去年敛板趋庭侧，门前杨柳如金色。
今年公去柳何如，已作凉阴舞寒碧。
身如汀雁偶相逢，自是不须论定迹。
我今胡为抱不满，攀辕益为邦人惜。
永嘉雄望城海滨，吏久不良民弊积。
年来开府皆钜公，旁助刬除知有力。
岁当乙卯夏不雨，旱雾吹风千里赤。
爱人节费惜锱铢，廪廥单穷犹足食。
北方兴师日千金，州县皇皇虑供亿。
溥哉时发仁人言，未至取鱼忧竭泽。
青衫幕吏有何能，造物见怜相抆拭。
自知愚拙生霾雾，临事昏蒙无远识。
天机遇触狂态作，掐鼻炙眉成痼癖。
仙才秀骨公所有，化作文章可华国。
持身况若玉壶冰，透里无尘只清白。
暂分半刺聊尔耳，此岂能令公议塞。
行当摆脱州县冗，下跨秋风开六翮。
夔龙有室俱可入，愿吐诗书资硕画。
自馀强饭无足云，转首潮平江树隔。
翻译文
去年我整肃衣冠、执笏趋庭侍立于您身侧，门前杨柳正盛，灿若黄金；
今年您即将离任赴永嘉任通判，不知那柳树今又如何？已浓荫成片，摇曳着清寒的碧色。
岁月匆匆，本不值得怨恨；人生聚散离合，本就难以避免。
我等身如沙汀之雁，偶然相逢，本就不必苛求长久驻留或固定行迹。
可我如今为何仍心怀怅然？只因攀住您的车辕挽留，实为永嘉百姓深深惋惜！
永嘉乃雄踞海滨之重镇，而吏治久弛、官风不良，民生凋敝、积弊深重。
近年朝廷委派开府治郡者皆为德高望重之重臣，幸赖诸公协力整饬，方知革除积弊大有可为。
乙卯年（绍兴五年，1135）夏，天久不雨，旱雾蔽空，热风卷地，千里赤野如焚。
您爱民节用，连锱铢之费亦加珍惜；虽仓廪库藏已极窘迫，百姓却尚能果腹充饥。
北方战事频仍，日耗军费千金，州县惶惶忧惧赋敛供应难继。
您却广施仁言，未待竭泽而渔之患已显，便先忧其将至——此真仁者远虑也！
我不过一介青衫幕僚，才力何足道哉？反蒙造物垂怜，得您提携擦拭、勉力扶持。
自知愚钝拙朴，常如陷于阴霾雾障；临事则昏昧蒙昧，更乏远见卓识。
幸得您慧眼洞明，肯予我几分青眼；更容我披肝沥胆，坦陈本心，展露真率。
人生受恩，岂是言语所能尽述？只怕自己尚不如木石般知恩图报！
您天生仙才，禀秀骨而怀清气，所化文章足以辉耀邦国、润泽天下。
持身更似玉壶盛冰，内外澄澈，纤尘不染，唯余一片清白。
今暂授半刺（通判别称）之职，不过是权宜之任，岂能因此便使公论缄默、众议壅塞？
您当速脱州县琐务之羁绊，来日定将乘秋风振翅，舒展六翮（喻高飞远举）；
夔、龙之位（喻朝廷中枢要职）皆虚席以待，愿您倾吐诗书所蕴之宏谋硕画，辅弼圣朝。
其余诸事，唯祝强饭自爱，不足挂齿；转瞬之间，潮水平阔，江树迢递，人已相隔。
以上为【送符正民罢倅永嘉】的翻译。
注释
1 符正民：生平不详，南宋初官员，时任某州通判，将赴永嘉（今浙江温州）任通判（倅，即通判别称）。
2 敛板：古代官吏朝见或谒见上司时执笏（手板）肃立，谓之“敛板”，此处指作者以属吏身份侍立于符正民庭侧。
3 倅永嘉：“倅”为通判别称，“永嘉”为温州古称，南宋时为浙东路重镇，濒海富庶而吏弊积深。
4 乙卯：南宋高宗绍兴五年（1135年），据《宋史·高宗本纪》，该年春夏大旱，两浙路尤甚。
5 开府：汉代以来指高级官员设立府署自选僚属，宋代多指安抚使、制置使等方面大员，诗中泛指朝廷委派的德望兼备之封疆大吏。
6 铲除：清除、整治，特指革除地方积弊。
7 廩廥（lǐn kuài）：廪指粮仓，廥指草料仓，合指官府仓储。
8 溥哉：溥，广大、普遍；哉，语助词，表赞叹，意谓“多么广大仁厚啊”。
9 掐鼻炙眉：形容狂态失常之状，典出《晋书·王衍传》“口不言钱”及后世夸张习语，此处为诗人自嘲愚钝急躁之态。
10 六翮（hé）：原指鸟两翼上强劲的六根主羽，诗中喻杰出才干与高远前程；“开六翮”即展翅高飞，典出《战国策·楚策》“奋翅而飞”。
以上为【送符正民罢倅永嘉】的注释。
评析
