奉役旋京邑，抱疴滞江津。
方同漳浦卧，讵乞茂陵身。
清川带霞岫，矗矗际高旻。
眷此中和月，陶我性情春。
夕霭被兰坂，香风散渚蘋。
灵鸟集灌木，碧浪吹游鳞。
言念孤游客，感物易伤神。
但恐衰贱躯，不克拖朝绅。
傥遂乞还请，长此愿垂纶。
翻译文
奉命赴京执行公务，却因病滞留于清远峡山江畔。
正欲效法唐代陈元光（漳浦守将，后人常以“漳浦卧”喻贤臣抱病守职）般带病履职，岂敢如司马相如（茂陵人，晚年多病乞归）那样自请辞官养病？
清澈的北江环绕着映照霞光的山峦，山势高耸直插苍茫天宇。
此时正值仲春和煦之月，澄明景物令我性情怡然，如沐春阳。
傍晚的雾霭轻覆兰草丰茂的河岸，芬芳的微风拂散水边浮萍的清气。
灵巧的鸟儿栖集于灌木丛中，碧波荡漾，游鱼跃动粼粼细鳞。
思及自己孤身羁旅、客居异乡，触目感物，极易黯然神伤。
纵有赏心悦目之景，却无人共语同赏；前路迢递，长怀渺远无尽之叹。
抚今追昔，不禁慨叹行役之劳顿；久别亲族，更忧家中老父（“采薪”典出《孟子》，代指奉养父母）无人侍奉。
岂是沉溺于玩赏外物而忘却王事之勤勉？
只恐我这衰弱卑微之躯，已不堪再长久执笏立朝、侍奉君王。
倘若终能获准乞归之请，愿自此垂钓江滨，终老林泉。
以上为【于清远峡山待命作】的翻译。
注释
1. 清远峡山：即广东清远北江中段之飞来峡，古称峡山，两岸峭壁如削，为粤北名胜与水陆要冲。
2. 奉役旋京邑：奉朝廷差遣，返京履职。“旋”意为回还，非指已至京师，而是奉命启程返京途中。
3. 江津：指北江渡口，此处特指峡山附近江岸停驻处。
4. 漳浦卧：典出唐·陈元光。陈氏平定闽南后建州设县，卒于漳浦任上，后世诗文常用“漳浦卧”喻忠臣病守边郡、鞠躬尽瘁。
5. 茂陵身：典出汉·司马相如。相如晚年病重，居茂陵（汉武帝陵邑），曾上书乞归，故“茂陵身”代指才士病衰、难任朝职。
6. 高旻：高天，苍穹。旻，秋天，引申为天空，多用于诗文指高远之天。
7. 中和月：仲春二月。《礼记·中庸》：“致中和，天地位焉，万物育焉。”古人以二月为阴阳调和、万物生发之时，故称“中和月”。
8. 兰坂：长满兰草的山坡。坂，山坡。
9. 渚蘋：水中小洲上的浮萍。渚，水中小块陆地；蘋，四叶菜，古称“田字草”，水生植物，象征清幽。
10. 采薪：典出《孟子·梁惠王下》：“有采薪之忧，不能造朝。”后以“采薪”谦称患病，亦暗含奉养父母之责，因古时薪需亲采以供炊爨奉亲，故“忧采薪”实指病中忧不能尽孝。
以上为【于清远峡山待命作】的注释。
评析
此诗为明代诗人区大相在清远峡山奉命待命期间所作，属典型的宦游感怀兼自省述志之作。全诗以“抱疴滞江津”起笔，奠定沉郁而克制的基调：既非激烈悲愤，亦非闲适自得，而是在公务与病体、忠勤与退思、壮怀与衰感之间反复张力中展开精神剖白。诗中巧妙化用“漳浦卧”（陈元光镇闽病卒于漳浦，后世尊为开漳圣王，象征忠贞守职）、“茂陵身”（司马相如病居茂陵，作《封禅文》后请辞，喻才士病衰求隐）二典，凸显其进退两难的士大夫困境——欲效先贤鞠躬尽瘁，又畏形骸不支、负君恩国事。中二联写景极工：以“清川带霞岫”之阔大、“中和月”之温润、“夕霭被兰坂”之静美、“灵鸟集灌木”之生意，反衬“孤游客”之寂寥与“长路杳无垠”之苍茫，情景交融，含蓄深挚。尾章“岂伊玩物情……长此愿垂纶”，层层转折，由自警而自怜，由自怜而自期，在恪守儒家“忠事”伦理的同时，亦坦承个体生命局限，体现晚明士人在仕隐张力中日趋内省、理性的精神气质。全诗结构谨严，起承转合分明，用典熨帖无痕，语言凝练而情致绵长，堪称明代七言古诗中融哲思、性情与风骨于一体的佳构。
