翻译
青翠的山峦如屏障般环绕四周，美景令人流连忘返，花丛之外建有一座精致的油饰小亭。暮霭轻笼，烟色淡远；清晨阳光明媚，光影浓丽，整幅画面洋溢着闲适的情致。
如同王维辋川隐居时那般落日渔网的景致，却仍难以写尽人间四时欢聚之乐。画中亭上似有秋风萧瑟之声，笼中黄莺呢喃春语，然而这些声音与情感，终究无法被丹青笔墨所完全捕捉。
以上为【柳梢青 · 题钱得閒四时图画】的翻译。
注释
1 翠嶂：青翠的山峰。
2 围屏：如屏风般环绕，形容山势环抱之貌。
3 留连迅景：留恋于短暂美好的景色。“迅景”指易逝的光阴或景物。
4 油亭：涂有油漆的精致小亭，可能指画中点缀的建筑。
5 澹色烟昏：黄昏时淡淡的烟雾景色。“澹”同“淡”。
6 浓光清晓：清晨阳光浓烈明亮的景象。
7 一幅闲情：整幅画传达出安逸闲适的情调。
8 辋川：唐代诗人王维隐居之地，其《辋川图》为后世文人所推崇，常用来代指高雅山水画作。
9 渔罾（zēng）：捕鱼用的网具，此处借指隐逸生活之景。
10 人间四并：指良辰、美景、赏心、乐事四者同时具备，语出谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”。
以上为【柳梢青 · 题钱得閒四时图画】的注释。
评析
本词为吴文英题画之作，借题钱得閒所绘“四时图画”而抒发对自然之美与艺术局限的双重感悟。上片以写景为主，描绘画中四时山水之胜，突出“闲情”主旨；下片转入抒情与哲思，借用王维辋川典故，强调即使如诗画双绝者亦难尽人间美景与情感。结句点出“声”与“语”不可入画，揭示艺术表现的边界，深化主题。全词意境空灵，语言凝练，体现了吴文英一贯的密丽风格与深婉情思。
以上为【柳梢青 · 题钱得閒四时图画】的评析。
赏析
此词结构谨严，由景入情，层层递进。上片开篇即以“翠嶂围屏”勾勒出画中山水的整体格局，富有空间感。“留连迅景”暗含时光易逝之叹，与“花外油亭”形成动与静、自然与人文的对照。接着通过“澹色烟昏”与“浓光清晓”的对比，展现画中四时晨昏的变化之美，归结为“一幅闲情”，点明画作的精神内核。
下片用典精切，“辋川落日渔罾”既赞画意之高古，又引出“写不尽、人间四并”的感慨，将审美体验提升至人生哲理层面。结尾三句尤为精彩：秋声、春语本属听觉，而画为视觉艺术，故曰“难入丹青”，巧妙揭示绘画在表现多感官经验上的局限，也反衬出作者对画外之意的深切体悟。全词虚实相生，辞藻华美而不失清空之致，是吴文英题画词中的佳作。
以上为【柳梢青 · 题钱得閒四时图画】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗词提要》：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，绵丽隐约，各极其工。”
2 周济《宋四家词选》评吴文英词云：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“梦窗每于空际转身，非具大神力不能。其题画诸作，尤多超诣之思。”
4 夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗题画词多寓身世之感，托兴幽微，音节谐婉。”
5 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此为批评之语，然亦见其辞藻之密）
6 陈洵《海绡说词》：“‘亭上秋声，莺笼春语’，声语皆不在画中，而凭想象写出，是谓离形得似。”
以上为【柳梢青 · 题钱得閒四时图画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议