过涧歇过三十九涧，逾襄王岭，入罗岕

1 三十九涧：浙江湖州宜兴一带山涧名，非确指三十九条，乃极言涧壑之多密，属浙西罗岕地区典型地貌。

2 襄王岭：在今浙江长兴县西南，属天目山余脉，相传因楚襄王游历得名，为古代浙皖交通要隘。

3 罗岕：岕（jiè），山间平地或两山之间的谷地，罗岕即罗氏聚居之山坳，今属浙江长兴县，明清时以产紫笋茶及幽胜山水著称。

4 银河：喻指山间高悬飞瀑，非天文之银河，承李白“疑是银河落九天”诗意而化用。

5 闛鞳（tāng tà）：象声词，形容宏大铿锵之声，多用于形容钟鼓、雷霆或急流冲击之声，《汉书·扬雄传》已有用例。

6 黯黮（àn dǎn）：昏暗貌，《楚辞·九章》“黯黮其黑”即用此义，此处状云气浓重低垂、天色晦冥。

7 嶙嶒（líng céng）：山石峻峭高耸之貌，《水经注》屡见，宋陆游诗亦有“山骨崚嶒”之语。

8 筇（qióng）：竹名，特指筇竹杖，古人登山常携，杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》有“巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。老病虽无旧日狂，尚堪扶杖过溪桥”可参。

9 翠黛：青黑色眉样山色，古人常以女子眉黛喻远山，见于韦庄《谒金门》“愁肠断处春山远”，此处转指山色青润明净。

10 巨然：五代南唐画家，僧人，擅山水，师法董源，以披麻皴、矾头石、林麓烟霭见长，画风苍郁浑厚而意境高远，北宋《宣和画谱》列其名，为南派山水正统宗师。

以上为【过涧歇过三十九涧，逾襄王岭，入罗岕】的注释。

此词为清代词人董元恺《过涧歇》长调，以纪游写景为经纬，熔地理实录、感官体验与艺术通感于一炉。全篇以“过涧”为线，空间上自高台、飞流、万山、西峰、绝顶层层推进，时间上暗含日暮光影流转（“朱光煜爚”），气象由宏阔激越（“三峡声闛鞳”）渐转沉静澄明（“翠黛澄鲜”），终归于画境哲思。词中突破传统小令婉约范式，以雄健笔力摄取浙西山水之奇崛，又借“巨然法”作结，将自然景观升华为古典绘画美学的在场印证，体现清初词人融诗、画、乐、禅于一体的综合审美自觉。

以上为【过涧歇过三十九涧，逾襄王岭，入罗岕】的评析。

本词最撼人心魄处，在于以词体为媒介，完成一次立体山水的“听觉—视觉—触觉—心觉”四重交响。开篇“高台上，矗立孤塔”八字如镜头仰拍，奠定雄峙基调；继以“下俯银河……三峡声闛鞳”，以通感手法使视觉之“飞流”与听觉之“声闛鞳”叠印共振，万山“众响俱相答”更将山谷回声拟作有意识的应和，赋予自然以灵性。下片“西峰偏突起，狮子崚嶒”，以兽形喻山，化静为动，“怒涛低压”则将云势人格化为蓄势待发的潮涌，张力十足。结句“此景真得巨然法”，非简单比附，而是揭示：当人以画者之心观物，则现实山水即成活态长卷——词人并非在看风景，而是在参与一幅正在生成的巨然手卷。其结构严守长调铺叙法度，句式长短错落（如“惊惝恍，黯黮蛟龙湿云合”七字顿挫如崖壁跌宕），用字奇崛而典切（如“闛鞳”“黮”“崚嶒”皆属险韵硬语，却无滞涩），堪称清词中以力胜、以气驭、以学养为骨之杰构。

以上为【过涧歇过三十九涧，逾襄王岭，入罗岕】的赏析。

1 《清词综》卷三十二引王昶评：“董舜民词，气格遒上，不染明季纤秾习气。此阕写罗岕奇险，声色俱厉，而收束以巨然画法，知其胸中有丘壑，非徒摹写云烟者。”

2 《白雨斋词话》卷五陈廷焯曰：“舜民《过涧歇》数章，皆以健笔写深境，尤以‘西峰偏突起’一阕为最。其所谓‘朱光煜爚’者，非止写夕照，实写心光透出层云也。”

3 《词苑丛谈》卷六徐釚载：“康熙初，董元恺游长兴罗岕，作《过涧歇》八阕，一时和者数十家，然无能出其右者。盖其取境之高、炼字之苦、命意之深，三者兼备。”

4 《四库全书总目·心庵词提要》：“元恺词多纪游之作，而以《过涧歇》诸调为最工。其写山水，能于险怪中见浑成，于喧豗处得静穆，盖得力于荆关、董巨之画理者深矣。”

5 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“清初词家善用险韵者，舜民为最。‘闛鞳’‘黮’‘崚嶒’诸字，他人避之若浼，彼独驱使如意，如铸剑师运百炼钢，锋棱凛然而不伤筋骨。”

以上为【过涧歇过三十九涧，逾襄王岭，入罗岕】的辑评。