入关
翻译文
古老的驿道旁，槐花缀满枝头，正当入关时节，一声蝉鸣似在催促行程。
离家出门时唯恐不能抢先抵达，而仕途要道之上，又有谁会长久伫立、殷切等待我这样的寒士到来呢？
光阴迅疾如箭，令人倍觉可惜；身世飘泊如飞蓬，生计困顿更堪悲凉。
倘若故乡尚有渔舟可倚，我定当高挂云帆，早早归去。
以上为【入关】的翻译。
注释
1．入关：指由东向西进入潼关，古时多指赴京应试或赴任，此处当为罗邺赴长安应进士试。
2．古道：古代通行的驿道，此处指通往潼关的官道。
3．槐花：夏季开花，唐时有“槐花黄，举子忙”之谚，因槐花盛开正值科举省试时节（通常在农历四月），故成为士子赴考的时令标志。
4．蝉催：蝉声凄切，古人视为夏初将尽、时光流逝之征，亦含催人奋进或催人速行之意，此处双关行期紧迫与人生迟暮之忧。
5．当路：指居于权要地位者，即掌权者、当政者。
6．似箭年光：化用《增广贤文》“光阴似箭”之语，极言岁月飞逝，青春难驻。
7．如蓬生计：蓬草无根，随风飘转，喻漂泊不定、生计艰难。罗邺屡试不第，长期流寓京洛，生活窘迫。
8．故园：故乡，指罗邺籍贯余杭（今浙江杭州）一带，江南水乡，故设想“渔舟”“云帆”。
9．云帆：高耸入云的船帆，典出李白《行路难》“直挂云帆济沧海”，此处反用其意，以“挂云帆”表决然归去之志，非进取，乃退守。
10．早个回：“个”为唐人口语助词，相当于“之”或“着”，“早个回”即早早回去，语气恳切而苍凉。
以上为【入关】的注释。
评析
此诗为晚唐诗人罗邺羁旅入关途中所作，以“入关”为题，实写赴京求仕之行，却通篇不言功名之热望，反以冷笔写孤怀，以景衬情、以事寓慨，呈现出晚唐士人仕进无门、进退失据的典型精神困境。首联以盛繁槐花与凄清蝉声对照，暗喻春光易逝而前程渺茫；颔联直刺科举仕途之冷漠现实，“当路有谁长待来”一句，冷峻犀利，道破权贵对寒士的漠然；颈联“似箭”“如蓬”二喻精警工稳，时间之迫与身世之浮形成双重压迫；尾联宕开一笔，借故园渔舟作归隐之想，非真欲归隐，实乃仕途受挫后无可奈何的精神退守。全诗结构谨严，意脉沉郁，在晚唐咏行役诗中别具清醒的批判意识与深挚的生命悲感。
以上为【入关】的评析。
赏析
本诗以简净语言承载厚重人生体验，艺术上尤见匠心。意象选择高度凝练而富象征性：满树槐花之盛，反衬行役之孤；一声蝉鸣之微，却成时光之警钟；“似箭”与“如蓬”两组比喻，一写时间之不可挽留，一写空间之无所依凭，时空双重失重感扑面而来。语言上善用对比与反讽——“满树开”的繁盛与“一蝉催”的萧瑟，“唯恐不先到”的急切与“有谁长待来”的冷寂，张力十足。尾联看似淡远，实为全诗情感枢纽：“若有……应……”之虚拟句式，以退为进，愈显现实之不容，归思愈切，愈见仕途之绝望。章法上起承转合分明：首联点题写景，颔联承势发问，颈联转写身世之慨，尾联合于归思，收束含蓄而余味深长。其沉郁顿挫之气，近杜甫之筋骨，而清峭冷隽之致，又具晚唐风神。
以上为【入关】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷六：“罗邺，余杭人，工为诗，时号‘诗虎’。尝赴京不第，作《入关》《秋日泊彭蠡》诸篇，皆凄怆自伤，识者悲之。”
2．《唐才子传》卷八：“（罗邺）累下第，漂泊不知所终。其诗如《入关》，语虽平易，而悲凉之思，深入骨髓，非身历者不能道。”
3．《唐诗纪事》卷六十四：“邺诗‘似箭年光还可惜，如蓬生计更堪哀’，当时传诵，以为绝唱。”
4．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘当路有谁长待来’，冷语刺骨，晚唐士风之衰，于此可见。”
5．近人俞陛云《诗境浅说》：“结句‘应挂云帆早个回’，不言归而归意已决，不言悲而悲不可抑，真得风人之旨。”
6．《四库全书总目·罗邺诗集提要》：“其诗多悲羁旅、叹沦落，如《入关》一首，情景相生，感慨遥深，足见大历以后诗格之变。”
7．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗将科举制度下寒士的焦虑、失落与尊严感熔铸于寻常物象之中，槐花、蝉声、渔舟皆非泛设，各负深意。”
8．《唐诗汇评》引元·辛文房语：“罗邺诗‘如蓬生计更堪哀’，盖自道其半生奔走、十上不第之况，读之使人泫然。”
9．《唐诗品汇》引高棅评：“晚唐五律，能于清丽中见沉痛者，罗邺《入关》其一也。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“罗邺《入关》以冷静笔调揭示晚唐科举社会的结构性冷漠，‘当路有谁长待来’一问，堪称对权力逻辑最朴素也最锋利的质询。”
以上为【入关】的辑评。