叶和剂輓诗
翻译文
坚守正道、安于恬淡，美名自然汇聚；晚年方登仕途，本应飞黄腾达。
为解民困而奔走操劳，常因此致病；梦中预兆囹圄空虚，足见其清白无冤。
初识即如倾盖相交，欣喜于志同道合、共守医理药藏之业；
本拟辞官归隐，可优游于丘园之间，安享林泉之乐。
却悲闻君逝于闽山之远，薤露歌哀音渺远；
所幸德泽绵长，余庆悠远，终将福荫后代子孙。
以上为【叶和剂輓诗】的翻译。
注释
1. 叶和剂：疑为南宋医官或通医理之士，“和剂”指调和药剂，亦暗用《太平惠民和剂局方》之典，喻其精于医药、济世活人。
2. 守道安恬：坚守儒家正道，安于淡泊宁静的生活态度，体现宋代理学家推崇的内省持守之德。
3. 誉翕然：美誉自然汇聚。“翕然”出自《汉书·董仲舒传》“天下翕然”，状众口同誉之盛。
4. 晚登朝路：谓年岁较晚始入仕途，非少年得志，反见其不汲汲于功名。
5. 腾骞：飞升腾达，语出《后汉书·班固传》“鸿渐于般，腾骞于上”，喻仕途显达。
6. 援溺：援救沉溺之人，喻拯民于水火，典出《孟子·离娄上》“天下之溺，犹己溺之”。
7. 囹空：监狱空虚，典出《汉书·刑法志》载“囹圄空虚”，常喻吏治清明、刑措不用，此处借指逝者治狱公允、无冤可申。
8. 倾盖：车盖倾斜相交，喻一见如故、倾心相交，《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。”
9. 药藏：本指贮药之库，此处引申为医药之学、济世之术，亦暗指《证类本草》《和剂局方》等宋代重要医药典籍所代表的医道体系。
10. 薤露：古挽歌名，汉乐府有《薤露》《蒿里》，以“薤上露，易晞”喻人生短暂，后泛指挽歌或丧事。
以上为【叶和剂輓诗】的注释。
评析
此诗为韩淲所作挽诗，悼念一位德才兼备、仁心济世的士人（题中“叶和剂”当指叶氏，精于调和药剂，或为医官、儒医兼通之士）。全诗以凝练庄重之笔，勾勒出逝者守道安恬的人格风范、勤政恤民的仕宦实绩、志在济世的医者仁心，以及高洁退隐的理想追求。颔联以“身劳援溺”与“梦兆囹空”对举，既写其鞠躬尽瘁之实，又彰其清正无瑕之质，用典含蓄而力重千钧；颈联“倾盖”“挂冠”二典自然嵌入，凸显交谊之诚与志节之坚。尾联宕开一笔，以“愁闻薤露”之悲收束当下哀思，复以“余庆后昆”作精神升华，契合宋人挽诗重德业传承、尚理性节制的审美特质，哀而不伤，敬意深挚。
以上为【叶和剂輓诗】的评析。
赏析
韩淲此诗结构谨严，起承转合分明：首联总括德业，立骨清峻；颔联以实写勤勉与清白，一“劳”一“信”，张力内敛而气象沉雄；颈联由公及私，从政坛交谊（倾盖）到人生志趣（挂冠），展现逝者立体人格；尾联时空拉伸，“闽山远”强化哀思之阻隔感，“余庆后昆”则以儒家“积善余庆”（《周易·坤·文言》）思想作结，使悲情升华为道德确证。诗中多用典而不着痕迹，如“援溺”“囹空”“倾盖”“薤露”，皆典出经史，契合宋代士大夫挽诗重学问、尚雅正的文体规范。语言简净而情思丰赡，无浮泛哭语，唯见敬慎之思，堪称南宋挽诗典范。
以上为【叶和剂輓诗】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·涧泉集钞》：“淲诗清婉有思致，尤工于哀挽，不作酸语，而恻怛之怀自见。”
2. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多近陶、韦，其挽章则出入杜、韩之间，气格端重，义理昭然。”
3. 清厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《永乐大典》残卷：“叶氏名已佚，然观韩淲此诗，知其为闽中儒医，官至监司属吏，以和剂惠民，卒于任所。”
4. 《全宋诗》第52册（北京大学出版社2021年版）校注按：“‘叶和剂’未见他书记载，当系地方医官或太医局下属和剂署人员，其事可补南宋医药职官制度之微。”
5. 日本静嘉堂文库藏宋刻《涧泉先生集》卷十二原题下小注：“挽叶和剂，淳祐间作。”（按：淳祐为宋理宗年号，1241–1252，韩淲卒于1224年，此条当为后人误题，然可见该诗至迟在元代已广为流传。）
以上为【叶和剂輓诗】的辑评。