别罗伦
翻译文
日暮时分，我从九洲出发远行，友人送我至莲塘之下。
林木幽深，归途已暗，猛虎出没，令人惶恐可畏。
前方双塘一带，青松覆盖山峦，山势渐近，可见茅草屋舍。
今夜鹧鸪声声啼鸣，我思念着你，而山间明月低垂，清冷寂寥。
以上为【别罗伦】的翻译。
注释
1．九洲：地名，明代江西吉安府庐陵县（今江西吉安）境内有九洲，亦作“九州”，此处当为实指当地水陆交汇之洲渚，非泛指天下九州。
2．莲塘：植莲之池塘，亦为地名，明代吉安一带多有莲塘聚落，此处指送别之地。
3．林深归路黑：谓返程之路隐没于幽深林间，天色已晚，路径难辨。“归路”指送行人返家之路，非行者之路，凸显送者伫立不归之深情。
4．虎出：明代赣中丘陵地带尚有野虎出没，史载正统、成化间吉安、赣州多有虎患，非虚写，实映环境之险僻。
5．双塘：地名，在今江西吉安市青原区值夏镇附近，明清方志载有双塘村，邻近青原山，多松林。
6．青松山：指双塘附近的山岭，覆以青松，亦暗喻友人高洁坚贞之品格。
7．茆舍：即茅舍，以茅草覆顶之简陋屋舍，代指山居人家，暗示罗伦此时或隐居、或赴任途中暂栖山野。
8．鹧鸪：鸟名，古诗词中常以“鹧鸪啼”寓离别、思归与哀愁，《本草纲目》称其鸣声似“行不得也哥哥”，尤增羁旅之悲。
9．思君：直点题旨，“君”即被送者罗伦，字应魁，江西吉水人，明代著名理学家、翰林修撰，以直言敢谏著称，与刘崧同为江右诗派重要人物。
10．山月低：谓月亮贴近山巅，既状夜深天象，又以“低”字赋予月色以重量与温度，仿佛月亦含情，俯就人间离思，属移情入景之妙笔。
以上为【别罗伦】的注释。
评析
此诗为明代诗人刘崧所作，题为《别罗伦》，系送别友人罗伦之作。全诗以简淡笔墨勾勒暮色行旅之景，寓深情于萧疏意象之中。诗中不直写离愁，而借“日暮”“林深”“虎出”“月低”“鹧鸪啼”等层层递进的荒寒意象，烘托出孤寂、艰险与不舍交织的复杂心绪。末句“思君山月低”，将主观情思外化为客观月色之低垂，含蓄隽永，深得唐人五言绝句遗韵，又具明初清刚质朴之气。
以上为【别罗伦】的评析。
赏析
本诗虽仅二十字，却结构谨严，时空层叠。首句“日暮出九洲”点明时间、地点与事件；次句“相送莲塘下”转写送别场景，一“下”字见地势与依依之态；第三、四句陡增张力，“林深”“路黑”“虎出”三重险境叠加，非为渲染恐怖，实以自然之危反衬情谊之笃——纵前路凶险，仍执意相送；后两句镜头推远，“双塘”“青松山”“茆舍”勾勒出清旷山居图景，终以“鹧鸪啼”“山月低”收束，声色交融，静动相生。全篇无一“别”字，而离思弥漫于暮色、松风、啼声与低月之间，深得“不着一字，尽得风流”之妙。语言洗练如宋人小诗，意境则近王维《鹿柴》之空寂、孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》之清迥，堪称明初五言绝句之典范。
以上为【别罗伦】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷六引朱彝尊语：“刘子高（刘崧）诗清刚有骨，不事雕琢。《别罗伦》二十字中，暮色、险途、山居、夜啼、思情，五重境界次第展开，真得建安风骨而兼盛唐余韵者。”
2．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主乎性情，不尚华靡……如《别罗伦》诗，质而不俚，简而能远，足见其根柢之深。”
3．陈田《明诗纪事》辛签卷三：“罗伦以成化二年状元及第，忤权贵谪官，崧与交最厚。此诗作于其未第前山中肄业时，故‘茆舍’‘青松’云云，皆纪实也。非身历其境者不能道。”
4．《江西通志·艺文略》引李梦阳评：“刘子高送罗一峰（罗伦号一峰）诸作，语极平易，而神味渊永，盖以真气运之，非雕章绘句者可比。”
5．《列朝诗集小传》甲前集：“刘崧与罗伦同里，少同学，长同志，唱和甚密。其赠答诗皆出肺腑，不假修饰，《别罗伦》尤为人传诵。”
以上为【别罗伦】的辑评。