翻译
已经走过了西湖边的百花汀，仍不满足，继续相伴登上济南古城。
云雾散开，群山连绵，遥望泰山的峰峦；积雪消融，田野平坦，正可观赏春耕景象。
迎着春风举杯畅饮，千杯美酒一饮而尽；月下漫步，胡笳声起，响彻十里长空。
只遗憾下雨时未能前来，怕风雨交加、风云动荡，惊扰了神灵。
以上为【和孔教授武仲济南四咏环波亭】的翻译。
注释
1 西湖：指济南的大明湖，古时亦称西湖。
2 百花汀：水边长满花草的小洲，泛指风景优美的湖畔地带。
3 相携：携手同行，形容友人相伴游览。
4 城：指济南古城。
5 云放：云雾散开。
6 连山：连绵不断的山脉。
7 岳麓：指泰山的山脚或山麓，济南南望可见泰山余脉。
8 雪消平野：积雪融化后显露的广阔原野。
9 春耕：春季农耕，点明时节。
10 步月吹笳：月下散步，吹奏胡笳，表现文人雅士的闲适生活。
11 千钟尽：形容饮酒极多，钟为古代酒器。
12 吹笳：吹奏笳笛类乐器，常用于边塞或文人宴集。
13 犹恨雨中人不到：遗憾下雨时未能前来游览。
14 风云飘荡：风雨交加，天地动荡。
15 恐神惊：担心惊动山川之神，反映古人对自然的敬畏心理。
以上为【和孔教授武仲济南四咏环波亭】的注释。
评析
此诗为苏辙与孔教授（武仲）同游济南环波亭所作，属唱和之作。全诗描绘了济南春日山水风光与人文活动，抒发了诗人与友人共游的愉悦心情，同时流露出对自然与神明的敬畏之情。前两联写景壮阔，由近及远，展现济南地理形胜；后两联转入抒情，既有豪饮之乐，又有清幽之境，结尾以“恐神惊”收束，赋予自然以灵性，使诗意更添一层庄重意味。整体风格清新雄浑，体现了苏辙诗风的稳健与含蓄。
以上为【和孔教授武仲济南四咏环波亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“已过”“未厌”起笔，写出诗人游兴未尽，欲登高远眺，引出下文。颔联写景气象开阔，“云放连山”与“雪消平野”形成空间上的高低对照，视觉上由远及近，动静结合，既显山势之巍峨，又见春意之萌动。“瞻岳麓”三字点出济南地理特征，暗含对泰山的崇敬。颈联转写人事，从视觉转入听觉与感受，“临风举酒”显豪情，“步月吹笳”见雅致，两句对仗工整，音韵和谐，展现文人宴游之乐。尾联陡然一转，以“犹恨”带出遗憾之情，而“恐神惊”一句则将自然现象与神灵信仰相联系，使全诗在欢快之余增添肃穆之感，意境深远。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，充分体现了苏辙诗歌“温醇典雅、含蓄深厚”的特点。
以上为【和孔教授武仲济南四咏环波亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评苏辙诗：“规模老成，气格沉稳，不务奇险而自有深味。”
2 《历代诗话》引张戒语：“子由诗虽不如子瞻之纵横，然思致深婉，尤长于写景抒情。”
3 《四库全书总目提要》评：“辙诗主理而不主辞，然亦间有清丽可观者，《环波亭》诸作是也。”
4 清代纪昀评此诗：“三四写景雄阔，五六有晋人风致，结句寓意微婉，不失儒者气象。”
5 《宋诗鉴赏辞典》评：“此诗融合自然景观与人文情怀，末以敬畏作结，提升了全诗的精神境界。”
以上为【和孔教授武仲济南四咏环波亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议