洛下今修禊，群贤胜会稽。
盛筵陪玉铉，通籍尽金闺。
波上神仙妓，岸旁桃李蹊。
水嬉如鹭振，歌响杂莺啼。
历览风光好，沿洄意思迷。
棹歌能俪曲，墨客竞分题。
舟形随鹢转，桥影与虹低。
川色晴犹远，乌声暮欲栖。
唯馀踏青伴，待月魏王堤。
翻译文
如今在洛阳举行修禊盛会，群贤雅集，盛况更胜当年会稽兰亭。豪华的宴席上，陪侍的是朝廷重臣，同列朝班的皆为出身高贵、居于金闺的才俊之士。水面上有如神仙般的歌妓翩翩起舞，河岸两旁是盛开的桃李小径。水上表演如同白鹭振翅般整齐优美，歌声与乐声交织，宛如黄莺啼鸣。遍览沿途美景，风光无限美好，顺流逆流之间令人意兴迷醉。船上的棹歌可与雅曲相配，文人墨客争相题诗作赋。翠绿的帷帐高耸入云，华丽的车驾整齐排列于道旁。人们夸赞那绫罗制成的步障华美，爱惜马匹所踏的锦制障泥。宫墙之外尘土飞扬，而苑中树木在晚霞映照下熠熠生辉。舟行随鹢鸟形状的船首转动，桥影低垂，仿佛与彩虹相接。河水在晴日下显得辽远，暮色中乌鸦的叫声预示着归巢时刻。唯有那些一同踏青的伴侣，还在等待明月升起时，相聚于魏王堤上。
以上为【三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵】的翻译。
注释
1. 三月三日：即上巳节，古时农历三月初三，人们常于水边举行修禊仪式，祛灾祈福，后演变为春游宴饮之俗。
2. 乐天：白居易，字乐天，刘禹锡好友，二人晚年同居洛阳，多有唱和。
3. 河南李尹：指时任河南府尹的李绅，唐代诗人，与刘禹锡、白居易交好。
4. 裴令公：指裴度，唐宪宗至文宗时期重臣，曾任宰相，封晋国公，晚年退居洛阳，主持东都文坛雅集。
5. 泛洛禊饮：在洛水上举行修禊活动并设宴饮酒。
6. 玉铉（xuàn）：原指调鼎之具，比喻朝廷重臣。此处指裴度等高官。
7. 通籍尽金闺：通籍，谓名籍通达宫禁，可自由出入朝廷；金闺，即金马门，汉代宫门名，后借指朝廷或显贵之门。此句言在座者皆为朝廷要员或出身高贵之士。
8. 神仙妓：形容歌妓姿容绝丽，如天上仙子。
9. 桃李蹊：语出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，此处实写岸边桃李盛开，引人驻足。
10. 魏王堤：洛阳著名风景地，隋唐时为皇家园林一部分，因近魏王府第得名，是春游赏景胜地。
以上为【三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵】的注释。
评析
此诗为刘禹锡参与裴度主持的洛水修禊宴饮后所作，属典型的酬唱应制之作。诗人以典雅工整的笔法描绘了春日洛水畔群贤雅集、歌舞升平的盛景，既展现唐代上层社会的文化生活风貌，又体现文人雅士寄情山水、吟咏风月的传统。全诗结构严谨，对仗精工，用典自然，融写景、叙事、抒情于一体，气象宏阔而不失细腻。虽为应酬之作，却无浮泛之病，足见刘禹锡驾驭大题材的功力。末联“唯馀踏青伴，待月魏王堤”以景结情，余韵悠长，将欢宴之后的闲适与期待巧妙收束，颇具韵味。
以上为【三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唐代应制唱和五言排律，共十二韵二十四句，严格遵循格律，对仗工整，辞藻华美，气度恢弘。开篇即点明时间、地点与人物，“洛下今修禊，群贤胜会稽”，以王羲之兰亭雅集为比，凸显此次聚会的文化高度与历史意义。中间十联铺陈宴会盛况：从“盛筵”“通籍”写宾客之尊贵，到“波上”“岸旁”绘环境之优美；由“水嬉”“歌响”状娱乐之热闹，至“历览”“沿洄”抒游览之愉悦；再转“棹歌”“分题”展文人风雅，终以“翠幄”“香车”显场面之奢华。层层递进，井然有序。
尤为精彩的是写景部分，如“舟形随鹢转，桥影与虹低”一联，动静结合，视觉错落，极具画面感；“川色晴犹远，乌声暮欲栖”则转入黄昏意境，由视觉转向听觉，自然过渡至尾联的静谧期待。结尾“待月魏王堤”不言散去，而说“待月”，暗示雅兴未尽，余情袅袅，深得含蓄之美。
全诗虽为应酬之作，但情感真挚，描写细腻，展现了中唐时期洛阳文人集团的生活图景，也体现了刘禹锡作为“诗豪”在工丽之中不失气骨的艺术风格。
以上为【三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354录此诗，题下注：“时元和年间裴度镇东都，与白居易、刘禹锡等游宴甚多。”
2. 《唐诗纪事》卷五十三载：“禹锡与乐天友善，晚年俱在洛中，每相唱和，必极工致。”
3. 《瀛奎律髓汇评》卷十六评刘禹锡此类诗曰：“中四联对法整齐，音节流畅，虽酬应之作，亦自有堂庑。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五选录刘禹锡多首唱和诗，评其“酬应中不失气格，盖才大而胸次宽也”。
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编评曰：“此诗写洛禊之盛，玉铉金闺，冠盖云集，而‘待月魏王堤’一句，悠然神远，胜人处正在于此。”
以上为【三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议