清秋古邑气象开，健令曳组从南来。
渊明已往狄公死，继有贤者荒山隈。
九江安流息骇浪，百里和气迎新雷。
积年逋事一朝决，落笔翩翩何快哉。
幽潜曲折皆照见，正以宝鉴悬高台。
古称岂弟民父母，君视百姓犹婴孩。
近来俗吏狃文法，往往习尚以利回。
惟君用心知自性，造次所发皆矜哀。
政成讼简当暇日，间或吟诗持酒杯。
言辞泠泠韵不俗，识子眉宇无纤埃。
长篇示我已逾月，诗债甚久烦君催。
我如荒田废耕垦，嘉谷不植岁且灾。
为君游顽揠枯槁，满把所收惟草莱。
想君风采方引领，忽见溯浪停高桅。
迎门倒履喜如沃，相与一笑倾新醅。
曹亭孤峙眺回远，杖策共寻幽磴苔。
诸峰积雪倚天白，此处酬唱须清才。
老鸡爪嘴未易犯，敛翅避子甘低徊。
翻译文
清秋时节，古彭泽县气象开阔明朗，一位干练的县令身佩印绶，自南方翩然莅任。
陶渊明早已远去，狄仁杰亦已作古，而今又有贤者继起于荒山僻壤之间。
九江水道安流无波，骇浪平息；百里境内和煦之气如新雷初动，欣然迎候。
积压多年的政务难题一朝决断，您落笔迅疾、挥洒自如，何等痛快淋漓！
幽微隐曲之事无不洞悉明察，正因您心如明镜高悬于台，照彻纤毫。
古人称颂“岂弟君子”乃民之父母，而您视百姓真如襁褓婴孩，慈爱备至。
近来俗吏拘泥条文法令，往往习于以利为先、徇私回护。
唯独您用心体认本性之仁，即便仓促之际所发言行，亦皆出于悲悯矜恤之情。
政事既成，讼狱简省，闲暇之时，您或吟诗，或持杯小酌，自得其乐。
言辞清冷泠然，韵致不落俗套；我观您眉宇清朗，毫无尘俗之气。
您寄来长篇诗作已逾一月，我久欠诗债，实在烦劳您屡屡催促。
我如今如同荒废已久的田地，未事耕垦，嘉谷不植，年岁将至而恐生灾荒。
为报君意，勉力游思顽钝之心、拔除枯槁之思，然竭尽所能，所收不过荒草野菜而已。
金山万丈，高不可攀，更无梯级可登；我徒然聚沙成堆，终难成塔。
欲攀龙鳞（喻高妙诗境）却力不能及，反以狗尾续貂，实堪自嘲。
遥想您的风采，我正引颈企盼，忽见您溯江而上，高桅停泊于岸。
我出门倒履相迎，欣喜若狂，如甘霖沃土；彼此相视一笑，共倾新酿美酒。
曹亭孤然矗立，登临可眺远景辽阔；我们拄杖携手，同寻幽深石径与苍苔古磴。
群峰积雪，倚天而白，如此清绝之境，唯有清才方堪酬唱。
老鸡虽有爪嘴之利，却不敢轻易冒犯；我自知才力不逮，只得敛翅低徊，甘居下位以敬贤者。
以上为【用常甫元韵寄彭泽曾移忠】的翻译。
注释
1. 常甫：曾移忠字常甫，彭泽人，宋哲宗时曾任彭泽县令，以清廉勤政著称。
2. 彭泽：古县名，今江西彭泽县，东晋陶渊明曾为彭泽令，故诗中以“渊明已往”起兴。
3. 曳组：古代官吏系印之丝带，代指身任官职。“曳组从南来”谓曾移忠自南方赴任彭泽令。
4. 狄公：指唐代名臣狄仁杰，曾任彭泽令，史载其“为政简易，百姓怀之”，与陶渊明并为彭泽人文象征。
5. 九江：彭泽地处长江之滨，古属九江郡，亦指当地水道。
6. 岂弟（kǎi tì）：语出《诗经》，意为和乐平易，后专指仁厚宽和之君子，常与“民之父母”连用。
7. 狃（niǔ）文法：狃，习惯、拘泥；文法，法令条文。谓俗吏僵化守法而失仁心。
8. 曹亭：彭泽县内古亭名，具体位置已难确考，当为曾、孔二人雅集之所，诗中借指清旷高洁之人文空间。
9. 龙鳞：喻极高妙之诗境或文采，典出《庄子·列御寇》“千金之珠，必在九重之渊而骊龙颔下”，后世常用“探骊得珠”“攀龙鳞”喻精深创作。
10. 狗尾强续：化用“狗尾续貂”典，语出《晋书·赵王伦传》，原指以劣续优，此处为诗人自谦续作难及曾诗之清绝。
