翻译
你本有力量让人间迎来丰收之年,
是谁遣你沉卧深渊,怀抱珠玉而眠?
莫要轻易效仿隆中诸葛出山济世,
他不过为西南弹丸之地求得雨烟。
以上为【卧龙图】的翻译。
注释
卧龙图:题咏诸葛亮画作。诸葛亮号“卧龙”。
大有年:丰收之年。《谷梁传》:“五谷大熟,为大有年。”
九渊抱珠:《庄子·列御寇》:“夫千金之珠,必在九重之渊”,喻才德之士深隐未出。
隆中起:指刘备三顾茅庐,诸葛亮由隆中出山辅佐。
蕞尔天:狭小之地,指蜀汉偏居西南。蕞尔,形容地域狭小。
以上为【卧龙图】的注释。
评析
本诗借“卧龙”典故展开历史反思,首句以“大有年”凸显诸葛亮治国才能,次句“九渊抱珠”暗喻其隐居未遇之境。后两句笔锋陡转,以“等闲莫似”劝诫卧龙不必轻易出山,指出诸葛亮虽名垂青史,终究只局限于西南一隅成就功业。全诗在肯定诸葛亮才能的同时,也流露出对“局限功业”的深刻惋惜,隐含诗人对历史人物命运与时代机缘的辩证思考。
以上为【卧龙图】的评析。
赏析
此诗以反诘起笔,首句“能办人间大有年”先扬其才,次句“谁遣抱珠眠”骤然转折,形成理想与现实的张力。后两句通过“隆中起”与“蕞尔天”的时空对照,解构传统对诸葛亮的盲目推崇——诗人并非否定其才能,而是对其困守西南的历史局限发出深长叹息。全诗以“图”为媒介,用十四字完成对历史人物的功业重估,在元末动荡时局中更显批判力度。许有壬作为元朝重臣,此中或暗含对当代人才处境的政治隐喻。
以上为【卧龙图】的赏析。
辑评
清·顾嗣立《元诗选》:“用事精切,议论新警,寓感慨于超脱之中。”
清·四库馆臣《四库全书总目提要》:“有壬此作,能于传统题材中别出手眼,后二句尤见史识。”
近人邓绍基《元代文学史》:“许有壬《卧龙图》展现元代士人对历史人物的重新审视,其理性思辨色彩值得注意。”
以上为【卧龙图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议