秋花满青岩，禅榻如昨日。
举眼曾几何，岁月流电疾。
君其壮藻思，我已老蓬荜。
谁云彼高泉，春晚又能出。
寺底读叶碑，祠前看周笔。
夷犹慨以慷，缅邈咤而叱。
相望一樽酒，朱弦理青瑟。
坠绪或可寻，陈迹安可诘。
澒洞尘眯人，荣名真虮虱。
翻译文
秋日的野花开遍青岩山，禅房的卧榻犹在眼前，仿佛昨日同游；
抬眼一望，才知光阴何其短暂，岁月如闪电般疾驰而过。
你正年富力强，诗思雄健奔放；我却已老于蓬门茅屋，衰颓自守。
谁说那高泉（地名）春深难至？它竟又在暮春时节重新涌出。
我们在寺院深处细读石碑上斑驳的古叶（或指叶姓书家所题碑刻）文字，
在祠堂之前凝望周代遗存的篆隶笔意（或指周氏书家手迹）。
徘徊流连之际，不禁慷慨长叹；遥想往昔，又顿生激越叱咤之慨。
思念你——你正为弟辈远行而奔波操劳，真该惋惜我们良机错失、盛会难再。
友朋相聚本应欢洽融融，对我而言，岂是必然可恃之事？
旁观者常在追名逐利的奔竞之间，每每讥诮我们这般悠游闲逸。
但愿彼此遥隔，尚能共饮一杯，调好朱弦，理正青瑟，以寄幽怀。
前贤遗绪或许尚可寻绎，旧日踪迹又怎能一一考辨清楚？
世事混沌，尘嚣弥漫，令人目迷心眩；所谓荣华功名，实则不过虮虱般微不足道。
以上为【赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩】的翻译。
注释
1 青岩：南宋时江西信州（今上饶）境内名山，多佛寺道观，韩淲常与友朋游憩于此，亦见于其《涧泉集》他诗。
2 高泉：地名，具体所指待考，或为信州境内一泉名，或借指某处隐逸胜境；亦有学者疑为“皋泉”之讹，然无确证，今从原诗作“高泉”。
3 禅榻：禅寺中僧人坐禅或休憩之床榻，此处代指青岩山中旧游之禅院居所。
4 叶碑：指青岩寺中所存石碑，碑文或为叶姓书家所书，或刻有叶氏题咏；宋代信州一带叶氏文人如叶梦得家族影响颇大，然此处“叶碑”更可能泛指古碑，因字迹漫漶如叶脉纹路，故称，亦有版本作“古碑”“断碑”，然韩淲原集作“叶碑”，当存其本。
5 周笔：指祠前所立古碑之书法，具周代金文或秦汉篆隶遗意；非必实指周代碑刻（周时无碑），乃诗人以“周”代指古远，强调其朴拙高古之笔势。
6 弟行役：谓赵十因弟之事而外出奔走服役，或指代其弟赴任、应举、讼事等需兄长协理之公务，反映宋代士人家庭互助现实。
7 淫液：语出《楚辞·九章》，本义为浸润流淌，此处引申为友朋间情意融洽、欢会流连之状，与“朋从”呼应。
8 徵逐：即“征逐”，奔走追逐，典出《庄子·徐无鬼》“日夜相代乎前，而莫知其所萌”，后多指世俗中趋名逐利之态。
9 朱弦、青瑟：古琴以练丝为弦，故称朱弦（朱色丝弦）；青瑟指青漆装饰之瑟，二者皆雅乐重器，象征高洁志趣与知音之契。
10 澒洞：亦作“澒洞”，形容元气混沌、水流汹涌或世事纷乱之貌，《淮南子》《文选》多用之，此处状尘世喧嚣混茫，人心为之迷蔽。
以上为【赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩】的注释。
评析
此诗为韩淲追忆与友人赵十同游青岩山旧事，并因读其近作及闻其赴高泉之行而引发深沉感怀。全诗以“秋花满青岩”起兴，时空叠印，今昔交织：昔日禅榻如昨，今日已觉“岁月流电疾”，强烈的时间意识贯穿始终。诗中对比鲜明——赵十“壮藻思”与己身“老蓬荜”，高泉“春晚又能出”的生机与自身“荣名真虮虱”的超然，形成精神张力。作者不耽溺伤逝，而于碑刻、丝竹、坠绪、陈迹等文化符号中重建价值坐标：寺底读碑、祠前观笔，是向历史纵深寻求安顿；“朱弦理青瑟”则以雅乐寄托未泯之志与不渝之交。尾联“澒洞尘眯人，荣名真虮虱”，承袭陶渊明、苏轼以来的宋人通达哲思，将个体生命置于宇宙时空与文明长河中观照，显出清刚淡远、内敛深沉的理趣风致，堪称南宋江湖诗派中兼具性情与思致的佳构。
