病翁将耳顺，牙齿落、鬓毛疏。也惭愧君恩，放还田舍，免诣公车。儿时某丘某水，到如今、老矣可樵渔。宝马华轩无分，蹇驴破帽如初。
浮名箕斗竟成虚。磨折总因渠。帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙臞。樽前未宜感慨，事犹须、看岁晏何如。卫武耄年作戒，伏生九十传书。
翻译
我这病弱的老翁已近六十岁，牙齿脱落，鬓发稀疏。虽感惭愧，终究承蒙君主恩典，得以放归田园，免除上朝应召之劳。儿时曾游历的某山某水，到如今老了，正好可在此地打柴垂钓。富贵如宝马华车与我无缘，依旧像从前那样骑着跛驴、戴着破帽。浮名如同箕星斗宿，终究成空，一生磨难皆因追逐虚名所致。皇帝赐我别号“江湖聱叟”“山泽仙臞”，也算是一种慰藉。酒席之前不必过多感慨，事情如何，还需看年终结果如何。卫武公年迈仍作《抑》诗自警，伏生九十高龄仍传《尚书》，我也当以此自勉。
以上为【木兰花慢 · 其二癸卯生日】的翻译。
注释
1. 病翁将耳顺：作者自称“病翁”，指自己体弱多病；“耳顺”出自《论语·为政》：“六十而耳顺”，即六十岁。
2. 牙齿落、鬓毛疏：形容年老体衰，牙齿脱落，鬓发稀少。
3. 惭愧君恩：感激朝廷允许退休还乡，免去朝见之责。
4. 放还田舍，免诣公车：指被允许辞官归隐，不再需赴京应召。“公车”汉代官署名，后泛指入京应召。
5. 某丘某水：泛指故乡山水，儿时游玩之地。
6. 可樵渔：可以打柴、捕鱼，指归隐生活。
7. 宝马华轩无分：无缘享受富贵生活。“华轩”指华美的车子。
8. 蹇驴破帽如初：依旧过着清贫生活，“蹇驴”指跛脚的驴，象征寒士出行。
9. 浮名箕斗竟成虚：虚名如同天上的箕星和斗宿，徒有其名而无其实。“箕斗”典出《左传》及古天文，古人认为“好风”“好扬”之名实不符。
10. 帝锡余别号，江湖聱叟，山泽仙臞：皇帝赐我别号，“江湖聱叟”意为不合时宜的江湖老人，“山泽仙臞”指山野间清瘦如仙之人。“臞”音qú，瘦也。
以上为【木兰花慢 · 其二癸卯生日】的注释。
评析
此词为刘克庄六十岁生日所作，抒写其晚年退居乡里的复杂心境。全词以自嘲起笔，通过对比仕途失意与归隐闲适，表达对功名的幻灭感与对人生晚节的自持。作者虽有不甘，却更多表现出豁达与自省，尤以卫武、伏生作结，彰显士人暮年不坠志节的精神追求。语言质朴而意蕴深沉，融身世之感、政治之思与生命哲理于一体，是宋代士大夫晚年心态的典型写照。
以上为【木兰花慢 · 其二癸卯生日】的评析。
赏析
本词以“病翁”自况开篇，直陈年老体衰之状，情感真挚，奠定了全词苍凉自省的基调。上片从生理衰老写到政治命运，由“惭愧君恩”可见其对皇权仍有眷恋与感激，然“放还田舍”亦暗示仕途边缘化之现实。“儿时某丘某水”至“可樵渔”，时空流转，今昔对照，透露出归隐虽属无奈，却也暗含一份安然。下片转入对“浮名”的反思，“磨折总因渠”一句痛切深刻，道尽一生坎坷多因追逐声名所致。帝赐别号看似荣宠，实则带有放逐意味，作者却坦然接受，并以“未宜感慨”自我宽解。结尾引卫武作戒、伏生传书二典，既显老而不废之志，又寄寓文化传承之愿，使全词在衰飒中透出刚健，在自嘲里蕴含尊严。整体语言平实而内涵丰富，情感层层递进，展现了刘克庄作为南宋后期文人的典型精神风貌。
以上为【木兰花慢 · 其二癸卯生日】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》评：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，而亦间有闲适之作。此编出入苏辛之间，气格遒上。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村《木兰花慢》诸阕，于寿日抒怀，语极沉痛。‘浮名箕斗竟成虚’，可谓悟尽荣枯。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“此词以白描手法写老境，不避丑拙，反见真情。‘宝马华轩无分，蹇驴破帽如初’，对比强烈，足见其守志不阿。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评：“通首以自嘲出之，而骨力自胜。末引卫武、伏生，非徒炫博，实以自励晚节，读之令人起敬。”
5. 张炎《词源》虽未直接评此词，但言“词要清空，不要质实”，后村此作质实中有清气，正合晚年返璞归真之境。
以上为【木兰花慢 · 其二癸卯生日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议