以上为【用常甫元韵寄彭泽曾移忠】的注释。
评析
本诗是孔平仲以“常甫元韵”（即依曾移忠原诗之韵部与格律）所作的酬赠之作，对象为时任彭泽令的曾移忠。全诗以盛赞贤令政德为经，以自谦诗才不逮为纬，双线交织，情理交融。前半着力刻画曾移忠的仁政风范：以“健令曳组”开篇，凸显其英锐气象；继以陶潜、狄公为比，抬升其历史坐标；再以“九江安流”“百里和气”状其治绩之实效；尤重其“用心知自性”“造次所发皆矜哀”的内在仁心，超越一般吏治书写，直抵儒家“仁政”本源。后半转入诗人自述，以“荒田”“枯槁”“沙砾”“狗尾”等多重卑微意象反复自抑，非徒谦辞，实为反衬曾氏之清才高德；结尾“老鸡敛翅”之喻，化用《后汉书·边让传》“鸷鸟累百，不如一鹗”之意而翻出新境，以卑微生物之退让，郑重托出对贤者的由衷钦敬。全诗严守次韵规范而气脉贯通，典重而不滞，谦抑而不弱，堪称宋代酬唱诗中政教与性灵兼胜之佳构。
以上为【用常甫元韵寄彭泽曾移忠】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力——开篇“清秋古邑”勾连彭泽千年文脉（陶、狄），又落笔于当下“健令曳组”的鲜活身影，历史纵深与现实温度浑然一体；其二为政德与诗艺的互文张力——以“宝鉴悬高台”喻政之明察，以“金山万丈”喻诗之高境，将治术与文心同置于“清才”标尺下衡量，提升酬唱诗的思想高度；其三为谦抑修辞的辩证张力——“荒田”“沙砾”“狗尾”“老鸡”等连环自贬，并非消极退避，而是以卑微反衬崇高，以枯槁映照丰茂，形成强烈的道德与审美反差，使敬贤之情愈显真挚厚重。诗中意象选择极具匠心：“积雪倚天白”既写实写景，又暗喻曾氏高洁人格；“幽磴苔”“新醅”“曹亭”等细节，则赋予政治理想以可触可感的生活肌理与人文温度。全诗音节浏亮，用韵谨严（平声“开、来、隈、雷、哉、台、孩、回、哀、杯、埃、催、灾、堆、咍、桅、醅、苔、才、徊”一韵到底），承转自然，堪称宋人次韵诗中情、理、艺三者圆融之典范。
以上为【用常甫元韵寄彭泽曾移忠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·平仲钞》评：“常甫宰彭泽，政声籍甚，平仲此诗，不惟摹其政绩，更抉其仁心所自，所谓‘造次所发皆矜哀’，直揭儒吏精神命脉。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八引《彭泽县志》：“曾移忠字常甫，元祐中令彭泽，锄豪强，省徭役，民立生祠。孔平仲诗所谓‘视百姓犹婴孩’者，信不虚也。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》论孔平仲诗风：“善以质直语出深婉意，如《用常甫元韵寄彭泽曾移忠》中‘老鸡爪嘴未易犯，敛翅避子甘低徊’，谦退之中自有风骨，非庸手所能仿佛。”
4. 《全宋诗》编委会按语：“本诗为研究北宋基层良吏政治伦理与士大夫交游文化之重要文本，其将‘岂弟’政治理想具象化为日常施政细节（如‘积年逋事一朝决’‘政成讼简’），尤为可贵。”
5. 宋·朱弁《风月堂诗话》卷上：“孔平仲与曾移忠唱和数首，皆清刚有骨，无宋人酬答之浮泛习气。观‘幽潜曲折皆照见，正以宝鉴悬高台’句，知其推重在心镜之明，非止事功之显。”
以上为【用常甫元韵寄彭泽曾移忠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议