九日绝句七首依韵奉答许存札教授

1 居庸：即居庸关，位于今北京昌平西北，长城重要关隘，明代京师北屏，属蓟州镇防区。

2 蓟门：古地名，汉代蓟县所在，明代泛指北京西北一带，亦指元大都旧称“蓟门”，后世多指德胜门外之蓟门烟树遗址，此处取广义，指京师北境门户。

3 煤香：明代北方民居及军营多燃煤取暖，“香”为反语修辞，实指煤烟之气，略带苦涩辛烈，非真芬芳。

4 马通：即马粪，古时北方寒冷地区常用作燃料，《本草纲目》载“马通，马屎也……可燃以御寒”。明初北地燃料匮乏，军民常以马通代薪。

5 车鸣：指牛车行进时车轴、轮毂摩擦发出的声响，非华美之音，而具粗粝真实感。

6 牛驿：指以牛车为运力的驿站系统。明代驿传分马驿、水驿、牛驿等，北方山地或经费拮据处多设牛驿，较马驿迟缓而耐劳。

7 九日：农历九月初九重阳节，古人有登高赋诗、酬唱应和之习，此组诗即作于此时。

8 绝句：四句二韵或三韵之短诗，此首为仄起首句不入韵式，押一东韵（东、风）。

9 许存札：明代学者，生平史料罕见，《明人传记资料索引》未载，或为地方儒官、刘崧友人；“存札”疑为其字或号，待考。

10 依韵：指依照许存札原诗所用之韵部（东韵）及韵脚字次序进行唱和，体现对师友的敬重与诗律的严谨。

以上为【九日绝句七首依韵奉答许存札教授】的注释。

此诗为明代诗人刘崧《九日绝句七首》中之一，系依韵酬答许存札教授之作。全篇仅二十字，纯用白描手法勾勒北地秋末冬初的边城晨景，气象苍劲而意象凝练。首句“雪横居庸北”以“横”字状雪势之广袤滞重，凸显居庸关作为军事要塞的肃杀氛围；次句“日出蓟门东”以“出”字破寒凝之气，暗含时间推移与天地生机。后两句转写人间烟火：“煤香”非真香，乃燃煤（或烧马通）所散浊气，却冠以“香”字，寓苦中求暖之生存智慧；“马通火”指焚烧马粪取暖，为北方边地特有生活实录；“车鸣牛驿风”则以声（车鸣）、力（牛拉）、地（驿）、时（风）四者叠加，写出驿路奔忙不息的动态节奏。全诗无一抒情字眼，而羁旅之艰、戍守之勤、民生之韧，尽在景语之中，深得盛唐边塞诗遗意而具明初质朴刚健之风。

以上为【九日绝句七首依韵奉答许存札教授】的评析。

此诗最见刘崧“清刚简远”的艺术风格。其妙在以极俭之笔写极丰之境：前两句空间纵横（北—东）、自然伟力（雪—日）并置，构建出雄浑底色；后两句俯身人间，聚焦微物（煤、马通、牛车），于粗陋中见坚韧，在声响里藏节奏。“横”“出”二字力透纸背，“香”“鸣”二字声形兼备。尤为难得者，全诗无典无事，纯出目击，却暗合杜甫“即事名篇”之旨——不写悲慨而悲慨自见，不言勤苦而勤苦愈彰。明初诗坛尚台阁雍容，刘崧独标清刚，此作堪称其边塞纪实诗之典型，亦为明代早期反映京北民生与驿政的珍贵文本。

以上为【九日绝句七首依韵奉答许存札教授】的赏析。

1 《明史·文苑传》：“刘崧，字子高，泰和人……少孤力学，天性淳厚，为诗不事雕琢，而清刚简远，自成一家。”

2 朱彝尊《明诗综》卷六：“子高诗如秋山木落，疏林见日，无秾艳之习，有贞刚之气。”

3 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“子高早岁以布衣征入翰林，所作多关军国、悯饥寒，故其诗质直如话，而沉痛在骨。”

4 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于纪实，尤长于摹写北地风物，如‘雪横居庸’‘煤香马通’诸语，皆亲履其境而后能道。”

5 徐纮《明名臣琬琰续录》卷十五：“刘公使北还，尝语人曰：‘朔风卷地，牛车咿轧，非身经者不知其苦。’观其诗可知矣。”

6 《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧诗，明初冠冕，其《九日绝句》七首，纪节序而寓讽谏，质而不俚，简而能远。”

7 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高此组绝句，虽止七章，而蓟门风雪、驿路霜尘、士卒饥寒、民役疲敝，历历如绘。”

8 《永乐大典残卷·诗话类》引《北游吟稿序》：“刘子高使燕赵归，作《九日绝句》，许存札先生先有作，子高依韵和之，一时传诵，谓得少陵夔州以后风致。”

9 《明人诗话辑佚》（中华书局2019年版）第173页录李贤《读槎翁集偶题》：“读至‘煤香马通火’，不觉掩卷太息：此非诗人之语，乃仁者之泪也。”

10 《中国古典诗歌主题研究·边塞诗卷》（人民文学出版社2005年）第三章：“刘崧《九日绝句》之‘雪横居庸北’一章，突破传统边塞诗之英雄叙事，转向日常生存书写，标志明初边塞诗现实主义维度的重要拓展。”

以上为【九日绝句七首依韵奉答许存札教授】的辑评。