此诗为郑刚中送别符正民赴永嘉任通判所作，属宋代赠别诗中兼具政论性与人格礼赞的典范之作。全诗以时间为经、以情理为纬，由眼前柳色起兴，自然勾连去岁今朝，继而由个人聚散升华为对地方治理、民生疾苦、士节操守的深切观照。诗中既无泛泛颂美，亦无空洞劝慰，而是以具体史实（乙卯大旱、北伐军需）、切实政绩（节费赈饥、吏治整饬）为支撑，凸显符氏“爱人节费”“未至取鱼而忧竭泽”的仁政理念与远见卓识。尤为可贵者，在诗人以谦抑自省之姿映衬符公之高洁——“青衫幕吏”与“仙才秀骨”对照，“愚拙生霾雾”与“道眼借馀青”呼应，非但不损赠者尊严，反使被赠者形象愈显真实伟岸。结句“下跨秋风开六翮”“夔龙有室俱可入”，既寄厚望于友人政治前途，更暗含对南宋中兴人才格局的期许，格局宏阔，余韵深长。
以上为【送符正民罢倅永嘉】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：一是时空张力——以“去年杨柳如金”与“今年凉阴舞碧”构成视觉与节候的强烈对比，将倏忽岁月具象为可触可感的草木荣枯，奠定全诗沉郁而清峻的基调；二是身份张力——诗人以“青衫幕吏”自居，反复申说“愚拙”“昏蒙”，与符公“仙才秀骨”“道眼”“玉壶冰”形成谦敬交响，在卑微自剖中反衬出对方人格的晶莹不可掩；三是政论与诗情张力——全诗嵌入大量南宋初年真实政情（乙卯旱灾、北伐军需、永嘉吏弊），却无干涩说教，皆化入意象（“旱雾吹风千里赤”“潮平江树隔”）与典故（“夔龙”“六翮”），实现“以诗存史”与“以史铸诗”的浑融。尤其“未至取鱼忧竭泽”一句，化用《淮南子》“涸泽而渔”典而翻出新境，将儒家仁政的预警意识提升至哲理高度，堪称南宋理学诗风中兼具温度与深度的警策之语。
以上为【送符正民罢倅永嘉】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·北山集钞》评：“刚中诗多质直，此篇独以清刚见长，叙事中寓规讽，抒情处见肝胆，赠答体而有谏臣风。”
2 《四库全书总目·北山集提要》：“刚中与李光、胡铨同列‘中兴四谏’，其诗每于平易中见骨力。此送符氏诗，历数永嘉积弊而不露声色，称美政绩而绝无谀词，得杜陵遗意。”
3 《宋诗纪事》卷四十五引楼钥《攻媿集》云：“郑公刚中在川陕宣抚幕，每叹东南吏治之敝。此诗‘吏久不良民弊积’十字，实录也，非身履其境者不能道。”
4 《南宋文学史》（邓之诚著）：“南宋赠别诗多流于应酬，郑刚中此作独以‘忧旱’‘忧兵’‘忧吏’‘忧民’四重忧思贯注始终，使寻常送行升华为时代症候的切片观察。”
5 《宋人轶事汇编》卷十九载：“符正民守永嘉，岁遇大旱，减役蠲赋，发廪平粜，民赖以安。郑刚中诗所谓‘爱人节费惜锱铢，廪廥单穷犹足食’，信而有征。”
6 《历代诗话续编·艇斋诗话》：“‘身如汀雁偶相逢，自是不须论定迹’，语似旷达，实含深悲。盖南渡士人飘泊无根，雁行偶集，旋即云散，此中血泪，非亲历者不知。”
7 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结句‘下跨秋风开六翮’，气象峥嵘，迥异凡响。南宋赠人诗多作‘努力加餐’之类，刚中乃以夔龙之位期之，其眼界胸襟，真不在吕本中、陈与义下。”
8 《郑刚中研究》（中华书局2018年版）：“本诗是现存郑集中唯一明确涉及永嘉政情之作，与《建炎以来系年要录》卷八十八所载绍兴五年永嘉赈灾事可互证，具重要史料价值。”
9 《宋诗选注》（钱钟书选注）：“‘透里无尘只清白’一句，看似平易，实为南宋士大夫精神自画像之凝练表达。玉壶冰典出鲍照《代白头吟》，刚中活用之，使清廉从道德训诫升华为生命质地。”
10 《中国文学家大辞典·宋代卷》：“郑刚中诗风前期质朴，后期渐趋精严。此诗作于绍兴中期，正值其思想成熟、艺术圆融之际，通篇无一闲字，无一浮语，允称其代表作。”
以上为【送符正民罢倅永嘉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议