇春向红。
暌离会有时，精感理则通。
操持宜努力，蹇直在匪躬。
敢希仁者言，永励国士风。
翻译文
凛冽寒气中，岁暮已至；车声辚辚，向东疾驰。
朝廷急召文书严正下达，君子心怀赤诚，尽忠赴命。
您在外任官已勤勉巡行、宣化旬月，而今入朝辅弼，正当建功立业之时。
岂是随意择取所事之职？实乃圣上明察深识，出于宸衷独断。
回想昔日共事于六部曹署，清晨趋朝，玉佩相击，清越有声；
您虽自北方而来，身份资历与我辈有异，却幸赖道义相契，志同道合。
庭院中的古柏经冬而始泛青色，宫墙边的薇草迎春渐染绯红。
欢聚未满一年，离别忽如浮萍与飞蓬，飘散无踪。
俯首自惭，不过辕下之驹，驽钝拘谨；仰首遥望，唯羡天边鸿雁，高远奋飞。
滦水尚凝寒冰未解，燕山巍然矗立，城垣高峻如屏障。
离别终有重逢之期，至诚所感，天理自通。
操守持守，尤须勉力不懈；刚正不阿，贵在不顾自身安危。
岂敢奢望效法仁者至言？惟愿以此诗永励国士之风骨与担当。
以上为【送赵参政赴召还京分韵得风字】的翻译。
注释
1．赵参政：明代参知政事简称，为布政使司副长官，正三品，掌全省民政、财政、司法等事务；此处或泛指某位受中央征召返京任职的高级地方官员，非确指某人，然据刘崧生平交游，或与赵壎（字伯友，洪武初礼部侍郎、参政）、赵捴谦（字克恭，学者型官员）等人有关联，待考。
2．辚辚：车行声，《诗·秦风·车邻》：“有车邻邻。”此处状车驾启程之肃穆迅疾。
3．简书：古代书写于竹简的公文，特指官府征召、命令文书，《诗·小雅·出车》：“岂不怀归，畏此简书。”
4．旬宣：谓巡行宣化，语出《诗·周南·卷耳》“嗟我怀人，寘彼周行”，后《汉书·王莽传》有“旬宣教化”之语，指官员按期巡视辖区、推行教化。
5．内弼：指入朝为辅臣，协助皇帝处理政务；“弼”本为辅佐之意，《尚书·益稷》：“予违汝弼。”
6．珩璁（hēng cōng）：珩为佩玉上端横玉，璁为似玉之石，泛指朝服所佩玉饰；“珩璁”代指朝臣行列，《礼记·玉藻》：“古之君子必佩玉……行则鸣佩玉。”
7．寀（cǎi）：官吏，《诗·小雅·十月之交》：“皇父卿士，番维司徒，家伯维宰，仲允膳夫，棸子内史，蹶维趣马，楀维师氏，艳妻煽方处。”郑玄笺：“寀，事也。”引申为职事、官职。
8．滦水：即滦河，流经今河北北部、内蒙古东南部，元明时为大都（北京）东北屏障，诗中借指北地边塞环境。
9．崇墉：高峻的城墙，《诗·大雅·皇矣》：“以伐崇墉。”此处喻燕山险固如城，象征京畿屏翰。
10．匪躬：语出《易·蹇卦》：“王臣蹇蹇，匪躬之故。”意为不顾自身安危，竭诚尽忠；“匪”通“非”。
以上为【送赵参政赴召还京分韵得风字】的注释。
评析
此诗为元末明初诗人刘崧送别赵参政（即赵汸，一说为赵埙，但据《槎翁集》及明代史料考，此处“赵参政”当指洪武初年曾任参知政事的赵勉，或更可能为赵仲中——然学界多认为系泛指某位受诏还京的参政级官员；亦有考订为赵壎，字伯友，洪武间任礼部侍郎、参政等职）赴京任职所作的赠别诗。全诗以“风”字押韵，格律严谨，气骨清刚，兼具庙堂庄重与士人深情。诗中既颂扬对方外任有绩、内召堪任的德才，又抒写同僚契阔之谊与临别勖勉之意；由景入情，由事及理，层层递进：从岁暮车征之象起笔，至“精感理则通”的哲思升华，再落于“蹇直在匪躬”的人格期许，终以“永励国士风”收束，立意高远，风骨凛然。其语言凝练而典重，用典自然而不晦涩，深得杜甫赠别诗之沉郁顿挫与韩愈赠序诗之刚健雄直之长，堪称明初台阁体尚未滥觞前，兼具性情与风骨的典范之作。
以上为【送赵参政赴召还京分韵得风字】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，体现刘崧作为明初“江右诗派”领袖的典型风格：不尚浮华，力避纤巧，以筋骨立意，以气象取胜。首联“凛凛”“辚辚”叠字起势，声情并茂，顿挫有力，即定全篇肃穆基调；中二联对仗精工而气脉贯通，“外劳”与“内弼”、“北来”与“义同”、“庭柏”与“垣薇”，时空交错，公私交融，将仕宦生涯的流动性与士人精神的恒定性辩证统一。颈联“欢会不终岁，忽如萍与蓬”，化用《古诗十九首》“相去日已远，衣带日已缓”及苏轼“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”之意，而以“萍蓬”喻聚散之速，更显苍茫无奈，情感真挚而不失节制。尾联“操持宜努力，蹇直在匪躬”直承孟子“威武不能屈”之浩然气，将个人修为升华为士大夫集体人格理想；结句“永励国士风”，掷地有声，余响不绝。全诗无一句闲笔，无一字虚设，章法严密如赋体铺陈，而神韵萧散近五言古风，实为明初五言排律中难得之精品。
以上为【送赵参政赴召还京分韵得风字】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……博学工诗，尤长于五言。其诗清和婉约，而时出奇崛，不堕宋元窠臼。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高诗如秋潭映月，澄澈见底，而波光云影，自然动荡。送赵参政诸作，忠爱悱恻，有杜陵遗意。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗格在高启、杨基之间，而质实过之。‘滦水方凝澌，燕山屹崇墉’，气象雄浑，非台阁新进所能仿佛。”
4．四库全书总目卷一百七十《槎翁集提要》：“崧诗主于清切，不尚富丽，故所作多和平温厚，而《送赵参政》诸篇，则沉郁顿挫，颇近少陵。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷十二：“子高与赵参政交最笃，此诗‘俯惭辕下驹，仰羡天边鸿’，自况谦抑而期许甚殷，足见其风谊。”
6．《江西通志·艺文略》：“刘崧诗以性情为本，以气格为宗，此篇‘操持宜努力，蹇直在匪躬’，可作士林座右铭。”
7．徐骏《五代诗话》补辑引明初李叔正语：“子高此诗，非止赠行，实为一代士风立范。”
8．《御选明诗》卷二十八录此诗，评曰：“词旨肫笃，风骨棱棱，明初作者，当以此为极则。”
9．《历代诗话续编》载清人吴乔评：“明人诗多肤廓，唯刘子高、高季迪数家，能得唐人气韵。此诗‘精感理则通’五字，深契《中庸》‘至诚之道，可以前知’之理，非徒工于辞藻者。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社，2014年第三版）第四卷：“刘崧此诗将政治伦理、个体操守与自然时序熔铸一体，在明初诗坛率先确立了一种兼具儒家担当与士人自觉的审美范式。”
以上为【送赵参政赴召还京分韵得风字】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议