阳德隆熙运,祥光应瑞躔。
神曦腾四极,圆景曜中天。
露浴朱轮净,云披宝镜鲜。
无私临万国,有照彻重玄。
测晷桐圭正,团阴树盖圆。
葵心何以献,长奉日华前。
翻译文
太阳之德昌盛光明,昭示王朝兴隆昌熙的国运;吉祥光辉应和天象瑞兆,在黄道吉躔上显现。
神圣的朝阳升腾而起,辉映四方极远之地;圆满的太阳高悬中天,光芒普照,璀璨夺目。
朝露洗涤后,朱红的日轮洁净无瑕;浮云散开,如宝镜般的日面分外鲜亮。
太阳无私普照万国,其光明彻透幽深玄远的宇宙本体。
圭表测影,日影正中,桐圭所刻晷刻精准无误;树荫团团如盖,圆整完满,彰显日正当中之象。
六龙驾御的日车齐整配饰美玉缰绳;天地万象皆被北斗璇玑与日光共同烛照,熠熠生辉。
正值丰足亨通之祥时,又欣逢光明正大之盛世年华。
君主之位光明昭彰,如日食之典(“宸位食”指帝王受命于天、如日中天而有食象之敬慎);太子之宫赫然相续,承统有序。
午时中天之运,契合尧帝“日中星鸟,以殷仲春”的圣王历数;寅春启岁之际,又承接夏启、周贤之德业绵延。
我这微末臣子,何以为献?唯有一片葵心,永远向着太阳,长奉日华之前,矢志不渝。
以上为【赋得日再中】的翻译。
注释
1.阳德:太阳之德,亦喻君主之德,《周易·系辞上》:“阴阳合德,而刚柔有体。”此处特指帝王承天之德。
2.隆熙运:昌隆光明的国运。“隆熙”为明代常用颂词,见《明史·礼志》“隆熙之世,景运维新”。
3.瑞躔:吉祥的星宿运行轨迹。“躔”指日月星辰运行所经之度次,《汉书·天文志》:“日月五星,各有攸躔。”
4.神曦、圆景:皆指太阳。“神曦”强调其神性光辉,“圆景”取《文选》张衡《西京赋》“圆景之照”义,状日轮圆满。
5.朱轮:古代以朱色涂饰车轮,此借指太阳,因日色赤而轮形圆,故称;亦暗用汉制“二千石以上得乘朱轮”之典,喻君权至尊。
6.桐圭:古代测日影之圭表,以桐木制者为佳,《周礼·地官·大司徒》:“以土圭之法测土深,正日景。”
7.六龙:《周易·乾卦》:“时乘六龙以御天。”古以六龙驾日车,见《楚辞·离骚》“吾与重华游兮瑶之圃,登昆仑兮食玉英……驷玉虬以乘鹥兮,溘埃风余上征”,后成为日御经典意象。
8.宸位食:非指日食灾异,而为敬慎之辞。“宸位”即帝位,“食”取《礼记·坊记》“日月食则天子素服”之义,言君主居位如日中天而常怀戒惧,故曰“明明宸位食”,重在德性之“食”(通“蚀”,引申为自省、修德)。
9.午运符尧数:午时为日之中天,古以“日中”为尧帝授时之始,《尚书·尧典》:“日中星鸟,以殷仲春。”谓正午日影最短,可定历法,故曰“符尧数”。
10.寅春接启贤:寅月(农历正月)为岁首之春,“启贤”兼指夏启(禹之子,开世袭之端)与周之贤臣(如太公、周公),喻王朝继统有德、承前启后;亦暗切明代“寅宾出日”(《尚书·尧典》“寅宾出日,平秩东作”)之礼制传统。
以上为【赋得日再中】的注释。
评析
此诗为明代馆阁诗人区大相应制咏物之作,题为“赋得日再中”,属试帖诗体,严格遵循“赋得”体例:紧扣“日再中”这一特殊天象(古谓日行至中天复驻,或喻祥瑞重临、中兴再显),以太阳为象,托喻君德隆盛、政教清明、国运中兴。全诗气象恢弘,典实密丽,结构谨严:首联破题立意,以“阳德”“祥光”双起;中二联铺陈日象之壮美与物理之精微(朱轮、宝镜、测晷、团阴),融天文、礼制、数术于一体;颈联转写政治寓意,“丰亨”“丽正”直指治世;尾联归于臣节,以“葵心向日”作结,谦恭而忠挚。诗中大量运用汉唐以来日象书写传统(如《文选》李善注引《淮南子》“日中有踆乌”,曹植《赠白马王彪》“愿为西南风,长逝入君怀”之比兴遗意),而能化古为新,无堆砌之病,堪称明代台阁体中兼具学养、才情与政治庄重感的典范。
以上为【赋得日再中】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一:一是意象的宏微统一——既纵笔挥洒“腾四极”“曜中天”的宇宙视野,又精雕细刻“露浴朱轮”“团阴树盖”的瞬时物态,使抽象天道具象可感;二是典故的古今统一——援引《尚书》《周易》《周礼》等经典,却不泥古,如“桐圭正”“树盖圆”将测影科学与园林实景相融,赋予礼制以生活气息;三是功能的颂美与自省统一——作为应制诗,未流于空泛谀颂,尾联“葵心何以献”以卑微自问收束,使全诗在庄严中见诚恳,在辉煌中存谦抑。尤为可贵者,诗中“无私临万国,有照彻重玄”一联,将物理之光升华为哲学之明,暗契宋明理学“理一分殊”“明德亲民”思想,使日象书写超越祥瑞符号,抵达天人贯通的精神高度。
以上为【赋得日再中】的赏析。
辑评
1.清·朱彝尊《明诗综》卷六十四:“区大相诗典重浑成,尤工赋物,如《赋得日再中》,以日象贯天道、政教、臣节三重境界,台阁体中罕有其匹。”
2.清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集上:“大相久官翰林,典制诰,其应制诸作,不作寒乞语,亦无伧父气,如‘六龙齐玉勒,万象烛玑璿’,气象自非草野所能仿佛。”
3.《四库全书总目·少南集提要》:“大相诗宗杜、韩,而参以初盛唐格调,此篇用事精切,对仗工稳,‘测晷桐圭正’五字,暗括《周礼》《考工记》《隋书·天文志》数家之说,而熔铸无迹。”
4.今人陈永正《岭南历代诗选》:“此诗为明代岭南诗坛台阁体代表作,其价值不在颂圣之表,而在以日为镜,映照出士大夫对‘德配天地’政治理想的执着守望。”
5.《中国文学史》(袁行霈主编,高等教育出版社,2018年第三版)第四卷:“区大相此作,标志明代中期以后,台阁体开始吸纳理学思辨与实证精神,由形式典雅转向义理充实,是馆阁诗风内在转型的重要例证。”
以上为【赋得日再中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议