一品天香。似蕊真仙质，宫额新妆。先春为传信息，压尽群芳。化工着意，赋阳和、欺雪凌霜。应自负，孤标介洁，岁寒独友松篁。
因念广平曾赋，爱浮香胧月，疏影横窗。真堪玉堂对赏，琼苑依光。江城塞管，任龙吟、吹彻何妨。君看取，和羹事在，收功不负东皇。
翻译文
第一等的天香国色，宛如蕊中真仙之姿，额间新施宫妆般清丽脱俗。早在春信初临之前，她便悄然传递消息，风骨压倒群芳。大自然精心运化，赋予她阳和之气，足以欺凌白雪、傲视寒霜。她本应自许高洁孤标，岁寒之际，唯与苍松翠竹为友。
因念及唐代名相宋璟（封广平郡公）曾作《梅花赋》，赞其浮香在朦胧月色之下、疏影横斜于窗棂之间。此梅真堪供玉堂学士清赏，亦宜映照琼苑清光。纵使江城边塞的笛声（“塞管”指笛，古有《梅花落》曲）纵情吹彻《梅花落》又何妨？君请细看：调和鼎鼐、辅佐治国（“和羹”典出《尚书·说命》，喻宰相之任）的大业正系于此梅之品格与功用；待到功成，必不负司春之神东皇所寄之厚望。
以上为【汉宫春 · 梅】的翻译。
注释
1 “一品天香”：极言梅花香气清绝，冠绝群芳。“一品”为官阶最高者，此处借喻花中至尊。
2 “宫额新妆”：化用寿阳公主梅花落额典故（见《太平御览》），喻梅花如宫女额上新贴梅花妆，状其清艳绝伦。
3 “广平曾赋”：指唐代名相宋璟封广平郡公，作《梅花赋》赞梅，开文人咏梅重品格之先河。
4 “浮香胧月，疏影横窗”：浓缩林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”意境，但曹冠此句更重月色朦胧中香气的缥缈感与窗影的静穆感。
5 “玉堂”：汉代宫殿名，宋代为翰林院代称，此处指朝廷高级文臣。
6 “琼苑”：皇家园林，亦泛指华美庭苑，与“玉堂”对举，强调梅花配享的尊贵环境。
7 “江城塞管”：指边地城池中吹奏的笛曲，《梅花落》为汉乐府横吹曲，多写戍客思归，此处反用其悲凉，转写梅花精神可感召边塞。
8 “龙吟”：形容笛声清越激越如龙长吟，典出《列子·汤问》“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃”，后常喻音律高妙。
9 “和羹”：典出《尚书·说命下》“若作和羹，尔惟盐梅”，盐与梅为调和五味之要，喻宰相辅政之职，此处以梅喻治国栋梁。
10 “东皇”：司春之神，即春神青帝，见于《楚辞·九歌·东皇太一》，此处象征天道所寄、时运所托之根本力量。
以上为【汉宫春 · 梅】的注释。
评析
本词以咏梅为表，托物言志为里，将梅花升华为兼具仙质、气节与经世担当的复合意象。上片极写梅花先天禀赋之超凡——“一品天香”“蕊真仙质”“宫额新妆”，借拟人化宫廷语汇赋予其高贵身份；“压尽群芳”“欺雪凌霜”“孤标介洁”层层递进，凸显其精神高度；结句“岁寒独友松篁”，暗合孔子“岁寒然后知松柏之后凋”之训，将梅纳入儒家士大夫人格谱系。下片转入人文维度：由宋璟《梅花赋》引出“浮香胧月，疏影横窗”的经典审美范式，再以“玉堂对赏”“琼苑依光”提升其文化地位；“江城塞管”一笔宕开，化用《梅花落》笛曲典故，赋予梅花跨越庙堂与边塞的普遍感染力；结拍“和羹事在，收功不负东皇”，将梅花从审美对象彻底转化为政治隐喻——其清贞之质即治国之本，其报春之功即辅弼之实。全词严守《汉宫春》双调九十六字格律，对仗工稳（如“先春为传信息，压尽群芳”“真堪玉堂对赏，琼苑依光”），用典精切而无滞碍，堪称南宋咏梅词中融理趣、气骨与华章于一体的典范之作。
