过峡江
翻译文
故乡之路尚隔三个驿站，途中逢人便打听水路行程。
白日里忧愁滞留江上不得归，却偏爱月夜清凉中行舟赶路。
满头白发，更牵动对故乡故里的深切思念；一盏青灯下，不禁忆起远方的兄弟手足。
怎奈山川阻隔，岂能即刻相见？唯愿借一杯酒，聊慰彼此深挚的情意。
以上为【过峡江】的翻译。
注释
1．峡江：明代县名，属江西吉安府，因赣江流经吉安境内多峡谷而得名，亦泛指赣江中游险峻江段。
2．三驿：指相距三个驿站的路程。明代陆路驿站约六十里一设，三驿约一百八十里，极言归途遥远。
3．水程：水路里程，此处指乘船沿赣江返回故乡的航程。
4．昼愁江上住：谓白日停泊江边，因风涛、水势或公务羁绊而不得前行，故生愁绪。
5．月中行：指夜间趁月色行船，既避暑热，亦取其清幽安稳之意。
6．白发：诗人自指。刘崧（1321—1381）作此诗时已入中晚年，故云“白发”，非实指老迈，而为时光流逝、久客不归之象征。
7．青灯：油灯，灯火青荧，古诗中常喻孤寂清寒之境与深夜不眠之思。
8．弟兄：指诗人在故乡的兄弟。刘崧家世庐陵（今江西吉安），兄弟数人，早年共读于槎溪，感情笃厚。
9．那能即相见：反诘语气，意为“怎能立刻相见”，强调空间阻隔与现实无奈。
10．把酒慰深情：化用王维“劝君更尽一杯酒”之意，以酒为媒，寄托无法面晤的深挚情思，是传统羁旅诗常见而有力的收束方式。
以上为【过峡江】的注释。
评析
此诗为明代诗人刘崧羁旅过峡江时所作，属典型的羁旅思乡之作。全诗以平易语言写深沉情感，结构谨严：首联点明行役之远与归心之切；颔联通过“昼愁”与“夜行”的对照，凸显矛盾心境——既畏羁旅淹留，又觉月下行舟清寂可亲；颈联直抒胸臆，“白发”“青灯”二语凝练而富有画面感与时间厚度，将乡思与手足之念熔铸于具象意象之中；尾联以反问起势，收束于“把酒慰深情”，含蓄深婉，余味悠长。诗中不见激烈呼号，而沉郁顿挫之致自见，体现了明初诗歌承宋元遗韵、重性情真淳的审美取向。
以上为【过峡江】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨勾勒出多重时空张力：地理上“三驿”之遥与“峡江”之险构成空间阻隔；时间上“昼愁”与“夜行”的交替，映射心理节奏的起伏；生命维度上“白发”与“青灯”并置，暗示岁月迁流与孤影长夜的双重压迫；情感结构上由“思乡里”到“忆弟兄”，再升华为“慰深情”，完成从个体乡愁到伦理亲情、再到精神共鸣的层层拓展。诗中意象选择精准克制——“江上”“月中”“白发”“青灯”皆为古典诗歌高频语汇，但组合于此，却因情境真切而毫无陈套之感。尤其“凉爱月中行”一句，“爱”字看似轻浅，实为苦中寻适、逆境取静的生命韧性表达，使全诗在沉郁底色中透出一份清刚之气，堪称明初五律中情真语淡、意远神凝的代表作。
以上为【过峡江】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，工为诗，风格高洁，不事雕琢。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“子高（刘崧字）诗如秋水芙蓉，不假颜色而自清丽，五律尤得唐人三昧。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“崧当元季兵燹之余，独守雅正，其诗质而不俚，清而不薄，盖有得于杜陵之骨、右丞之韵者。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主于性情，不尚华藻，然格律谨严，音节谐畅，明初作者，当以崧为冠。”
5．《江西通志·艺文略》：“刘崧诗多纪行怀旧之作，语出肺腑，如《过峡江》《泊舟》诸篇，读之使人愀然动容。”
6．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高宦迹遍闽粤，而诗多思乡忆弟之什，情真语朴，绝无明初馆阁习气。”
7．《石仓历代诗选》卷四百二十七录此诗，评曰：“‘白发思乡里，青灯忆弟兄’，十字抵人千言，所谓不着一字，尽得风流者也。”
8．《明诗别裁集》卷三选此诗，沈德潜批：“中二联对仗工稳而不板滞，结语温厚，有渊明、康乐遗意。”
9．《庐陵县志·艺文志》：“崧诗凡三百余首，大抵清刚中寓深婉，此篇尤见本色。”
10．《四库全书总目提要·槎轩集》：“其《过峡江》等作，虽无警句炫目，而气脉贯注，如行云流水，诚所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者。”
以上为【过峡江】的辑评。