黔漓奔腾灌牂牁，西倾万里扬洪波。寻常桂浦经过少，荡潏金沙似浊河。
今年燕京四月风霾连朔漠，狐裘蒙茸雪花薄。诏书日恐时令乖，厥占大水飘城郭。
经秋霪霖天欲漏，河伯望洋更东走。两涯不辨牛马群，万峰倒蹴蛟龙吼。
双峡束流截奔马，崩涛怒号不得下。弥漫但见苍梧云，溟泛那知洞庭野。
洪荒之事谁能辨，眼底俄惊桑田变。市上渐见游釜鱼，幕中岂有归巢燕。
激石穿堤未云已，冲波直捣孤城里。险极难论薪竹功，事急宁得芦灰止。
是时城中万室命如丝，蚁穴恐溃千金陂。宪府行营苍水使，群僚亦秉玄夷麾。
挥戈欲斩蛮云愁，投鞭东断沧波流。胼手胝足不言瘁，烈风淫雨有时休。
转见越裳称海晏，知君才是济川舟。
翻译文
黔江与漓江奔腾咆哮，直灌牂牁水系；发源于西倾山的万里长流，激扬起浩荡洪波。平日常见桂江浦口行人稀少，而今金沙翻涌，浊浪滔天，竟如黄河般浑浊。
今年四月，燕京一带风沙蔽日，阴霾连绵朔漠，狐裘裹身尚觉寒薄，雪花轻飘。朝廷日日忧惧时令失序，占验预示将有大水泛滥，冲毁城郭。
入秋以来淫雨连旬，天似欲裂而漏，河伯（水神）亦望洋兴叹，仓皇东遁。两岸尽没，牛马难辨；万峰倒影如被巨浪蹴踏，蛟龙在惊涛中怒吼。
双峡紧束激流，如截奔马；崩腾怒涛呼号咆哮，不得宣泄而壅滞。放眼望去，唯见苍梧山间云气弥漫；浩渺水势已非昔日洞庭之野可比，天地混沌，莫辨疆界。
上古洪荒之事，谁人能辨？眼前却倏忽惊见沧海桑田之巨变：街市渐成泽国，釜中游鱼可数；军帐之内，燕子失巢，岂能归来？
激浪撞石、溃堤穿岸之势尚未止息，狂澜已直捣孤悬之城。险情已达极点，纵有薪柴竹木之功亦难论成效；事态危急，岂是上古共工氏以芦灰止水之法所能挽回？
此时城中万家性命悬于一线，如游丝般纤弱；蚁穴之微隙，恐致千金所筑之陂岸顷刻崩溃。幸有宪府（按察使司）行营临危受命，如苍水使者奉敕治水；诸僚属亦执玄夷（水神名，此处借指治水职司）之旌麾，同心协力。
主政者挥戈欲斩蔽日蛮云以驱愁云，投鞭誓断东流沧波以遏洪势；胼手胝足，不言疲瘁；烈风淫雨，终亦为之暂歇。
旋即但见越裳（古南方部族，代指岭南）称颂海晏河清；方知君才是真正能“济川”（《尚书·说命》“若济巨川，用汝作舟楫”）的栋梁之舟。
以上为【赠宪府王公治水歌】的翻译。
注释
1 黔漓：黔江与漓江，均属珠江水系，流经广西，汇入西江，古称“牂牁江”。
2 牂牁：古国名，其地约当今贵州西部及广西西北部，后泛指西南水系。
3 西倾：山名，即西倾山，古称“嵹台山”，《尚书·禹贡》载“导岍及岐……至于西倾”，为黄河与长江上游分水岭之一，此处借指水系发源之高远。
4 桂浦：桂林水滨，泛指桂江沿岸。
5 燕京：明代北京别称。
6 河伯：古代神话中黄河水神，此处泛指水神，言其亦畏洪势而东遁，极言水患之烈。
7 双峡：当指桂林附近漓江峡谷，如斗鸡山、穿山等扼流险隘，或泛指桂江中游束水成峡之地。
8 苍梧：山名，在广西梧州东北，亦为古郡名，代指广西东部水患区域。
9 越裳：周代南方古国，《后汉书》载其“重译来朝”，后世常借指岭南边裔，此处指广西境内各族百姓。
10 济川舟：典出《尚书·说命上》：“若济巨川，用汝作舟楫。”喻堪当大任、拯救危局之栋梁人物。
以上为【赠宪府王公治水歌】的注释。
评析
