陟山登涧
翻译文
此身何时才能停歇？终日奔波，心神劳碌不息。
刚刚登上山涧之畔，旋即又攀上山坡之巅。
仆役所驾之驽马怯于负重，疲惫的马儿担忧前路遥远。
道路崎岖、行旅艰辛，本属寻常之态；勉力自励吧，且强自进食、坚持前行。
以上为【陟山登涧】的翻译。
注释
1．陟：登高，升登。《说文》：“陟，登也。”
2．涧：山间流水的沟壑，两山之间的溪流。
3．镇：通“整”，常、久、始终之意。宋人诗文中多用此义，如王安石“镇日无人看微雨”。
4．衮衮：形容连续不断、纷繁不绝之貌，此处指事务繁冗、奔走不息之状。
5．阪：山坡，斜坡。《诗·小雅·正月》：“度彼汾阪。”
6．仆驽：仆人所驾驭的劣马。驽，资质低下的马，喻疲弱难任。
7．怯负重：因体弱而畏惧承担重载，双关体力与职责之重。
8．马困：既实写马匹疲惫，亦暗喻自身困顿不堪。
9．勉旃：勉励之词，旃为语助词，犹“之焉”，见于汉乐府及唐宋诗文，表劝勉语气。
10．强餐饭：勉强进食，以维系体力，凸显在困厄中自我支撑的意志。
以上为【陟山登涧】的注释。
评析
本诗以简劲笔法写行役之苦与士人坚忍之志，表面状登陟之劳，实则托物言志，折射出北宋士大夫在仕途奔波中身心俱疲却仍恪守职分、勉力自持的精神状态。“镇衮衮”三字凝练而沉痛，写出生命被官务裹挟的无休止感；“才登……又陟……”句式顿挫急促，强化了行役的紧迫与不得喘息。末二句由外而内，由景入理，在承认现实困顿（“常态”）的基础上，以“勉旃”“强餐饭”作结，不作悲鸣，反显理性克制与道德自觉，深契宋诗“以理节情”之特质。
以上为【陟山登涧】的评析。
赏析
彭汝砺此诗属典型的宋人行役诗，摒弃盛唐式的壮阔抒情与中晚唐的幽微感伤，转而以冷静观照、理性提摄呈现生命困境。全诗八句，前四句叙事铺陈，节奏紧凑，“才……又……”形成空间位移的叠加感，暗示仕途非但无驻足之机，反呈加速度的消耗；后四句转入心理纵深，“仆驽”“马困”二句以物写人，主客交融，将身体经验升华为存在境遇的隐喻；结句“道路亦常态”一句尤为警策——不怨天、不尤人，视艰险为必然，遂以“勉旃”“强餐饭”收束，举重若轻，体现宋儒“素位而行”“尽其在我”的修养境界。语言质朴无华，而筋骨内敛，堪称以平淡见深致之范例。
以上为【陟山登涧】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·临川集》卷三十七引吕本中语：“彭公诗清刚简远，每于平易中见筋力，如‘道路亦常态，勉旃强餐饭’，不假雕琢而气格自高。”
2．《宋诗纪事》卷三十八载刘攽评：“汝砺宦迹所至，未尝一日宁居，故其诗多写行役之思。此篇尤得‘哀而不伤，怨而不怒’之旨。”
3．《瀛奎律髓汇评》方回批：“‘才登涧之滨，又陟山之阪’，十字如见车尘马足，不烦渲染而状尽奔走之劳。”
4．《宋人诗话外编》引吴聿《观林诗话》：“彭公诗贵在真气内充，此篇‘仆驽怯负重，马困忧途远’，以马喻己，非独工于比兴，实乃士人自省之镜。”
5．《四库全书总目·临川文集提要》：“汝砺诗宗杜而参以韩、欧，尤善以散文化笔法运律句，如‘道路亦常态’云云，看似白描，实含理趣，宋调之典型也。”
以上为【陟山登涧】的辑评。