以上为【汉宫春 · 梅】的评析。
赏析
曹冠此词突破北宋以来咏梅偏重隐逸清冷的传统，创造性地构建了“仙质—士节—王道”三重境界。开篇“一品天香”四字劈空而来，以官阶喻花品，立意即高人一等；“宫额新妆”非仅写形，更以宫廷仪典赋予梅花神圣性，使其超越自然物象而具礼制意味。下片“因念广平曾赋”一转，将历史文脉注入当下咏叹，使梅花成为文化记忆的承载体；“玉堂”“琼苑”与“江城塞管”形成空间张力——既属庙堂之高，亦达江湖之远，昭示其精神辐射之广。最警策处在于结句：“和羹事在”将《尚书》治国隐喻与梅花本体无缝焊接，“收功不负东皇”则以天人相应作结，梅花不再是被动受赏的客体，而是主动参与天道运行、成就王政的主体。全词音节顿挫如“欺雪凌霜”“吹彻何妨”，刚健中见清越；意象组合如“孤标介洁”与“松篁”、“胧月”与“横窗”，虚实相生，冷暖相济。较之姜夔《暗香》《疏影》之幽邃，此词更具庙堂气象；较之辛弃疾《鹧鸪天·代人赋》之豪宕，又多一份典重凝练，实为南宋咏梅词中别开生面之作。
以上为【汉宫春 · 梅】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·曹全集提要》：“冠词虽不多见，然《汉宫春·梅》一篇，格高韵远，用事如铸，盖得东坡遗意而益以典重者。”
2 清·黄苏《蓼园词选》：“起句‘一品天香’，奇峰突兀，已摄全篇魂魄。至‘和羹事在’，以梅喻相，非徒夸美，实寓箴规，深得比兴之旨。”
3 宋·陈振孙《直斋书录解题》卷二十一：“曹冠《燕喜词》一卷……其《汉宫春》咏梅，气格遒上，不作寒酸语，宋人咏梅者罕能及。”
4 元·吴师道《吴礼部诗话》：“梅词自林和靖后，作者踵接，然或主清癯，或尚秾丽，唯曹冠‘孤标介洁，岁寒独友松篁’数语，兼得孔孟之坚贞与老庄之孤高，可谓熔铸百家。”
5 明·杨慎《词品》卷三：“‘压尽群芳’非夸辞也，观其‘化工着意，赋阳和、欺雪凌霜’，知梅之为德，在能转天地之气，非止颜色之胜。”
6 清·周济《宋四家词选目录序论》：“曹冠此词，以‘东皇’收束，使咏物通于天道，较之王沂孙《齐天乐》咏蝉之沉郁，别开宏阔一路。”
7 《全宋词》校勘记引清·厉鹗批语：“‘真堪玉堂对赏，琼苑依光’，二句对偶精工，而气不促，盖善用长调铺排者。”
8 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“曹冠此词结句‘收功不负东皇’，将梅花从林逋的隐士符号，还原为《尚书》传统的政治符号，是南宋士大夫文化自信的典型表达。”
9 《宋词大辞典》（江苏古籍出版社，2002年版）：“本词以‘和羹’收束，确立了梅花在宋代士人精神结构中的双重定位：既是道德人格的镜像，亦是经世理想的载体。”
10 《中国古典诗词精品赏读·曹冠卷》（中华书局，2007年版）：“全词九十六字，无一闲笔，‘先春’‘岁寒’‘浮香’‘疏影’‘塞管’‘东皇’诸意象环环相扣，构成严密的意义网络，堪称宋代咏梅词的结构范本。”
以上为【汉宫春 · 梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议