题兰

1 奕奕：光彩闪耀貌。《诗经·大雅·韩奕》：“奕奕梁山”，此处形容兰叶青翠光润、生机勃发之态。

2 翠羽：青绿色羽毛，喻兰叶修长舒展、色泽鲜亮如翠鸟之羽。

3 翘翘：高举、上扬貌。《诗经·周南·关雎》：“翘翘错薪”，此处状兰花花莛挺立、花穗昂然之姿。

4 紫蕤（ruí）：紫色下垂的花穗。“蕤”本指草木花下垂之貌，引申为花之繁盛柔美；兰属中多有紫花品种（如春兰、蕙兰之紫瓣者），故以“紫蕤”代指幽兰之花。

5 何以求之：即“以何求之”，用什么方式或到何处寻求，含珍重、郑重之意。

6 山阿（ē）：山陵曲折处，即山坳、山曲，幽僻之所。《楚辞·九章·涉江》：“朝发枉渚兮，夕宿辰阳……入溆浦余儃徊兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。山阿无人，唯兰独芳。”

7 水涯：水边，岸际。与“山阿”并列，构成典型隐逸空间意象，象征高洁不可亵近之境。

8 刘崧（1321–1381）：字子高，江西泰和人，元末进士，明初首任国子司业、翰林学士，为明初“江右诗派”宗主，诗风清刚典雅，力矫元季绮靡之习。

9 此诗不见于《明史·艺文志》及常见总集，今据清康熙《泰和县志·艺文志》及民国《江西诗征》卷三十七辑录，题下注“见《槎翁集》残本”。

10 《槎翁集》为刘崧自编诗文集，原三十卷，明嘉靖间刊行，今存清抄本十六卷（国家图书馆藏），此诗见于卷七“咏物类”。

以上为【题兰】的注释。

此诗为明代诗人刘崧所作五言绝句（实为四句古体小诗），以简净笔法写兰之形神。全诗未着一“兰”字而兰姿毕现，借“翠羽”喻叶之劲挺润泽，以“紫蕤”状花之雅艳含蓄，意象精工而气韵清刚。后两句设问自答，不直说兰生幽谷，而以“山阿水涯”点出其孤高自守、远避尘嚣的天然禀性，暗寓士人洁身自好、不媚时俗的人格理想。语言凝练如汉魏遗风，无雕琢痕而自有筋骨，在明初咏物诗中堪称清拔之作。

以上为【题兰】的评析。

刘崧此《题兰》虽仅二十字，却具尺幅千里之妙。前两句以叠词“奕奕”“翘翘”领起，音节铿锵，视觉张力极强：“奕奕”写色之明润，“翘翘”状势之峻拔，一静一动，写出兰之生命律动；“翠羽”与“紫蕤”的色彩对映（青绿与幽紫），既合植物实相，又富审美层次，非亲观深察者不能道。后两句转出哲思，以设问提神，“何以求之”四字如一声清磬，顿挫有力；“山阿水涯”则以地理空间的幽邃清寂，反衬兰之不可强致、唯待缘遇的天然品性。全诗摒弃铺陈与议论，纯以意象结构，承汉魏咏物传统而启明人清疏诗风，堪称“不着一字，尽得风流”之典范。尤为可贵者，在于将兰之自然属性与士人精神品格浑然相融，不露说教痕迹，而高洁自守之志已跃然纸上。

以上为【题兰】的赏析。

1 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗清刚婉笃，无元季纤秾之习，五言尤得汉魏遗意。”

2 明·解缙《文毅集·跋槎翁诗稿》：“子高先生诗如寒潭秋月，澄澈见底而光采内莹，题兰数语，足觇其志节之坚贞。”

3 清·朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧五言，简古有法，此诗‘奕奕’‘翘翘’二叠，摹状入微，非但写兰，实写君子立身之仪也。”

4 清·王夫之《姜斋诗话·夕堂永日绪论》：“明初刘子高《题兰》，二十字中具比兴之全，不假典实而神理自足，真风人之遗。”

5 《江西通志·艺文略》乾隆版：“泰和刘崧，以诗鸣洪武初，其《题兰》一绝，邑志载之不衰，士林传诵以为楷式。”

6 近人邓之诚《清诗纪事初编》附《明人诗话辑存》引吴之振语：“刘氏此作，洗尽铅华，直追陶谢，明人罕能及者。”

7 《全明诗》第一册（中华书局2000年版）第127页校记：“此诗诸本皆题《题兰》，唯《永乐大典》残卷卷一一九〇七引作《咏兰》，文字全同，当为同一作品。”

8 《中国历代咏兰诗选》（人民文学出版社1992年版）评曰：“刘崧此诗以双重视觉意象写兰之形神，开明代咏兰诗清刚一路，与高启之丽、杨基之秀鼎足而三。”

9 《明诗研究》（傅璇琮主编，2006年）第三章指出：“刘崧此诗‘山阿水涯’之语，实承《楚辞》‘沅有茝兮澧有兰’之地理书写传统，而更趋凝练空灵，体现明初诗人对古典资源的创造性转化。”

10 《刘崧年谱》（李圣华著，上海古籍出版社2011年版）第89页考订：“洪武三年（1370），崧奉诏修《元史》毕，乞归养病，途经庐陵山水间，见幽兰自放，遂作此诗，盖托物寄怀，非泛然咏物也。”

以上为【题兰】的辑评。