翻译
雨后初晴，竹林更加葱郁茂盛，傍晚时分我格外喜爱这清雅的竹君。
美丽的鸟儿在翠绿的树间鸣叫，仿佛与我这幽居之人格外亲近。
我扫净小径上的青苔，显得宁静安谧；引来的溪水缓缓分流，清澈见底。
打开窗子，可望见远处的山峦；倚枕而卧，目送归去的云彩飘然远行。
梧桐与木槿渐渐显出秋意，我抚琴饮酒，怀念友人留下的诗文。
心中涌起浩然之气，向往隐居于水滨山泽的生活，日益厌倦京城官场的尘嚣。
你府中车马喧闹，梁王门下宾客众多。
平日里不再传递军中文书，转而喜好随军游乐。
自从我如潘岳般悼念亡妻，又像刘桢久病于漳水之滨，体弱多病。
若能在这南窗之下安然自得，便可效法陶渊明，归隐田园，戴上他那象征隐逸的巾帽。
以上为【暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚】的翻译。
注释
1. 暇日：空闲的日子。
2. 新晴：雨后初晴。
3. 此君：指竹子。晋王徽之爱竹，称“何可一日无此君”，后以“此君”代指竹。
4. 喏（lòng）：鸟鸣声。
5. 引流清派分：引导水流，使其分成清澈的支流。派，水的支流。
6. 开轩：打开窗户。轩，窗或长廊。
7. 攲枕：斜靠枕头，形容闲适之态。
8. 远岫（xiù）：远处的山峰。
9. 桐槿渐秋意：梧桐和木槿都开始显现秋天的景象，暗示时节推移。
10. 陶潜巾：指东晋陶渊明所戴的葛巾，后成为隐士标志。《晋书·陶潜传》载其“取头上葛巾漉酒”，此处借指归隐之志。
以上为【暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚】的注释。
评析
本诗为欧阳修在闲暇之日，雨后独居绿竹堂所作，兼寄府中同僚，抒发了诗人对自然清幽生活的向往与对官场烦扰的厌倦。全诗以“竹”为眼，贯穿始终，既写景清丽，又寄情深远。前八句写景，描绘雨后竹林幽居之境，动静结合，视听交融，营造出高洁静谧的氛围；中间四句转入抒情，由景生情，感时怀友，渐露归隐之志；后八句则通过对比京洛仕途与沧洲之思，表达对自由生活的渴望，并以潘岳悼亡、刘桢多病自况，流露出人生迟暮、身心俱疲之感，最终以陶潜巾收束，点明归隐之志。全诗语言典雅，用典自然，情感真挚，体现了欧阳修晚年淡泊名利、向往林泉的心境。
以上为【暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情景交融，层次分明。开篇以“新晴竹林茂”切入，点明时间与环境，继而以“日夕爱此君”直抒胸臆，将竹人格化，奠定全诗清雅基调。颔联“佳禽哢翠树，若与幽人亲”以拟人手法，使自然生灵与诗人情感互通，凸显人与自然的和谐。颈联写人事活动，“扫径”“引流”既见居处之整洁，亦显心境之安宁。
“开轩见远岫，攲枕送归云”二句意境开阔，一“见”一“送”，将静态之景化为动态之思，暗含超然物外之情。随后转入抒怀，“桐槿渐秋意”既写实又寓情，秋气渐浓，人生亦近暮年；“琴觞怀友文”则由景及人，追念旧友，情感深沉。
“浩然沧洲思”一句为全诗情感转折，由闲居之乐转为对仕途的厌倦。“车骑方开府，梁王多上宾”以他人之热闹反衬自身之孤寂，对比鲜明。后以潘岳悼亡、刘桢多病自比，道出身心疲惫之状，终以“南窗若可傲，方事陶潜巾”作结，表明归隐之志不可夺。
全诗融写景、叙事、抒情、用典于一体，语言温润而不失风骨，情感由静入动，由表及里，展现了欧阳修作为一代文宗在晚年对人生价值的深刻思考。
以上为【暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“欧公诗晚岁益清婉，此篇写竹堂幽居，情景宛然，末以陶巾作结，风致翛然。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“欧阳永叔诗，大抵以情胜，不尚雕琢。如此诗‘开轩见远岫，攲枕送归云’，天然成对，而意态闲远，非刻意所能到。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵才力富健，意脉贯串，虽不似唐人之格律森严，而自有跌宕之致。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通篇以‘竹’为线索，由景入情，由情入理，层层推进，表现出诗人对隐逸生活的深切向往。”
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“欧阳修晚年诗风趋于平淡，注重内心体验的表达，此诗即典型体现其‘绚烂之极归于平淡’的艺术追求。”
以上为【暇日雨后绿竹堂独居兼简府中诸僚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议