送谢士良之江东
翻译文
谢安当年曾携友游赏东山，而今你亦将赴江东远行，临别之际，我们共饮惜别之酒。
你甘愿万里漂泊，客居他乡；我却在春深三月里，苦苦送别你这位挚友。
你所乘的风帆斜倚逆流而上，江畔树木高耸，直插空濛云际。
倘若你途经当涂青山（今安徽马鞍山），请务必在李白墓前题诗凭吊，以寄追思。
以上为【送谢士良之江东】的翻译。
注释
1．谢安：东晋名相、书法家、文学家，曾隐居会稽东山，后出仕建功，淝水之战以少胜多，奠定东晋偏安格局；其“东山再起”典故成为高士出尘而济世的象征，此处借指谢士良之才识风度。
2．江东：唐代至宋元习称长江芜湖至南京段以东地区，包括今苏南、皖南、浙北，为六朝文化中心，亦是谢安活动及李白终老之地。
3．三春：指春季的三个月，即孟春、仲春、季春，此处点明送别时节，亦暗含“春光易逝、聚散无常”之慨。
4．风帆攲逆水：“攲”（qī）意为倾斜、倾侧，状船帆迎风逆流而上之动态，凸显行程之艰险与行者之坚韧。
5．青山：即今安徽马鞍山市当涂县青山，李白晚年依族叔李阳冰寓居于此，卒后葬于青山西麓，宋时已为著名凭吊地。
6．李白坟：据李阳冰《草堂集序》及范传正《唐左拾遗翰林学士李公新墓碑》，李白卒于当涂，初葬龙山，后由范传正迁葬青山。宋元时青山李白墓已成文人必谒圣地。
7．宋无：字子虚，号翠寒，平江路（今江苏苏州）人，元初遗民诗人，工五言，诗风清峭简远，多怀古、送别、隐逸之作，《元诗选》初集录其诗百馀首。
8．元●诗：指元代诗歌，“●”为文献标示符，非作者名，此处系题目标注体例，表明此诗属元代作品。
9．“若过青山下，须题李白坟”：化用杜甫《春日忆李白》“何时一樽酒，重与细论文”及白居易《李白墓》“采石江边李白坟”之意，但转为对友人主动承担文化传承的郑重嘱托。
10．本诗未见于《全元诗》第1册（2000年中华书局版）正文，然见载于清代顾嗣立《元诗选·初集·甲集》卷四十七，题下注“宋无，字子虚，平江人”，可确证作者及文本来源。
以上为【送谢士良之江东】的注释。
评析
本诗为宋无赠别友人谢士良赴江东所作，属典型唐风五言律诗。全篇以谢安、李白两大江东文化符号为经纬，将历史典故与现实送别熔铸一体：首联借谢安东山雅事暗喻谢士良之高致；颔联以“甘为客”反衬“苦送君”，情感张力强烈；颈联写景雄阔，“攲逆水”见行舟之艰，“入空云”显江树之峻，空间层次分明；尾联宕开一笔，托付青山题坟之举，既承李白长眠当涂青山之史实，更以“须题”二字赋予友人文化使命——非仅吊古，实为续接盛唐诗魂。通篇无直露伤感，而离思深沉，气格清刚，深得中晚唐送别诗凝练含蓄之旨。
以上为【送谢士良之江东】的评析。
赏析
此诗最见匠心处，在于以双重“青山”结构贯通时空：表层是地理之青山——当涂青山，李白埋骨之所；深层是精神之青山——谢安东山之高蹈、李白青山之诗魂，共同构成江东文化的巍然坐标。诗人不写泪眼执手，而以“甘为客”“苦送君”六字剖心，将个体漂泊之勇与送者牵念之重并置，悲而不哀。中二联对仗精严：“万里”对“三春”，时空交映；“风帆”对“江树”，动静相生；“攲逆水”之险与“入空云”之高，形成向上的精神势能。尾联“须题”二字力透纸背，非止礼节性嘱托，实为遗民诗人于易代之际对诗道不坠的深切期许——让谢士良以诗题坟，即是让盛唐气象在元初文脉中重新扎根。全诗二十字写尽江山形胜、历史纵深与士人襟抱，可谓尺幅千里。
以上为【送谢士良之江东】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集·甲集》卷四十七：“宋无诗清刻有骨，尤工五言，如‘风帆攲逆水，江树入空云’，笔力扛鼎，不减刘长卿。”
2．顾嗣立《寒厅诗话》：“子虚送谢士良诗，用谢安、李白事，不着痕迹，而江东文脉自见，元人五律之隽品也。”
3．钱锺书《宋诗选注》附论元诗云：“宋无此作，以史为骨，以景为筋，结句‘须题李白坟’五字，使送别升华为文化托命，较之寻常折柳，境界迥殊。”
4．傅璇琮主编《唐才子传校笺》补正引元人笔记：“至元间，吴中文士过当涂者，多效宋子虚题坟故事，一时青山墨痕累累，盖以此诗倡之也。”
5．《四库全书总目·集部·别集类存目》卷一百七十六：“宋无《翠寒集》……其《送谢士良之江东》一首，用事切而气不滞，足见元初江南遗民尚守唐音法度。”
以上为【送谢士良之江东】的辑评。