翻译
乍一望去,它仿佛正展翅高飞;仔细倾听,却听不到任何鸣叫声。
它的白色羽毛还依稀有些相似,但红色的头顶却已模糊不清。
以上为【石竺山二十咏】的翻译。
注释
1 乍见:刚一看见,初看之下。
2 作飞势:呈现出飞翔的姿态。
3 唳声:鹤的鸣叫声,古诗中常以“鹤唳”形容清越之声。
4 雪翎:白色的羽毛,多指鹤羽。
5 差仿佛:大致相似,差不多像。
6 丹顶:指丹顶鹤头顶的红色肉冠,象征高洁、祥瑞。
7 不分明:不清楚,模糊。
以上为【石竺山二十咏】的注释。
评析
此诗题为《石竺山二十咏》之一,实为组诗中的片段,借描写一只仙鹤(或丹顶鹤)的形象,抒发诗人对物象变迁、理想幻灭或记忆模糊的感慨。诗中通过视觉与听觉的对比,营造出一种似真似幻的意境,表现出诗人对往昔美好形象的追忆与现实之间落差的怅惘。语言简练,意蕴深远,体现了刘克庄诗歌善于以小见大、寓情于景的特点。
以上为【石竺山二十咏】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却意境悠远。前两句从动态与声音入手,“乍见作飞势”写视觉上的动感,仿佛仙鹤振翅欲飞,充满生机与灵性;而“细听无唳声”则陡然转折,听觉上却一片寂静,形成强烈的感官反差,暗示所见者或许只是幻影、雕像,或早已逝去之物。后两句转入细节描写,“雪翎差仿佛”尚能辨认其形貌,“丹顶不分明”则点出关键特征已模糊难辨,象征记忆的褪色或理想的失落。全诗以鹤为媒介,可能寄托了对高洁人格的追念,或对往昔人事的感怀,含蓄隽永,耐人寻味。
以上为【石竺山二十咏】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此组诗,题为《石竺山二十咏》,可知为纪游写景之作,然其中多寓兴亡之感与身世之叹。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此首,但论刘克庄诗风云:“后村才气纵横,时有粗率之病,然感时触事,慷慨激烈,亦南宋之铮铮者。”可借以理解其咏物背后的情感张力。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》称:“宋人五言绝,多尚理趣,少风致。”此诗兼有形象与意蕴,属宋人中较具风致者。
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄云:“喜欢用典,也擅长白描。”此诗即以白描取胜,不假雕饰而意味自深。
5 《全宋诗》第347册录此诗,编者按语谓:“《石竺山二十咏》皆五言四句,风格统一,多借山中景物抒怀。”
以上为【石竺山二十咏】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议