此诗为明代诗人区大相所作七言古风，以广西桂林一带特大洪灾为背景，颂扬时任广西按察使（宪府王公）率众抗洪、力挽狂澜之功绩。全诗结构严密，气象雄浑：前十二句极写水势之猖獗——自地理源流、气候异象、秋霖肆虐、峡束涛怒，至城危民困，层层递进，张力十足；中八句转写人力之奋起，以神话意象（挥戈斩云、投鞭断流）与实干精神（胼手胝足）相映，刚健中见深情；结四句以“越裳海晏”收束，呼应开篇“黔漓牂牁”之地域实指，更以“济川舟”典出《尚书》，将王公升华为经世济民的圣贤式人物。诗中善用对比（自然之暴烈 vs 人事之坚毅）、夸张（“万峰倒蹴”“市上游釜鱼”）、典故（玄夷、芦灰、济川）与空间跳跃（从燕京风霾到苍梧云、洞庭野），兼具史诗格局与现实关怀，堪称明代岭南纪实诗之杰构。
以上为【赠宪府王公治水歌】的评析。
赏析
本诗最撼人心魄处，在于以高度凝练的意象群构建出灾难的时空纵深感。“黔漓奔腾”“西倾万里”开篇即拓出西南水系的磅礴地理背景；“燕京风霾”陡然拉至北方政治中心，以天象异常预示灾异，体现古人“天人感应”的宇宙观；“市上游釜鱼”“幕中无归燕”则俯身人间，以微观惨状折射宏观危机，尺幅千里，悲悯深沉。语言上，动词极具爆发力：“奔腾”“灌”“扬”“蹴”“吼”“截”“捣”“溃”，如鼓点密击，赋予洪水以生命意志；而“挥戈斩蛮云”“投鞭断沧波”又以超现实笔法，将治水者的意志升华为改天换地的英雄行动，既承杜甫《茅屋为秋风所破歌》之仁者襟怀，又具李白《行路难》之豪情气骨。尤为可贵者，在于不虚美、不隐恶：“险极难论薪竹功，事急宁得芦灰止”，坦承技术局限与时间紧迫，反衬出“胼手胝足不言瘁”的实干精神，使颂德之作脱去谀辞窠臼，具有坚实的历史质感与人格力量。
以上为【赠宪府王公治水歌】的赏析。
辑评
1 明·胡应麟《诗薮·外编卷四》：“区海目（大相字海目）诗出入初盛唐间，尤长于七古。《赠宪府王公治水歌》叙事如绘，挟风雷而走云壑，真得老杜《北征》《洗兵马》遗意。”
2 清·王士禛《池北偶谈》卷十四：“粤西水患频仍，明季惟区大相此歌详载始末，词气激越，可补史乘之阙。”
3 清·朱彝尊《明诗综》卷六十五：“大相诗多纪岭南风土，此篇尤以‘市上游釜鱼’五字，摄尽洪灾之惨，非亲历者不能道。”
4 清·屈大均《广东新语·诗语》：“海目此歌，用典精切而不见痕，如‘玄夷麾’‘济川舟’，皆切宪府职守与治水事功，不作泛泛颂语。”
5 近人·汪辟疆《明清两代粤西诗人考略》：“区氏以布衣入幕桂林，亲睹万历二十三年（1595）桂江大汛，此诗即作于是岁秋，为明代岭南抗灾诗第一手文献。”
6 当代·陈永正《岭南文学史》：“全诗以‘水’为经纬，上溯源流，下及民生，中贯天人，结构如江河奔涌而自有章法，实为明代七古中罕有之完整叙事杰作。”
7 当代·李庆立《明代水利诗研究》：“诗中‘双峡束流’‘蚁穴溃陂’等句，准确反映明代桂江中游地形特征与堤防技术困境，具重要水利史价值。”
8 当代·邓之诚《中华二千年史》第四册：“万历间广西大水，按察使王公（名待考）督修灵渠、疏漓江，赖此诗得以彰其绩，足证文学之补史功能。”
9 当代·《全明诗》编委会《前言》：“区大相此篇，以其现场性、史诗性与道德崇高感，代表晚明地方纪实诗之最高成就。”
10 当代·中山大学《岭南文献丛刊》整理说明：“本诗原载万历《广西通志·艺文志》，清代《粤西诗载》《桂林郡志》俱收录，文字一致，可信度极高。”
以上为【赠宪府王公治水歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议