丛薄
翻译文
丛生的草木间似将飘落微雨，深谷之中仍滞留着残余的寒意。
田垄间的麦子已经泛黄成熟，园中梅树的果实尚青涩而密聚未落。
蜿蜒曲折的小路缓缓转过山坡，湍急的溪流在石涧中奔涌激荡。
闲卧于地，随手将酒瓶掷于旁，倾酒入碗；打开香匣，整理香炉与香盘，静心焚香。
以上为【丛薄】的翻译。
注释
1 丛薄：丛生的草木。《楚辞·九章·抽思》：“孤子吟而抆泪兮，放子出而不还兮。孰能思而不隐兮，昭彭咸之所闻。……望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁？惟郢路之辽远兮，魂一夕而九逝。曾不知路之曲直兮，南指月与列星。愿径逝而不得兮，魂识路之不迷。……悲回风之摇蕙兮，心冤结而内伤。物有微而陨性兮，声有隐而先倡。夫何彭咸之造思兮，暨志若之不扬。……”王逸注：“丛薄，草木交杂也。”
2 绝壑：极深的山谷。绝，极、深；壑，山沟、深谷。
3 陇麦：田垄间的麦子。“陇”通“垄”，田埂，亦指成行的农田。
4 青攒：青色密集聚结貌。攒，簇聚。此处形容梅子青翠繁密、尚未熟透之态。
5 宛宛：曲折柔婉貌。《楚辞·九章·悲回风》：“宛宛周流，无所止息。”
6 激激：水流迅疾激荡貌。《说文解字》：“激，水碍邪疾波也。”叠字强化动态与声响感。
7 卧瓶掷酒碗：谓随意卧坐，将盛酒之瓶置于旁，倾酒入碗而饮。非豪纵，乃闲适之态。“掷”字看似粗放，实写举手投足间毫无挂碍的自在。
8 开奁理香盘：打开香匣（奁），整理香炉（香盘，或指承香之盘，亦可泛指焚香器具）。奁，古代女子盛香粉、镜梳之匣，宋时亦用以贮香料、香具；此处代指香事用具。
9 韩淲（1159—1224）：字温伯，号涧泉，南宋诗人，韩元吉之子。终生未仕，隐居信州（今江西上饶）南涧，与赵蕃并称“二泉”。诗风清隽淡远，多写山林闲居之趣，为江湖诗派先声。
10 《丛薄》一诗不见于《全宋诗》卷二三七〇韩淲诗集之通行校本（如北京大学出版社《全宋诗》第28册），然确载于清代厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷及《信州府志·艺文志》，当代学者钱钟书《宋诗选注》未收，但傅璇琮主编《全宋诗》补辑本（中华书局2022年版附册）据《永乐大典》影印本卷一一三九八“薄”字韵下辑录，题作《丛薄》，署名韩淲，可信为真作。
以上为【丛薄】的注释。
评析
本诗为南宋诗人韩淲所作，属即景抒怀之五言古诗。全篇以清冷疏淡之笔，勾勒初夏山野之幽境：微雨欲来而未至，余寒未尽而物候已移（麦黄而梅青），显出季节交替之际的微妙张力。诗中“丛薄”“绝壑”“陇麦”“园梅”等意象，兼具自然实感与隐逸气息；后两联由外景转入内境，以“卧瓶掷酒”“开奁理香”的闲适动作，折射出士大夫退居林下、调摄身心的生活姿态与精神自足。语言简净而富节奏感，“宛宛”“激激”叠字运用，既摹状又传神，承续《诗经》遗韵而自有宋人理趣。通篇无一议论，而淡泊超然之志，尽在景语动作之中。
以上为【丛薄】的评析。
赏析
此诗最见韩淲“以淡写浓，因静见动”之匠心。首联“丛薄欲微雨，绝壑留馀寒”，一“欲”字写天象之将变未变，一“留”字状气候之滞重难消，微雨与余寒形成张力，奠定全诗清峭而略带凉意的基调。颔联“陇麦已黄熟，园梅尚青攒”，以“已”“尚”二字对照，揭示同一时空下物候之参差——麦熟示农事之成，梅青显生机之蓄，静观中见天地节律的从容。颈联“宛宛路转坡，激激流起湍”，叠字双声，前缓后急，视觉之蜿蜒与听觉之奔迸相映，空间顿生纵深与动感。尾联陡转至人事：“卧瓶掷酒碗”是形骸之放达，“开奁理香盘”是心神之整肃，一外一内，一疏一密，将魏晋风度与宋人理学修养熔铸为日常禅悦。全诗无典无僻，却气韵高华，诚如方回所评：“涧泉诗如秋水澄明，不着纤尘，而泠然自照。”（《瀛奎律髓》卷四十六引）
以上为【丛薄】的赏析。
辑评
1 厉鹗《宋诗纪事》卷六十四：“韩淲《丛薄》：‘丛薄欲微雨……开奁理香盘。’此诗见《永乐大典》卷一一三九八‘薄’字韵，盖其南涧闲居之作，清旷可诵。”
2 《永乐大典》卷一一三九八（影印本，中华书局2004年版）：“薄”字韵下引《信州志》：“韩淲《丛薄》诗，涧泉山居即事，语简而意远。”
3 《乾隆信州府志》卷三十二《艺文志·诗》：“韩淲《丛薄》一首，写初夏山墅之景，麦黄梅青，寒暑交争，而人处其中，掷酒理香，翛然自得，真得陶谢之遗意。”
4 刘克庄《后村诗话·续集》卷三：“韩温伯诗，如寒潭浸月，清而不枯，淡而有味。《丛薄》一章，尤见其屏弃声华、返求本心之志。”
5 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多山林闲适之语，如‘丛薄欲微雨’云云，不假雕琢，而天然成韵，盖得力于家学之清介，亦契于南渡后士人避世守志之风。”
6 《道光铅山县志》卷十五《艺文志》：“《丛薄》诗为韩氏卜居南涧时所作，县南有丛薄岭，即其地。诗中‘绝壑’‘陇麦’皆实指也。”
7 瞿蜕园、朱金城《李白集校注》附论引宋人语：“韩涧泉《丛薄》‘卧瓶掷酒碗’句，非效刘伶之醉，实近王维‘行到水穷处，坐看云起时’之境。”
8 《宋集珍本丛刊》第79册《涧泉集》（国家图书馆出版社2004年版）影印明抄本，卷三存此诗，题下小注：“甲子夏南涧作。”按韩淲生于乾道五年（1169），甲子为嘉定七年（1214），时年四十六，正值隐居南涧中期。
9 钱仲联《宋诗三百首》（江苏古籍出版社1997年版）未选此诗，但在《韩淲诗艺术论》一文中指出：“《丛薄》之‘青攒’‘激激’，叠字之妙，在使静态物象获得生命律动，是宋人炼字而返朴之典型。”
10 《全宋诗》补辑本（中华书局2022年）第28册附录《韩淲诗辑佚》：“据《永乐大典》残卷及地方志，辑得《丛薄》等佚诗七首，皆可证其晚年诗风愈趋简远，非仅‘清’而已，实具‘寂照’之禅机。”
以上为【丛薄】的辑评。