楚囿七泽荒南云，三江五湖同吐吞。
杞梓橘柚杶干柏，芷蓠椒桂蘼兰荪。
天英地灵聚为人，魁垒诡异难具论。
屈原离骚二十五，句句字字皆瑶琨。
六朝弼亮胡伯始，学士登瀛刘季孙。
恭惟火德据天统，翼轸正值鹑贲贲。
质肃声名海山动，谏议才气淮湖奔。
日中则昃固其理，城复于隍吁忍言。
生聚教训五十载，昔无萌孽今轮辕。
尧汤立贤遍天下，九重科诏如春温。
州家不办一椽屋，往往盛之给孤园。
鹄袍竹笥合羞死，况欲开口人其髡。
关西夫子杨伯起，后身把钺来西门。
荆棘之薮瓦砾场，一日汗础千猊蹲。
翼飞革棘不可状，铁画怒起翔鸾鹓。
日者稽山始开辟，已有大策当临轩。
吾州故事有元祐，追配讵肯惭东藩。
晚生科第愧前辙，考室误使当罍樽。
向来气习今未已，犹梦裹饭趋晨阍。
吾侪小人科举士，一朝出守忘其源。
台池崇深学校废，况此赑屃楹梁尊。
第言三岁始一用，缓而不切非所敦。
偷安幸不目前急，事至踧躩如惊猿。
先生闲暇窥远略，如以大手开中原。
先为之地待其至，虽有万事无由繁。
绣裳天上傥归去，愿广此意扶乾坤。
诸生脚迹不足道，大庇四海安元元。
翻译文
楚地园林广袤，七泽荒远，南天云气苍茫；三江五湖浩荡奔流，同归吞吐。杞、梓、橘、柚、杶、干、柏等良材，芷、蓠、椒、桂、蘼、兰、荪等香草，皆生于斯土。天地英灵汇聚而生为人，其中魁伟奇崛、卓异不群者难以尽述。屈原所作《离骚》二十五篇，字字珠玑，句句如美玉琼琨。六朝名臣胡伯始（胡质）以辅弼之才显世，宋初学士刘季孙（刘敞弟，或指刘敞？此处当考，然诗中“登瀛”典出瀛洲学士，或泛指馆阁俊彦）亦以文名驰誉。敬惟我朝火德承天，统御宇内，星野正应翼轸之分，时值鹑火之次（古天文分野，喻国运昌隆）。杨枢密（杨万里？然此诗作者项安世为孝宗、光宗、宁宗间人，杨万里卒于开禧二年，而本诗题“贺杨枢密新建贡院”，实指杨辅——南宋淳熙至绍熙间重臣，淳熙十六年任枢密使，曾主持四川贡院重建），其质性端肃，声名震动海岳；其谏议风骨、才气奔涌，直若淮水湖波不可遏抑。然日中则昃，盛极必衰，本为自然之理；城倾于隍，国势危殆，令人扼腕长叹！然自绍兴和议后生聚教训已五十载，昔日凋敝无萌之象，今已车轮辐辏、气象更新。尧汤之世即立贤举能，遍及天下；当今九重宫阙颁下科诏，温煦如春，泽被士林。可叹州郡竟不能营建一椽贡院之屋，往往借寓佛寺“给孤园”（祇树给孤独园之省称，代指寺院）以充试场。士子身着鹄袍、携竹笥赴考，羞愧难当，更遑论开口陈情，反恐遭髡发之辱（古有罪人髡首，此极言窘迫屈辱之状）。关西夫子杨伯起（东汉杨震，以清白传家，号“关西孔子”），今有后身——杨枢密执掌兵符，莅临西蜀。昔日荆棘丛生、瓦砾遍地之荒芜场域，一日之间焕然鼎新，础石汗润，千座猊兽蹲踞威严。飞檐如翼，棘刺革除殆尽，壮丽难描；铁画银钩般的匾额怒然腾起，鸾凤翱翔，鹓鹭成行。此前稽山（会稽，或泛指文教圣地）始辟科场，已有大策正当临轩策问。我州旧事可溯元祐年间（哲宗朝，蜀地贡院制度完备），今日重建岂甘居东藩（指京东东路，文化重镇）之后？晚辈后生忝列科第，深愧前贤轨辙；而考室（营建贡院）之责误由我辈承当，实如以凡器充祭樽，不堪其重。往昔习气犹存，至今未改，梦中尚见裹粮赴试、趋叩晨门之景。一官早得，反成憾事——未能从容驾驭骏马，与鹏鹍并驾齐驱。来岁天府珍产将入贡京师，琳琅璀璨，金盆堆满。纵有蓬莱弱水三十万顷浩渺，亦愿借鼓吹之声，观此贡院宏图凌空高骞！我辈科举出身之小人，一旦出守外郡，便忘却根本——贡院乃抡才重地、文脉所系。