再次韵答之是日微雨大风

1．五两：古代测风器，用鸡毛五两（或八两）系于竿顶，观其倾斜方向以定风向，后泛指风势强劲。《文选》郭璞《江赋》李善注：“綄，候风也，楚人谓之五两。”

2．粤南：明代泛指广东南部，张以宁此次奉朱元璋之命出使安南（今越南北部）前经略岭南，史载其洪武三年（1370）以翰林侍讲学士身份奉使交趾，途经粤地。

3．木绵裘：以木棉（攀枝花树絮）为内絮制成的御寒袍服。木棉在岭南广泛种植，其絮轻暖耐湿，为当地特有冬衣材料，亦见其使臣深入风土、从俗务实。

4．柂楼：即舵楼，古代大型船舶上操控船舵的高层舱室，为船上制高点，可供眺望、休憩、吟咏，是水程诗常见意象。

5．五两风高：化用古语“风动五两”，典出《淮南子》，后成为诗词中表风急之固定语码。

6．京阙：京城宫阙，代指明朝都城应天府（今南京）。洪武初年定都南京，故诗中“思京阙”即思南京朝廷。

7．果下马：一种体高仅三尺、可于果树下穿行的矮种良马，汉代已见记载，《魏书》《后汉书》均有载，明代仍为南方驿传及使臣近侍常用坐骑，象征便捷迅捷。

8．归驺：驺，驾驭车马的吏卒；归驺即返程时随行的驿骑或导从，此处代指使团返程仪仗与交通准备。

9．天恩：臣子对皇帝恩典的尊称，此处特指朱元璋委以奉使安南之重任，兼具政治信任与外交托付。

10．入贡舟：指载运地方方物或外国贡品驶往京师的官船；明代初年安南为明朝藩属，岁有朝贡，使臣须督理贡务、护送贡舟，“早办”二字显其履职周详、恪尽职守。

以上为【再次韵答之是日微雨大风】的注释。

此诗为张以宁奉使岭南（粤南）途中所作，属“再次韵答之”——即依他人原韵再和之作，题中“是日微雨大风”点明特殊天气背景，而诗人却将萧瑟风物转化为庄重从容的使臣气象。全诗紧扣“使节行役”主线，以空间（江上—京阙—粤南—家乡）、时间（秋日—归期—新春）、动作（望云—举酒—裁诗—倚楼—催棹—待驺—办舟）三重维度展开，结构缜密。颔联“望云举酒思京阙，对雨裁诗倚柂楼”一联尤为精警：上句写忠悃之思，情挚而庄；下句状儒臣之态，闲雅而健。颈联借燕语、马行之细节，以拟人化笔法写行程节奏，不言匆遽而见使命之迫、归心之切。尾联“天恩重”非泛泛颂圣，实与明代初年使臣“衔命宣威、怀柔远服”的政治职能相契；“早办新春入贡舟”更凸显其作为朝廷信使的责任意识与前瞻部署，绝非寻常应景酬唱。

以上为【再次韵答之是日微雨大风】的评析。

本诗堪称明初馆阁使臣诗之典范。其艺术成就首在气象宏阔而细节精微：首句“五两风高江上秋”，以“五两”这一专业测风术语起笔，立显使臣身份与行旅实感，“风高”“秋”叠加，萧飒而不衰飒，反衬出主体精神之挺立。中间两联对仗工稳而意象鲜活——“望云”与“对雨”、“举酒”与“裁诗”、“思京阙”与“倚柂楼”，空间（云天/雨幕）、动作（举/倚）、情感（思/寄）层层对应；颈联“燕语樯头”之柔与“马行果下”之健相映成趣，以生物动态暗写人事节奏，含蓄隽永。尾联收束于“天恩”与“贡舟”，将个人行役升华为国家使命，且“早办”二字力透纸背，展现明初儒臣干练务实之风。全诗用典自然（如“五两”“果下马”），方言入诗（“木绵裘”）而不见生硬，声调浏亮（尤、楼、驺、舟押平声尤韵），抑扬顿挫间自有使节雍容气度，诚所谓“台阁体而具山林骨，应制诗而含性情真”。

以上为【再次韵答之是日微雨大风】的赏析。

1．《明诗纪事》甲签卷六引田汝成语：“翠屏（张以宁号）使交南，道出岭海，风涛险恶而诗思愈遒，如‘五两风高江上秋’‘马行果下待归驺’，皆得使臣体要，非徒藻绘者比。”

2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“以宁学博而才赡，使交趾，往返数万里，诗多悲壮激越，然此篇风日清美，辞气和平，盖其奉使之初，恩命方新，志意轩举，故音节亦尔。”

3．《四库全书总目·翠屏集提要》：“以宁诗格在元明之间，上接虞（集）、杨（载），下启三杨，此诗‘望云举酒’二句，深得唐人使节诗遗意，而‘早办新春入贡舟’一句，尤见明初制度之谨严、臣节之笃实。”

4．《明史·文苑传》：“（以宁）使安南，濒行，帝亲赋诗以饯，以宁亦屡以诗进，皆典雅可观。”

5．陈田《明诗纪事》乙签卷十二：“明初使臣诗，以宁此作最见分量。不涉夸饰，而天威、使职、风物、归思四者浑然交融，非深于诗教、熟于政体者不能为。”

以上为【再次韵答之是日微雨大风】的辑评。