张武略，马中骠，鸷中鹗。神清气完志落落，决眦万里空沙漠。
红巾据有南兰陵，无人先执蝥弧登。角弓朝分云汉月，血刃暮洗官壕冰。
黄金璅甲镇江徼，食箪浆壶骈父媪。刁斗严城令密传，菜果漫村迹如扫。
睦州方腊绝饟道，素服威名罢侵扰。陋邦寇劫谁使然，令我诸君师尽老。
孟劳宝刀龟甲文，翻然佩之星入氛。虎贲千百济虓猛，禽狝草薙收奇勋。
浙东元帅亦不群，罗闉狗附联阵云。两军鼓行屋瓦坠，杀声直上苍天闻。
牙张距趯开复合，左启右胠烟坌接。势如惊飙振槁叶，冒围蹂贼贼胆詟。
贺兰阴拱仅自守，檀公上计无乃走。王琳遗爱寿阳间，袁嵩殉名沪渎口。
妖星党现秋日微，英雄命薄将安归！连营陷敌泯功业，别部抱愤无晶辉。
残兵故吏望乡哭，偷生可诛死可录。我招其魂歌楚曲，高寒吹下双鸿鹄。
翻译文
张武略，是战马中的骠骑，猛禽中的鹗鸟。他神采清朗，气度完足，志向高远而磊落超然，怒目远眺之际，万里大漠仿佛尽在空明之中。
红巾军盘踞南兰陵，无人敢率先执持蝥弧旗登城攻取。清晨，他拉满角弓，弓弦映着银河之月；黄昏，刀刃浸染鲜血，洗刷官军壕沟的寒冰。
他身披黄金锁子甲镇守长江边徼，百姓父老纷纷提箪盛饭、捧壶送浆，夹道相迎。城中刁斗声严整，军令密布；乡野菜果尽被征调，村落寂然如扫。
睦州方腊叛军截断粮道，而张武略素服（不着戎装而以德望临阵）之威名，竟使敌寇闻风罢兵、不敢侵扰。偏僻之地何以屡遭寇劫？是谁造成这般局面？竟致我军诸将精疲力竭、老于师旅！
他佩带孟劳宝刀，刀身龟甲纹隐现，倏然拔剑，星芒迸射直入战阵云氛。千百虎贲将士奋勇齐进，如猛虎扑食、刈草除薙，迅疾斩获奇功。
浙东元帅亦非庸常之辈，罗列营垒如重门深闉，狗附（喻附庸小股）之敌联阵成云。两军交锋，战鼓雷动，屋瓦为之震坠；杀声冲天，直贯苍穹。
双方牙旗张开、距趯（跳跃腾跃）进退，阵势开合有度；左翼启而右翼胠（从旁突袭），烟尘坌集，接续不绝。其势恰如狂飙骤起，撼动枯枝败叶；张武略率部冒围突击，蹂躏敌阵，贼胆为之惊慑战栗。
贺兰山守将（喻怯战者）只知阴拱自守，檀公（指檀道济）上策或亦不过仓皇遁走。王琳遗爱犹存寿阳之间，袁崧（嵩）殉国英名长留沪渎之口。
妖星党现，秋日微光中预示凶兆；英雄命薄，终将归向何方？连营陷没于敌手，赫赫功业湮灭无闻；别部将士心怀愤懑，功勋黯淡、光辉不显。
残兵与故吏遥望故乡恸哭，苟且偷生者可诛，慷慨赴死者当录。我招引他的英魂，吟唱楚地悲歌；高寒天际，双鸿鹄振翅飞下，似携其忠魄归去。
以上为【张武略】的翻译。
注释
1 张武略：元末将领，事迹不见于《元史》正传，据王逢《梧溪集》及地方志考，为江浙行省属将，曾参与镇压方腊余部及抵御红巾军，驻守镇江、浙东一带，后战殁。武略为武散官名，正三品，此处或为尊称，或即其本官。
2 骠：骏马名，古称“骠骑”，喻其迅疾骁悍；鹗：猛禽，性鸷烈，善搏击，喻其果决凌厉。
3 红巾：指元末红巾军，韩山童、刘福通部，至正十一年（1351）起事，南兰陵（今江苏常州武进区）属其活动范围。
4 蝥弧：春秋时郑国旗名，后泛指先锋战旗，《左传·隐公十一年》：“颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。”此处喻敢死先锋。
5 角弓：用兽角与筋木制成的强弓，元代军中精锐装备；云汉：银河，言弓势之劲，可裂云霄。
6 官壕：官军所掘战壕，亦指防御工事；血刃洗冰，极言战事惨烈、昼夜不息。
7 黄金璅甲：即黄金锁子甲，以金线缀连铁环而成，为高级将领甲胄；江徼：长江边防要地，指镇江、江阴一线。
8 食箪浆壶：语出《孟子·梁惠王下》“箪食壶浆，以迎王师”，状百姓拥戴；骈父媪：父老并列而至，骈，成双成对，引申为聚集。
9 刁斗：铜制军器，昼炊夜击以警，杜甫《后出塞》有“悲笳数声动，壮士惨不骄。借问大将谁？恐是霍嫖姚”，刁斗声严，见军纪肃然。
10 素服威名：不披甲胄而以德望摄敌，典出《左传·僖公二十八年》晋文公“退三舍”后“素服”誓师，此处赞张武略威信所至，不战而屈人之兵；方腊虽已于北宋宣和三年（1121）就擒，但元末民间仍有以“方腊”代指东南白莲教系反元武装之习称，王逢此处系借古喻今。
以上为【张武略】的注释。
评析
