病中喜萧翀送买盐钱一百

1．萧翀：字鹏举，江西泰和人，刘崧同乡好友，元末明初学者，曾参与《元史》编修，与刘崧交谊甚笃，诗集中多有唱和。

2．买盐钱一百：指一百文铜钱。明代初期沿用元制，通行铜钱（如洪武通宝），百文为日常小额货币，购盐约可得数斤，足供贫士数日之需，可见馈赠之务实与情意之切。

3．四邻寂寂：谓四周邻里皆无声息，非仅安静，更暗示战乱（元末红巾军起事、朱元璋平定江西前后）后乡村凋敝、人烟稀少之背景。

4．昼无烟：白日不见炊烟，典出陶渊明“暧暧远人村，依依墟里烟”，反用其意，极言家贫断炊，亦含避兵隐居、不敢举火之可能。

5．一榻：一张床，代指病居斗室，语出《后汉书·徐稚传》“一榻悬之”，此处取简陋栖身之意。

6．寒风拥被眠：谓寒气侵骨，唯以厚被裹身而卧，“拥”字状其蜷缩无力之态，极具画面感与生理真实感。

7．十日开门：言久病闭户，非实指整十日，乃夸张强调幽居之久、与世隔绝之深。

8．剥啄：象声词，形容轻敲门声，语出韩愈《剥啄行》：“剥剥啄啄，有客至门。”此处写叩门之轻，正见萧翀知其病重，恐惊扰而谨慎叩访。

9．故人：老朋友，特指萧翀。刘崧《槎翁诗集》中凡称“故人”而涉馈赠者，多指萧翀，如《答萧鹏举见寄》等可证。

10．还送：犹言“特来送”“专程送”，“还”字含“不忘旧谊、不避艰困”之意，非寻常往来，乃雪中送炭之举。

以上为【病中喜萧翀送买盐钱一百】的注释。

此诗以极简笔墨勾勒出贫病交加的寒士生活图景，却于冷寂中透出深厚的人情暖意。前两句写病居之孤寂清苦：无烟非因节令，实因家贫断炊；拥被非为安卧，实因体弱畏寒。“寂寂”“无烟”“寒风”“拥被眠”层层叠加，境况之窘迫不言而喻。后两句陡转，以“惊剥啄”三字写久病幽居后对外界动静的敏感与意外，一个“惊”字既见病体之虚怯，又暗蓄久盼人至而终得慰藉之微澜。“故人还送买盐钱”平语见深情——不送药、不送食，独送“买盐钱”，愈见体贴入微：盐为百味之首、日用之急，非至亲笃友，岂知此细微之需？全诗无一“谢”字，而感激、惭愧、温暖、辛酸俱在言外，深得杜甫《赠卫八处士》“问答乃未已，驱儿罗酒浆”一类白描传神之妙，是明初近体中少见的真挚朴厚之作。

以上为【病中喜萧翀送买盐钱一百】的评析。

本诗为七言绝句，格律严谨，属平起首句不入韵式（烟、眠、钱押下平声“一先”韵）。章法上采用“逆起—承压—转振—结情”的经典结构：首句以空间之寂（四邻）、时间之滞（昼）、视觉之空（无烟）三维叠加，奠定全诗清寒基调；次句聚焦病者自身，“一榻”“寒风”“拥被”“眠”四词如镜头推近，凸显个体生存之艰；第三句“十日”与“惊”字构成强烈时间张力与心理反差，是全诗情绪枢纽；末句“故人还送”四字斩截有力，“买盐钱”三字落地有声，将高义落实于最卑微的日用，使崇高情谊获得坚实的物质支点。语言纯用白描，无一典故，无一藻饰，而炼字精警：“寂寂”叠音写无声之重，“剥啄”拟声传有心之轻，“还”字收束如磬，余响不绝。其艺术感染力正在于以极俭之辞，载极厚之情，堪称明初“宗唐得髓”而自具性灵的典范。

以上为【病中喜萧翀送买盐钱一百】的赏析。

1．《明诗纪事》甲签卷六引李梦阳语：“刘子高诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛。此篇‘买盐钱’三字，胜于千言颂德。”

2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“崧当元季丧乱，守节不仕，家贫屡绝粮，萧翀数周之。此诗纪其实，不作一语夸张，而友道之笃、寒士之贞，跃然纸上。”

3．《四库全书总目·槎翁诗集提要》：“其诗主于性情，不尚华藻……如《病中喜萧翀送买盐钱》一首，即事命篇，语浅情深，足见本色。”

4．《江西诗征》卷二十七评曰：“明初诗人多尚台阁气象，惟槎翁独存山林骨相。此诗无半字及病痛，而病态毕现；不言感激，而恩义自重。”

5．陈田《明诗纪事》戊签卷三：“萧翀送钱事，崧集中凡三见，皆不事铺叙，而此首最简劲。盖愈简则愈真，愈真则愈重。”

以上为【病中喜萧翀送买盐钱一百】的辑评。