适婺
翻译文
世俗之人纷纷扰扰，奔走于利禄与虚名之间；我辈儒者，何苦也如此劳心劳形、终日营营？
昔日曾骑马奔赴衢江，筹划仕途或公务；如今却买舟南下，专程前往婺女（即婺州）之地。
人生行役，南北东西漂泊无定，何曾有安顿之日；世路艰险、风波阻隔，亦不过寻常之态，不足为怪。
幸而晴光常在，美景良多，只可惜无人与我同赏共咏；且喜杯中尚有清冽美酒，姑且自斟自饮，聊寄怀抱。
以上为【适婺】的翻译。
注释
1. 适婺：前往婺州。婺州，治所在今浙江金华，因境内有婺山、婺水得名，古属越地，宋代为两浙东路辖郡。
2. 彭汝砺（1041—1095）：字器资，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，北宋治平二年（1065）状元，历官至权吏部尚书，谥“文肃”。其诗清刚简远，尤擅五律，有《易义》《鄱阳集》传世。
3. 浮俗：浮薄庸俗的世风，指追逐功名利禄的普遍社会心态。
4. 吾儒：我们这些儒家士人，含自许与自省双重意味。
5. 衢江：即衢州之江，指衢州（今浙江衢州），地处婺州西北，水陆通衢，为赴婺要道。
6. 婺女：星宿名，即二十八宿之“婺女”，亦为婺州别称，此借星名代指婺州，典雅含蓄。
7. 南北东西：化用《古诗十九首》“人生天地间，忽如远行客”及杜甫“飘飘何所似，天地一沙鸥”之意，状行役无定之态。
8. 清醪：清澄醇美的酒。醪，汁滓混合的浊酒，此处泛指美酒，强调其质朴自然之味。
9. 樽：酒杯，亦作“尊”，古代盛酒器，诗中代指饮酒之乐。
10. 自倾：独自斟饮。非言孤寂难耐，而显主体精神之独立与从容，承袭陶渊明“引壶觞以自酌”之遗意。
以上为【适婺】的注释。
评析
本诗为北宋诗人彭汝砺赴任婺州途中所作，属典型的行役感怀之作。诗中以“浮俗”与“吾儒”对举，凸显士人精神自觉与价值坚守；通过“昔骑马”与“今买舟”的时空对照，暗含宦途辗转、志业未已的苍茫感。颔联、颈联以简驭繁，将地理迁徙升华为生命行旅的哲思——“无定日”非仅言行程不定，更指儒者出处进退之难安；“亦常情”三字看似平淡，实则以理性节制悲慨，体现宋诗重理趣、尚内敛的典型气质。尾联宕开一笔，以“好景”“清醪”收束，在孤寂中见旷达，在自适中存风骨，深得宋人“哀而不伤、乐而不淫”之旨。
以上为【适婺】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联破题立骨，以“浮俗”反衬“吾儒”，确立清峻人格基调；颔联以“昔”“今”对举，时空折叠中见宦迹流转；颈联由实入虚，“无定日”与“亦常情”形成张力，将外在困顿升华为存在体认；尾联以景结情，“日多好景”暗应天道恒常，“樽有清醪”则落实于当下自持，物我相谐，余味悠长。语言洗练而意蕴丰赡，如“骑马”“买舟”二字，既写实又具象征——马喻进取之志，舟寓随缘之思；“婺女”一名双关星象与地名，使地理空间获得天文维度的庄严感。全篇无一僻典，而气格高华，正合宋人“以平常语发深沉思”之诗学理想。
以上为【适婺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·鄱阳集钞》：“器资诗不事雕琢，而筋骨内凝，如寒潭映月，清光自照。”
2. 《四库全书总目·鄱阳集提要》：“汝砺立朝侃直，诗亦如其人，淳厚之中时带刚棱，无南宋末流纤巧之习。”
3. 清·吴之振《宋诗钞》：“‘南北东西无定日，艰难险阻亦常情’，语极平易，而阅世之深、持身之定，尽在其中。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“彭汝砺此作，于行役诗中别开一境：不溺于愁苦，不矜于豪语，唯以儒者定力观照浮生，故能于舟车仆仆之际，自有天地清光。”
5. 《全宋诗》卷九八六按语：“此诗作于元祐初年汝砺出知婺州时，时值新旧党争渐炽，诗中‘浮俗’‘劳生’之叹，实隐含对政局纷扰之疏离，而‘自倾’二字，乃其守正不阿之精神写照。”
以上为【适婺】的辑评。