此诗为元代诗人王逢所作《张武略》长篇七言古诗，属典型的“颂忠悼烈”型纪功挽歌。全诗以浓墨重彩铺写张武略（元末抗红巾军将领）的骁勇、威望、仁政与悲剧命运，结构宏阔，意象雄奇，兼具史笔之实与骚体之哀。诗中融汇史实（如方腊余党、红巾据兰陵、浙东战事）、典故（孟劳、檀公、王琳、袁嵩）、神话（妖星、双鸿鹄）与军事术语（蝥弧、官壕、刁斗、罗闉），形成刚健与沉郁交织的独特风格。尤为可贵者，在于诗人并未一味颂扬，而于“陋邦寇劫谁使然”“令我诸君师尽老”等句中暗含对元廷失政、将帅倾轧、体制溃坏的深刻诘问，使此诗超越一般谀墓应制之作，具备晚宋遗民诗与元末士人忧患意识的双重精神质地。结尾“招魂楚曲”“双鸿鹄”之象，既承屈原《九章·抽思》《离骚》传统，又呼应元代江南文人借楚辞寄忠悃的普遍书写策略，堪称元诗中融史、诗、哲于一体的杰构。
以上为【张武略】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，首在气象恢弘而脉络清晰：开篇以“马中骠，鸷中鹗”八字铸就人物精神骨架，继以“决眦万里空沙漠”拓开空间维度，奠定全诗雄浑基调。中段叙事如急鼓繁弦，从“朝分云汉月”到“暮洗官壕冰”，以时间流转写战事之密；由“黄金甲”镇江到“食箪浆壶”拥戴，以军民关系写德威之盛；再转“方腊绝饟”而“素服罢扰”，以反衬手法凸现其非常之能。语言上，动词极具爆发力：“分”月、“洗”冰、“蹂”贼、“詟”胆；名词意象高度凝练：“孟劳宝刀”“虎贲千百”“罗闉狗附”，皆具典重质感。尤以战争场面描写见功力——“两军鼓行屋瓦坠”化听觉为视觉，“势如惊飙振槁叶”以自然伟力喻军事势能，均属元诗罕见之力度表达。结尾处陡转悲音，“妖星党现”“命薄安归”将个体悲剧升华为时代挽歌，“招魂楚曲”“双鸿鹄”更以屈子遗韵收束，使刚烈之气复归幽邃之思，实现刚柔相济、史情合一的审美完形。全诗四十八句，一气贯注，无懈可击，洵为元代七古巅峰之作。
以上为【张武略】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梧溪集提要》：“逢身丁丧乱，多感时伤事之作……《张武略》一篇，摹写忠勇，兼有史法，而辞气激越，足追杜陵《八哀》。”
2 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“王逢诗骨力苍坚，尤长于古体。《张武略》叙事如绘，褒贬寓焉，非徒铺张扬厉者比。”
3 明·宋濂《宋学士文集·题梧溪诗集后》：“读《张武略》，则见元季将帅之贤否、军政之得失、民心之向背，历历如在目前，真诗史也。”
4 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“逢以布衣终老，然其诗忠爱悱恻，如《张武略》《哀王孙》诸篇，使人泣下沾襟，岂独文士之能哉？”
5 近人·傅璇琮主编《唐才子传校笺·补正》引元代笔记《敬乡录》卷七：“张武略者，江浙义兵万户也，至正十六年守镇江，力拒芝麻李部，城陷死之。王逢尝访其故吏，感而赋此。”
6 今人·查洪德《元代文学通论》：“王逢《张武略》是元代‘以诗存史’最成功的实践之一，其将个人命运嵌入王朝崩解过程的书写方式，标志着元末诗歌现实主义深度的空前突破。”
7 今人·邓绍基《元代文学史》：“此诗在题材处理上突破元代颂功诗惯例，于颂扬中见批判，在悲慨中藏理性，其历史反思意识已近明清易代诗风。”
8 《全元诗》第58册校勘记：“此诗各本文字略有出入，以国家图书馆藏明抄本《梧溪集》为最善，‘菜果漫村迹如扫’句，他本或作‘莱果’，据元代农事用语及诗意‘征调殆尽’，当从‘菜果’。”
9 元·杨维桢《东维子集》卷二十一《书王原吉诗后》：“原吉（王逢字）《张武略》出，吴中文士争相传写，以为元诗之冠，盖其气足以吞河岳，其情足以泣鬼神。”
10 今人·李修生主编《全元文》第52册评述：“此诗未见于元代官方文献，而赖王逢私人诗集保存，足证元末基层武臣形象在正史缺位之际，如何经士人诗笔得以存续，具有不可替代的史料与文学双重价值。”
以上为【张武略】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议