大暑运金气，荆扬不知秋。
林下有塌翼，水中无行舟。
千室但扫地，闭关人事休。
老夫转不乐，旅次兼百忧。
蝮蛇暮偃蹇，空床难暗投。
炎宵恶明烛，况乃怀旧丘。
开襟仰内弟，执热露白头。
束带负芒刺，接居成阻修。
皇皇使臣体，信是德业优。
楚材择杞梓，汉苑归骅骝。
短章达我心，理为识者筹。
翻译
大暑时节，天地间运行着肃杀的金气，荆扬一带酷热难耐，全然感觉不到秋意。
树林下有中暑倒地的飞鸟，水面上也看不到行船的踪影。
千家万户只能闭门扫地度日，人与人之间的往来全都停歇。
我这年迈之人反而更加烦闷不乐，在旅途中更添百般忧愁。
傍晚时分毒蛇蠢动，令人畏惧，连空床也不敢安心躺卧。
炎热潮湿的夜晚，厌恶点燃明亮的烛火，更何况心中还深深思念着故乡旧土。
敞开胸怀面对你这位内弟，诉说酷热中的煎熬，不禁露出满头白发。
勉强束带而坐，如负芒刺在背；虽近在咫尺，却似远隔阻修，难以亲近。
何时才能迎来清冷的霜风，与你相会于江边高楼？
听闻你深通《大易》之义，讽咏诗篇自有风流气度。
你的才识含蓄深厚，远胜同辈；修身自律，并非苟且求名。
你堂堂正正，具使臣之风范，确是德行与事业俱优之人。
楚地之材选用杞梓良木，汉苑之中收归骏马骅骝；你正是国家所需之才。
短小的诗章已传达我的心意，其中道理，唯明达之士方能共筹共议。
以上为【毒热寄简崔评事十六弟】的翻译。
注释
1. 大暑运金气：大暑为二十四节气之一，属夏末，五行中夏属火，而“金气”指秋日肃杀之气提前到来，象征酷热中蕴含衰飒之象。
2. 荆扬：古代九州中的荆州与扬州，此处泛指长江中下游地区，杜甫当时流寓于此。
3. 塌翼：翅膀低垂，形容鸟因酷热中暑而无力飞翔。
4. 闭关：关闭门户，停止社交活动，形容因天气恶劣而生活停滞。
5. 蝮蛇暮偃蹇：蝮蛇为毒蛇，偃蹇指骄横或蠢动之态，言傍晚毒蛇出没，令人不安。
6. 暗投：悄悄躺下，指因恐惧蛇虫而不敢安睡。
7. 炎宵恶明烛：炎热的夜晚怕灯火增热，故厌恶点烛，亦暗示心绪烦躁。
8. 旧丘：故乡，故土。杜甫原籍河南巩县，久客在外，思乡情切。
9. 开襟仰内弟：敞开心怀向表弟倾诉。内弟，妻子的弟弟，即崔评事。
10. 执热露白头：在酷热中忧愁以致白发显露，形容身心俱疲。
以上为【毒热寄简崔评事十六弟】的注释。
评析
此诗作于杜甫漂泊江南期间（约大历初年），正值酷暑难当，诗人寓居荆扬之地，身体困顿、心境忧郁。他借“大暑”这一自然现象起兴，描绘出酷热环境下的社会停滞与个人苦闷，进而抒发对亲人的思念和对时局、人生的深沉感慨。诗中既有对现实的细致描摹，又有对理想人格的赞颂，更寄托了与亲人团聚的愿望。全诗结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。前半写实，后半言志，情感真挚，语言凝练，体现了杜甫晚年诗歌沉郁顿挫、思深虑远的艺术风格。尤其对“内弟”崔评事的称誉，既见亲情，又显敬重，反映出杜甫对德才兼备之士的推崇。
以上为【毒热寄简崔评事十六弟】的评析。
赏析
本诗以“大暑”为背景，将自然气候与人生境遇紧密结合，展现出杜甫典型的现实主义笔法与深刻的人文关怀。开篇“大暑运金气，荆扬不知秋”，气象宏大，既点明时节，又暗喻盛极而衰、暑中藏杀的哲理意味，为全诗奠定沉郁基调。随后“林下有塌翼，水中无行舟”两句，通过动物与人类活动的双重停滞，强化了酷热带来的窒息感，极具画面张力。
诗中情感由外而内逐步深化：从环境之苦，转入人事之寂（“千室但扫地，闭关人事休”），再至个体之忧（“老夫转不乐，旅次兼百忧”），层层推进。尤其“蝮蛇暮偃蹇，空床难暗投”一句，细节惊心，写出旅居者夜不能寐的生理与心理双重煎熬，真实而痛切。
后半转入对崔评事的倾诉与赞美，情感由阴郁转向光明。“开襟仰内弟”一句，既是亲情的流露，也是精神寄托的转移。对崔氏“蕴藉异时辈”“德业优”的称颂，并非泛泛谀词，而是寄托了乱世中对君子人格的向往。结尾以“短章达我心，理为识者筹”作结，谦抑而深远，表明此诗不仅是私人情感的宣泄，更是对人生大道的探讨，唯有“识者”方可共鸣。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而内涵丰富，音律谨严而不失自然，是杜甫晚年羁旅诗中的佳作。
以上为【毒热寄简崔评事十六弟】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因暑热而兴感，兼寓羁旅之悲。‘塌翼’‘无舟’，状暑景如画；‘蝮蛇’‘空床’，写畏怯之情最真。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前幅极言暑毒，后幅忽转颂内弟，似不相蒙，实则以己之困顿，形彼之超然，正见其德业之可仰。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘束带负芒刺，接居成阻修’，写旅中不适，语极精切。‘皇皇使臣体’以下，称美内弟，不独亲情，兼有国士之望。”
4. 《唐宋诗醇》：“老杜于酷暑中作此诗，不徒写景，而忧时念亲、修身立德之意，皆寓焉。其称内弟也，庄而不谀，可见其交情之厚。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前四句写大暑，的是南方景象。‘蝮蛇’二语，未经人道。后段转入议论，仍不脱情，结构甚紧。”
以上为【毒热寄简崔评事十六弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议