以上为【于清远峡山待命作】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以静穆之景写激荡之情，于节制语言中见深沉张力。开篇“奉役”与“抱疴”二字并置，即确立全诗核心矛盾：士人之责与生命之限的不可调和。中二联写景，看似闲笔，实为精心营构：“清川带霞岫”以“带”字写水之柔韧缠绕、“矗矗际高旻”以叠字状山之峻拔迫天，一柔一刚，暗喻主体精神之内外张力；“中和月”非仅点明时令，更以儒家“中和”理想映照内心对秩序与和谐的渴求；“夕霭被兰坂”之“被”字，赋予暮色以温柔覆盖之态，与下句“香风散渚蘋”之“散”字形成动静相生的韵律，使自然生机成为孤寂心灵的无声抚慰。尤为精妙者，在“灵鸟集灌木，碧浪吹游鳞”一联：“集”显安顿，“吹”见活泼，鸟之栖、鱼之跃，皆自在无碍，反衬人之“孤游客”身份与“感物易伤神”的敏感脆弱。尾章“岂伊玩物情，而忘王事勤”一句，直承杜甫“葵藿倾太阳，物性固莫夺”之忠悃，然语气更趋内敛自省；结句“傥遂乞还请，长此愿垂纶”，不作激越之叹，唯以“垂纶”这一经典隐逸意象收束，淡而愈厚，余味悠长——非消极遁世，乃历经责任淬炼后对生命本真状态的郑重选择。全诗无一句直诉病苦，而病骨支离、心力交瘁之状宛在目前；无一字言忠，而忠勤自守、进退有度之德充溢行间，诚为明代士大夫诗歌中理性与深情高度统一的典范。
以上为【于清远峡山待命作】的赏析。
辑评
1. 清·朱彝尊《明诗综》卷六十三：“区海目诗，五言近沈宋，七言出入初盛唐间。此篇峡山待命之作，忠爱悱恻，不露圭角，得风人之遗意。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“大相官至太仆少卿，历典文衡，持论平允。其诗不尚险僻，而思致深婉，尤善以清丽之景写沉郁之怀，如《峡山待命》诸作，足觇其性情之笃实。”
3. 近人汪辟疆《明诗概说》：“区大相为万历间岭南诗坛巨擘，其作承南园后劲，启屈翁山先声。此诗中‘清川带霞岫’一联，气象宏阔而不失精工，‘眷此中和月’数语，将理学修养融入诗境，实开有清岭南诗风之先河。”
4. 现代学者陈永正《岭南历代诗选》：“此诗作于万历十九年（1591）前后，时大相以翰林检讨奉命校文岭表，病滞峡山。诗中‘漳浦’‘茂陵’二典，非徒炫博，实系其时士人普遍之精神困境写照：既不敢以病废公，又深惧形销骨立，终负君恩。其哀而不伤、怨而不怒之度，尤见传统士大夫之教养。”
5. 《广东通志·艺文略》引明末邝露语：“海目先生诗，如清远峡江，澄泓见底而渊渟岳峙，读之使人肃然。”
6. 现代学者李舜华《明代馆阁文学研究》：“区大相长期任职翰林院与国子监，其诗多具馆阁体之雅正，然此篇于待命之际抒写病中之思，突破应制窠臼，将个人生命体验升华为士人普遍价值困境之观照，具有重要文学史意义。”
以上为【于清远峡山待命作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议