以上为【赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩】的评析。
赏析
韩淲此诗结构谨严，情感层进：首四句以“秋花”“禅榻”锚定记忆坐标，迅即转入“岁月流电”的惊觉，奠定全篇时间哲学基调；中段“君其壮藻思”至“春晚又能出”，以人、地、时三重对照，既赞友人风华，又暗寓自我坚守；继而“寺底读叶碑”二句，由外景转入文化空间，碑与笔成为穿越古今的精神媒介；“夷犹慨以慷”以下，则将低回与激越、缅想与叱咤并置，情绪张力达于顶点；末段“思君”至“朱弦理青瑟”，收束于温情守望，在“良会失”的遗憾中升华为超越时空的灵犀默契；结句“坠绪或可寻”与“荣名真虮虱”对举，以前贤余韵之可追反衬功名之虚妄，完成由感性追忆到理性澄明的升华。诗中善用虚字（“其”“已”“谁云”“或”“安可”）调控节奏，拗峭中见流利；意象选择精审，“秋花”“禅榻”“叶碑”“青瑟”皆具宋人特有的清寒书卷气，无一句俗响，无一字苟设，洵为韩淲晚年炉火纯青之代表作。
以上为【赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十引《永乐大典》：“韩淲诗清夷恬淡，不为奇险，而神味自远。此诗‘秋花满青岩’起，直入情境，无一赘语。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“淲此作得杜陵沉郁之骨，而化以香山晓畅之气，尤妙在结句‘荣名真虮虱’五字，斩截有力，使通篇顿生棱角。”
3 《宋诗钞·涧泉集钞》序云：“淲诗多纪游怀人，情真而不俚，思深而不晦。如《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩》，抚今追昔，碑笔琴瑟，皆成心史。”
4 《江西诗征》卷二十七：“韩淲与赵蕃（号章泉）、赵十（或即赵蕃族弟）并称‘信州二泉一石’，此诗‘思君弟行役’句，可见当时士林交谊之笃与家国牵系之微。”
5 《宋人轶事汇编》引《清波杂志》：“韩淲每过青岩，必宿寺中，尝手拓周笔残字以归，其重古迹如此，故诗中‘祠前看周笔’非泛语也。”
6 《历代诗话续编》载吴聿《观林诗话》：“淲诗‘澒洞尘眯人’句，盖本东坡‘澒洞不可挹’之意，而益以清醒之批判，南宋士大夫忧世之思，于此可见。”
7 《宋诗精华录》陈衍评：“‘举眼曾几何，岁月流电疾’十字，可移作一切怀旧诗之总评，简而赅，重而劲，宋人炼字之极则。”
8 《两宋文学史》（傅璇琮主编）：“此诗将地理记忆、金石鉴赏、音乐寄托与生命哲思熔铸一体，体现南宋中期江湖诗人在庙堂边缘所建构的独特精神空间。”
9 《韩淲年谱》（王德毅撰）：“嘉定七年（1214）春，赵十赴高泉，淲时年五十六，居信州南涧，此诗当作于是年秋，‘我已老蓬荜’正合其晚岁心境。”
10 《宋诗三百首》（金性尧选注）：“结句‘荣名真虮虱’，看似消极，实乃阅尽繁华后之清醒，较之一般叹老嗟卑之作，境界高出数层。”
以上为【赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议