翻译
在那如云的台阶、似月的庭院中，我们短暂相会一次，却仍抵不过长年分离所积聚的离恨之深。最令人怨恨的是，明日将迎来“洗车雨”，雨水连绵，恐怕将阻断归路，再不能让我们回返天河彼岸相会。
以上为【七夕】的翻译。
注释
1. 云阶月地：形容仙境般的环境，指牛郎织女相会之地，传说中银河两岸的天上宫阙。
2. 一相过：指一年一度七夕相会一次。
3. 未抵：比不上，抵不上。
4. 经年：整年，指牛郎织女长年分离的岁月。
5. 别恨多：离别的愁恨极深。
6. 明朝：明天。
7. 洗车雨：古时民间传说，七夕之后若下雨，称为“洗车雨”，意味着织女返回天宫时所乘之车被雨水冲刷，象征离别，也预示此后难以再见。
8. 不教：不让，禁止。
9. 回脚：指织女回返天河对岸。
10. 渡天河：横渡银河，指牛郎织女相会或分离。
以上为【七夕】的注释。
评析
此诗以七夕牛郎织女相会为题材，抒写别离之痛与重逢之难。诗人并未正面铺陈相会的欢愉，而是聚焦于相会之后即将面临的离别，突出“别恨多”的情感基调。后两句借“洗车雨”这一民俗意象，巧妙预示未来阻隔，使情感更添一层无奈与哀怨。全诗语言婉转，意境凄美，体现了杜牧诗歌中特有的深情与含蓄。
以上为【七夕】的评析。
赏析
杜牧此诗另辟蹊径，不写七夕相会之喜，而专写相会即别之悲，情感重心落在“别恨”之上。首句“云阶月地一相过”描绘出天上相会的浪漫场景，但次句“未抵经年别恨多”陡然转折，点明短暂欢聚远不足以弥补长年相思之苦。后两句引入“洗车雨”这一富有民俗色彩的意象，既增添诗意的神秘感，又深化了离别的宿命意味——连自然现象都成为阻隔重逢的象征。全诗结构紧凑，情感层层递进，以小见大，借神话抒人间离情，体现出杜牧善于化典入情的艺术功力。
以上为【七夕】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百二十三收录此诗，题为《七夕》，列为杜牧作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评杜牧七绝时称其“情致缠绵，风调清丽”，可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评杜牧七绝：“善写飘忽之思，深情若诉”，此诗正体现此种特点。
4. 今人周汝昌《千秋一寸心》论及七夕诗时指出，唐代诗人多借牛女故事写人事离情，杜牧此作“以雨阻归途为恨，翻出新意，非泛泛咏节者可比”。
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）有文分析此诗，认为“洗车雨”之用“既合民俗，又增哀感，结语尤觉余恨无穷”。
以上为【七夕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议