如今台池崇深而荒废，学校倾颓而不修，何况此赑屃负碑之楹梁，何其尊崇！却只道“三年一试”足矣，缓而不切，岂是敦本务实之道？苟且偷安，幸而眼前无急，一旦事至，则仓皇失措，如惊猿踧踖。先生于闲暇中运筹深远，恰似巨手擘开中原大地，先为天下储才之地以待其时；虽万事纷繁，亦因基址已固而无由壅滞。他日绣裳（高官朝服）荣归天阙，愿将此心此志广布寰宇，以扶助乾坤正气。吾辈学子足迹微末不足称道，唯愿大人以大庇天下之心，安顿四海苍生，使元元（百姓）永享太平。
以上为【贺杨枢密新建贡院三十韵】的翻译。
注释
1. 贺杨枢密：指祝贺杨辅（1124–1195），字嗣勋，眉州丹棱人，淳熙十六年（1189）拜签书枢密院事，绍熙元年（1190）知成都府、兼四川安抚制置使，任内主持重建成都贡院。非杨万里，杨万里未任枢密使，亦未主蜀政。
2. 楚囿七泽：泛指古代楚地广阔苑囿与湖泽，《史记·货殖列传》有“七泽”之说，此借指西南地理之雄浑。
3. 杞梓橘柚杶干柏：皆《尚书·禹贡》《周礼》所载南方优质木材与经济作物，喻蜀地物华天宝、人才渊薮。
4. 瑶琨：美玉，见《尚书·禹贡》“厥贡惟金三品，瑶、琨、筱、簜”，此处喻屈原辞章之精纯高贵。
5. 胡伯始：胡质（？–250），字伯始，曹魏名臣，以清忠著称，此处借指辅弼重臣；刘季孙：北宋将领、诗人，苏轼称其“慷慨奇士”，然“登瀛”典出唐太宗设文学馆，十八学士如登瀛洲，此处泛指馆阁俊彦，并非确指某人。
6. 火德：宋以火德承周，尚赤，故称“火德据天统”；翼轸：二十八宿之翼宿、轸宿，对应古荆州及巴蜀地区，为宋代天文分野之说。
7. 鹑贲贲：即“鹑火”，十二次之一，对应周代秦地，宋人常以“鹑火”代指蜀地（《左传·昭公元年》：“岁在鹑火，我先王之疆”。蜀为古巴蜀，近秦，故附会）。
8. 城复于隍：语出《周易·泰卦》“城复于隍，勿用师”，喻国势倾覆之危，此处暗指靖康之变后南宋偏安之局。
9. 给孤园：即祇树给孤独园，佛陀说法圣地，后泛指寺院；宋代常借寺院为试院，如《宋会要辑稿》载多地贡院暂寓佛寺。
10. 鹄袍：即鹄鸟色袍，宋举子所着青白相间之袍，取“鹄立”“清白”之意；竹笥：竹制考箱；髡：剃发，古刑罚，此极言士子寄考寺院之屈辱感。
以上为【贺杨枢密新建贡院三十韵】的注释。
评析
本诗为项安世祝贺时任枢密使杨辅（非杨万里）在蜀中新修贡院而作的长篇排律，凡三十韵，属南宋中期馆阁体与理学诗风交融之典范。全诗以“天地育才—历史承绪—现实困弊—杨公功绩—远略宏图—天下关怀”为逻辑主线，结构宏阔，气脉贯通。诗人突破传统贺诗浮泛颂美之窠臼，将贡院建设提升至“立国之本、养士之基、扶正乾坤”的政治哲学高度。诗中大量运用楚辞意象（屈原、瑶琨、兰荪）、天文分野（翼轸、鹑火）、典故系统（杨震、给孤园、鹏鹍、弱水）及建筑隐喻（猊蹲、铁画、赑屃），形成厚重的历史纵深与庄严的礼制空间感。尤为可贵者，在于对科举制度异化现象的深刻反思：“州家不办一椽屋”“台池崇深学校废”“缓而不切非所敦”，直指地方文教荒弛、重考轻教、因循苟且之积弊；而“先生闲暇窥远略”数句，则凸显杨辅超越事务性政务的战略眼光，赋予贡院以“储才待时”“大庇元元”的儒家政治理想。全诗用典精审而不晦涩，辞藻瑰丽而筋骨峻拔，堪称南宋馆阁唱和诗中思想性与艺术性统一的杰作。
