岁暮南归留别萧翀诸友

1．岁暮：一年将尽之时，指农历十二月，亦泛指年末。

2．南归：刘崧为江西泰和人，时或游学或任职于北方（如大都、汴梁等地），故称“南归”。

3．萧翀：元末明初江西诗人，字鹏举，泰和人，与刘崧同里，为“庐陵诗派”重要成员，有《鹏举集》。

4．旅寐：旅途中睡眠，指客居异地时的起居。

5．床帷：床帐，代指卧榻之所，凸显深夜独处之静寂。

6．云物：云气与自然景物，泛指清晨天地间清新丰茂的气象。

7．华滋：繁盛润泽貌，《文选·左思〈蜀都赋〉》：“素液流津，玄泉凝冱，虽华滋之不逮。”此处形容冬晨生机暗涌。

8．岁运周：岁星（木星）运行一周为十二年，引申为一年周期完成，即“岁终”“年尽”。

9．理策：整理马鞭与行具，代指整装待发；策，马鞭，亦借指行装。

10．穷檐：陋室之檐，指贫寒简朴的家宅，语出《汉书·食货志》：“穷檐之下，贫无立锥。”

以上为【岁暮南归留别萧翀诸友】的注释。

此诗为刘崧岁暮南归前夕留别萧翀等友人所作，属典型羁旅怀归与临别抒怀相融合的五言古诗。全诗以“旅寐不能旦”起笔，以“但讶归来迟”收束，结构首尾圆融：开篇写孤寂难眠之状，结句转写家中稚子之天真诘问，反衬诗人久客之辛酸与归心之迫切。诗中时空交织——屋角晓色、庭际云物、残雪群山构成清冷而丰润的冬晨图景；“岁运周”点明节令更迭，“返驾固其宜”则显出士人顺天应时的理性自觉；而“念故园”“揖君辞”“稚子讶”三层情感递进，由己及人、由友及亲，真挚朴厚，毫无夸饰。语言简净古淡，承杜甫《赠卫八处士》之沉着，兼有陶渊明田园书写的温润气息，体现元末明初江南士人清刚内敛、重情守礼的精神气质。

以上为【岁暮南归留别萧翀诸友】的评析。

刘崧此诗以白描见长，通篇不用典实，却气韵深稳，耐人咀嚼。首四句写“不能旦”的焦灼与“鸟鸣已多时”的时间流逝感，以听觉反衬长夜之静与心绪之扰；“起坐出庭际”二句陡然开阔，由室内转向天地，云物华滋与残雪群山形成冷暖、动静、枯荣的微妙张力，为怀思蓄势。“即此念故园”直抒胸臆，却因前文景语铺垫而毫不突兀；“岂曰无尊酒”一句宕开一笔，以酒之有反衬情之深，是欲扬先抑之法；“矧属岁运周”则将个人行止升华为对天时人事的顺应，显儒者襟怀。结尾“穷檐有稚子，但讶归来迟”，尤见匠心：不言己之思亲，而借稚子口吻出之，天真一问，千言万语尽在其中，深得杜甫“娇儿不离膝，畏我复却去”（《羌村三首》）之神理。全诗无一句雕琢，而格律谨严，节奏舒徐，堪称元末五古中质朴而隽永的典范。

以上为【岁暮南归留别萧翀诸友】的赏析。

1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，洪武初征入翰林，典制诰……诗文典雅纯正，不事奇险。”

2．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如秋水芙蓉，不假雕饰而天然秀出，尤工五言，得汉魏三唐之遗意。”

3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“子高（刘崧字）诗清刚澹远，于元季靡曼习气中，独树一帜。”

4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主于清切，务去浮华，其《槎翁集》中五言古如《岁暮南归留别》诸作，皆情真语质，可以观其志节。”

5．陈田《明诗纪事》甲签卷五：“萧翀与刘崧同里，唱和最密……此诗‘穷檐有稚子’句，真挚动人，非身经久客者不能道。”

6．《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧，元末以诗名，入明后益精研，其留别诸作，尤见交谊之笃、归思之切。”

7．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“国初诗家，刘崧、袁凯并称，子高五古得孟浩然之闲远，而加凝重。”

8．《四库全书荟要·槎翁集提要》：“是集所载，多纪行、留别、怀旧之作，语浅情深，如话家常，而忠厚之风盎然楮墨间。”

9．《御选明诗》卷十六评此诗：“起结呼应，中四联景情相生，‘但讶归来迟’五字，含无限辛酸欣慰，真绝唱也。”

10．《历代诗话续编》引徐火通《说诗语》：“刘子高诗不求工而自工，读‘残雪未尽消，群山郁参差’，知其胸中有丘壑，非徒摹景者比。”

以上为【岁暮南归留别萧翀诸友】的辑评。