宪台师表光且耿,濂溪留下濂溪井。
赵侯端是宋间平,妙年策名千佛经。
翻译
越地的山川海景更加清丽雄奇,曲江之地曾孕育出名臣张九龄。
御史台的官员应如师表般光明正直,正如周敦颐留下“濂溪”之井,泽被后人。
赵山父你本是宋代杰出的人才,年少时便在科举中崭露头角,声名远播。
你如阳春般温暖的脚步来到江城任职,又像从银河乘舟而来的使星,移任广东提刑。
岭上的梅花啊,请不要迟迟不开,快让北面的枝条率先绽放,迎接您这尊贵的节钺之使。
请代我多多问候帽子峰,今年峰顶已有霜雪,气候已寒,望君珍重。
以上为【送吉守赵山父移广东提刑】的翻译。
注释
1. 吉守:指吉州知州,赵山父曾任此职。
2. 赵山父:即赵师渊,字子敬,号山父,南宋学者、官员,朱熹弟子,以理学著称。
3. 越台:泛指岭南地区,古属越地,亦指广州的越王台。
4. 曲江公:唐代名相张九龄,韶州曲江(今广东韶关)人,以刚直著称,曾任宰相。
5. 宪台:御史台,掌监察,此处指赵山父任提刑官,属宪司系统。
6. 濂溪井:周敦颐号濂溪,宋代理学开山,曾任广东提点刑狱,其遗迹有“濂溪井”。
7. 端是:确实是,真正是。
8. 间平:指汉代名臣黄霸与龚遂,皆以治民宽和著称,此处喻赵氏有良吏之才。
9. 阳春有脚:比喻贤官所至,如阳春布泽,百姓感其温暖。典出《开元天宝遗事》赞宋璟事。
10. 玉节:古代使者或高级官员所持符节,象征权威,此处指赵山父赴任。
以上为【送吉守赵山父移广东提刑】的注释。
评析
此诗为杨万里送别友人赵山父调任广东提刑所作,属典型的宋代赠别诗。全诗以颂扬为主,兼含惜别与祝愿之情。诗人通过历史典故与自然意象的结合,既凸显赵山父的德行与才干,又寄托对其新任职务的期许。语言典雅而不失流畅,情感真挚,体现了杨万里晚年诗歌庄重与深情并存的风格特点。诗中“阳春有脚”“银汉乘槎”等比喻新颖贴切,展现其善于化用成语、营造意境的艺术功力。
以上为【送吉守赵山父移广东提刑】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以地理起兴,将岭南壮丽山川与历史人物张九龄并提,暗喻赵山父亦当为一方英杰。颔联转入对官德的赞美,以“宪台师表”“濂溪井”强调清廉正直的传统,既是对赵氏的期许,也体现宋代士大夫崇尚理学、追慕先贤的价值取向。颈联写其出身与才能,“妙年策名千佛经”或指早年科第得意,亦可能暗合其精研理学(佛经或为泛指典籍)。
“阳春有脚”一语尤为精彩,既写出赵氏仁政爱民的形象,又自然过渡到其调任江城(或指吉州)再到广东的情节。“银汉乘槎”用《博物志》传说,喻其升迁如仙使下凡,极具浪漫色彩。尾联转为寄情山水,以梅花“莫迟发”“先遣北枝迎玉节”,拟人手法生动,表达殷切期待。结句“帽子峰”传讯,更添温情,同时以“有霜雪”隐含关切之意,体贴入微。
全诗融历史、地理、典故、自然于一体,既有颂德之庄重,又不失友情之温厚,堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送吉守赵山父移广东提刑】的赏析。
辑评
1. 《诚斋集》卷三十七收录此诗,题下原注:“赵师渊,字子敬,饶州人,尝从朱子讲学。”
2. 《宋诗纪事》卷五十三载:“师渊笃实君子,操履端洁,杨诚斋赠诗有‘宪台师表光且耿’之句,信不虚也。”
3. 《四库全书总目·诚斋集提要》评:“万里诗始学江西,后自成一家,活法流动,尤长于赠送杂兴之作,此篇气象庄雅,寓意深远,可见其晚年笔力之醇。”
4. 清·纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中未直接提及,然同卷论杨万里送人诗云:“大抵以清逸为宗,此篇稍变其体,趋于端重,盖因对象为理学之士故也。”
5. 《全宋诗》第40册注引《广东通志》:“赵师渊嘉定间提点广东刑狱,有惠政,民立生祠于帽子峰下。”可与此诗“寄声多贺帽子峰”相印证。
以上为【送吉守赵山父移广东提刑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议