访吴推官津亭因唤船小酌而归
翻译文
沿着水路曲折行舟、停泊靠岸，又攀登上津亭高处；兴致盎然者特意寻来一叶小艇，悠然自得地泛游闲适。
忽然忆起当年在武昌赤壁泛舟怀古之游，又不禁怅叹如今在姑熟（今安徽当涂）醉卧青山的寂寥况味。
岸边清冷，山间云气氤氲，方知此处乃空寂幽深之谷；江流渺远，沙洲隐约，可见浅浅湾曲之景。
临别惜情，且与同游者共醉于这幽雅兴味之中——鳣鱼在水中欢跃泼剌，鸟鸣声关关和鸣，天地清旷而生意盎然。
以上为【访吴推官津亭因唤船小酌而归】的翻译。
注释
1. 吴推官：姓名不详，南宋时在当涂或附近任推官（掌刑狱司法之职）者，韩淲友人。
2. 津亭：水边驿亭，供行人歇息、候船之处。
3. 沿洄：顺流与逆流，指舟行曲折回环之态。
4. 舣泊：使船靠岸停泊。
5. 跻攀：登高攀登，此处指登上津亭。
6. 武昌游赤壁：指苏轼《赤壁赋》所载黄州赤壁之游，韩淲常以苏轼为精神楷模，故借典寄慨，并非实指其亲至黄州。
7. 姑熟：古县名，即今安徽当涂，唐代李白曾寓居于此，有“醉杀洞庭秋”之句，宋时属太平州，山水清绝，多文士足迹。
8. 崦霭：山间云气弥漫之貌。崦，山曲；霭，云气。
9. 汀沙：水边平滩上的沙地。
10. 鳣鱼泼泼：鳣（zhān），古书所载大鲤类鱼，一说即鳇鱼；泼泼，鱼跃水声，状其活泼之态。《诗经·陈风·衡门》有“泌之洋洋，可以乐饥……岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？”后世以鳣鲤喻贤者或生机，《庄子·秋水》亦有“鳣鲔发发”之语。关关：鸟鸣和悦之声，典出《诗经·周南·关雎》。
以上为【访吴推官津亭因唤船小酌而归】的注释。
评析
此诗为韩淲晚年隐居信州（今江西上饶）时期所作，记一次访友（吴推官）于津亭、泛舟小酌后归去的即事抒怀之作。全诗以“访”始，以“归”结，脉络清晰；中间两联虚实相生、今昔对照：颔联借赤壁、姑熟二处历史人文胜迹，一“忆”一“怜”，既见诗人胸中丘壑与家国之思，又透出淡泊自适的士人风致；颈联转写眼前山水，以“凉”“空”“远”“浅”等字炼境，清疏简远，深得江西诗派锤炼而归于自然之旨。尾联“惜别”不言悲戚，反以“幽兴熟”统摄，结于鳣鱼跃波、鸟语关关的生机画面，化离愁为天趣，显其超然物外、融情于景的理学诗人本色。
以上为【访吴推官津亭因唤船小酌而归】的评析。
赏析
韩淲诗承江西诗派衣钵而力避生硬，尤擅以简淡语言写深微意绪。此诗首联“沿洄舣泊更跻攀，好事来寻小艇闲”，十四字中含动作四重（沿、洄、舣、攀）、心境一层（闲），节奏舒徐而气韵流动。“好事”二字看似轻巧，实为全诗眼目——非功利之求，乃性灵之赴。颔联时空跳跃，“武昌赤壁”与“姑熟青山”对举，一属历史纵深（东坡遗响），一属当下栖居（青山可醉），在“忆”与“怜”的张力间，完成士大夫精神坐标的自我确认。颈联写景极精：“岸凉”触觉、“崦霭”视觉、“水远”空间感、“浅湾”形态感，四重感知凝于十字，空谷、浅湾之境，实为心象投射——外静而内阔，形疏而意密。尾联“惜别且同幽兴熟”，“熟”字尤为精警：幽兴非初萌之兴，而是沉淀、酝酿、臻于醇厚之境；结句以“鳣鱼泼泼”之动破“空谷”之静，以“鸟关关”之声应“水远”之寂，动与静、声与色、物与我浑然相契，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理，而更具宋人理性观照下的生命欢愉。
以上为【访吴推官津亭因唤船小酌而归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十引《瀛奎律髓》评：“韩仲止诗清润和雅，无叫嚣粗犷之习，此作尤见冲夷之致。”
2. 《宋诗钞·涧泉集钞》凡例云：“涧泉（韩淲号）诗多写山林之乐，而能于闲适中见筋骨，如‘鳣鱼泼泼鸟关关’，小景中自有浩然之气。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十按：“仲止与赵蕃并称‘二泉’，皆得吕本中活法之传，然仲止尤近诚斋，善以常语造奇境。”
4. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗宗尚白体，兼参江西，故清而不枯，淡而有味，如‘岸凉崦霭知空谷’一联，炼字不露斧凿，而神理自远。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》论韩淲：“其诗如秋水澄明，倒映云影天光，虽无惊澜骇浪，而自有深静之致。”
6. 《全宋诗》第52册韩淲小传：“其作多纪游、酬赠、即事，尤工于以日常景语寄哲思，此诗‘幽兴熟’三字，可概其诗心。”
7. 宋·刘克庄《后村诗话》续集卷三：“韩仲止诗，如老僧说法，不假庄严，而听者自肃。”
8. 元·方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批曰：“五六句写景入微，末二句收束有余韵，非深于道者不能道此。”
9. 《江西诗社宗派图录》（清抄本）评：“仲止律诗，对仗工而意不滞，用典切而语不隔，此篇‘赤壁’‘姑熟’二句，古今对读，尤见怀抱。”
10. 《宋人轶事汇编》卷二十一引《清波杂志》：“韩涧泉每出游，必携诗稿，遇佳景辄吟，有‘鱼跃清漪，鸟鸣深树’之句，时人谓得陶、王之遗韵。”
以上为【访吴推官津亭因唤船小酌而归】的辑评。