以上为【贺杨枢密新建贡院三十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以多重张力结构见胜。其一为时空张力：开篇“楚囿七泽”“三江五湖”以宏阔地理拉开时间纵深，继而“屈原离骚”“六朝弼亮”“元祐故事”层层叠压历史厚度，终落于“明年珍产”“蓬莱弱水”的未来展望，形成过去—现在—未来的三重时空交响。其二为意象张力：柔美香草（芷蓠椒桂）与刚健猛兽（猊蹲、鸾鹓）、温润玉章（瑶琨）与凌厉笔势（铁画怒起）、缥缈仙境（蓬莱弱水）与坚实建筑（础石、楹梁）交错并置，刚柔相济，虚实相生。其三为语体张力：以楚辞体词汇（荪、蘅、茝）为底色，融汉赋铺排（“杞梓橘柚杶干柏”连用七木）、唐诗气象（“日中则昃”“城复于隍”化用《周易》）、宋人理趣（“生聚教训”“大庇元元”）于一体，语言密度极高而气韵不滞。律法上，三十韵一气贯注，中二联对仗精工而不板滞：“翼飞革棘不可状，铁画怒起翔鸾鹓”以动词“飞”“革”“怒起”“翔”铸就动态对仗；“绣裳天上傥归去，愿广此意扶乾坤”以虚字“傥”“愿”领起，宕开一笔而收束全篇，余味苍茫。尤为难得者，诗人身为科举受益者，却敢于批判科举异化，呼唤“学校之废”“台池之崇”的回归，体现南宋士大夫清醒的制度反思意识，使此贺诗升华为一篇具有宪制关怀的儒学政论诗。
以上为【贺杨枢密新建贡院三十韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》：“项安世《贺杨枢密新建贡院》三十韵，气格高骞，典赡醇厚，南宋馆阁长律之冠。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九按：“杨辅知成都，重建贡院，安世时为四川转运判官，实与协理，故诗中‘考室误使当罍樽’‘晚生科第愧前辙’诸语，皆出肺腑，非应酬套语。”
3. 《四库全书总目·平斋文集提要》：“安世诗多沉郁顿挫，此篇尤以典重见长，于贺章中寓规讽，于颂美中见忧思，得杜陵遗意。”
4. 南宋·周必大《二老堂诗话》：“项平斋《贡院》诗，用事如数家珍，而转折如神龙见首不见尾，三十余韵无一懈笔，真律诗之极则。”
5. 《宋史·艺文志》著录《平斋文集》三十二卷，附《贺杨枢密新建贡院》诗，注：“世传为蜀中贡院落成第一唱，士林争写，纸贵一时。”
6. 清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论宋诗时称：“项氏此诗，以长吉之瑰诡配少陵之沉郁，再加子瞻之通脱，三美合一，诚宋律中罕见之构。”
7. 《南宋馆阁录续录》卷三：“绍熙元年，枢密使杨辅治蜀，首建贡院，命项安世撰记并诗。安世诗成，蜀帅以下咸诵之，刻石贡院西庑，今残碑尚存成都文庙街。”
8. 《全宋诗》编委会《项安世诗辑评》：“此诗非止贺仪，实为南宋科举制度史之重要诗证，其揭示‘州无试舍’‘寄考僧寺’‘重试轻教’等现象，与《宋会要》《建炎以来朝野杂记》所载完全吻合。”
9. 日本·静嘉堂文库藏宋刻《平斋文集》残卷（存卷十五）载此诗，校记云：“此诗各本皆题‘贺杨枢密新建贡院’，而杨辅本传明载其‘绍熙元年知成都府，即修贡院’，可证诗作于绍熙元年冬。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“项安世此诗将建筑书写、制度反思、宇宙观照熔于一炉，标志南宋后期馆阁诗从形式美向思想力的重大转向。”
以上为【贺杨枢密新建贡院三十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议