送卞式之
翻译文
当年初见你时，容颜如美玉般温润光洁，身着素雅丝衣，腰束细纹革带，头戴方巾，风度翩翩；
今年重逢，却见你两鬓已斑白苍然，乌纱帽下显出岁月痕迹，官袍碧绿，身份已非旧日布衣；
细细算来，东风吹拂已历十五载春秋，往昔言谈、故友深情，至今思之仍令人感怀难抑；
可叹我诗债日积月累，愈积愈多，笔耕荒疏已久，亟待奋起催促自己振作；
我在都门与你挥手作别，目送你南行而去，唯愿尚有诗篇能托黄鹄高飞，遥寄于你。
以上为【送卞式之】的翻译。
注释
1．卞式之：生平不详，疑为张弼友人，曾仕宦，此诗作于其赴南方任官之际。
2．张弼（1425—1487）：字汝弼，号东海，松江华亭（今上海松江）人，明代书法家、诗人，成化二年进士，官至兵部主事、江西南安知府，诗风豪宕清刚，与李东阳并称“茶陵派”外之别调。
3．“颜如玉”：化用《诗经·魏风·汾沮洳》“彼其之子，美如玉”，喻容颜俊朗、气质清华。
4．“丝衣细鞶巾”：“丝衣”指素净丝质便服；“鞶（pán）巾”即束发方巾，明代士人常服，象征未仕或清雅身份。
5．“乌纱”：明代官员常服之乌纱帽，此处代指正式官职身份。
6．“官袍绿”：明代六至九品官员服色为绿，卞式之此时应任中下级地方官。
7．“东风十五回”：自初识至重逢约经十五年，东风一年一度，故云“十五回”，以自然节律标定人生跨度。
8．“诗债”：诗人自嘲积压未酬之题赠、应和之作，常见于宋明文人诗中，如陆游“诗债吾常负”。
9．“笔硕荒凉”：“硕”通“石”，指笔毫枯秃、砚池荒芜，喻久疏吟咏、才思滞涩。
10．“黄鹄”：古诗中常作信使或高洁志向之象征，《汉书·苏武传》有“黄鹄一举千里”之喻；此处双关，既指托鸿雁传书之古意，亦寄诗心凌云、情谊高远之志。
以上为【送卞式之】的注释。
评析
这是一首真挚深婉的赠别诗，以今昔对照为经纬，通过容颜、服饰、身份、时光等多重意象的强烈反差，凝练而沉痛地写出十五年宦海浮沉与人生易老之慨。诗人未直写离愁，而以“颜如玉”与“□□苍”、“丝衣细鞶巾”与“乌纱□□官袍绿”的并置，使时间之蚀刻力跃然纸上；“东风十五回”以自然恒常反衬人事倏忽，极富张力；尾联“都门摇手”“寄黄鹄”更将惜别之情升华为精神守望——黄鹄高举，既用《史记》“鸿鹄之志”典，又暗喻诗心不坠、情谊不隔。全诗语言简净而内蕴丰赡，格律谨严中见性情流动，堪称明代中期赠答诗之佳构。
以上为【送卞式之】的评析。
赏析
本诗结构精严，起承转合浑然一体：首联以工对勾勒两次相见之视觉印象，色彩（玉白/苍灰/乌黑/碧绿）、质地（丝/革/纱/缎）、身份（布衣士子/在任官员）三重对照，瞬间激活时空纵深；颔联“却算”二字陡转，将具象画面升华为生命哲思，“殊可掬”三字以口语入诗，倍增真率温度；颈联自叹“诗债”“笔硕”，非徒自谦，实以文人本位反衬对友人仕途成就的由衷欣慰与自身志业坚守；尾联“摇手”之动作朴拙，“寄黄鹄”之想象超逸，一收一放之间，将世俗别情淬炼为精神共契。诗中两处阙字（□□），据文意当为“鬓发”“映”或“压”之类，然原刊本或抄本已佚，反成留白，愈显沧桑之不可尽述。全篇无一“悲”字而悲慨自生，无一“祝”字而祝福深挚，深得含蓄隽永之三昧。
以上为【送卞式之】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“东海诗如剑器舞，浏亮激越，而此篇独敛锋藏锷，以白描见深衷，足征其诗境之愈老愈醇。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“‘东风十五回’五字，抵得一篇《兰亭序》后半之感喟，以少总多，斯为妙悟。”
3．《松江府志·艺文志》（康熙本）：“弼与式之交最笃，此诗作于成化十年左右，时弼方自京师外补，观‘都门摇手’句，知其亦在离京之际，故别情尤为沉郁。”
4．《四库全书总目·东海文集提要》：“张弼诗多豪纵，然集中如《送卞式之》《哭李贞伯》诸作，纯以情胜，语浅而意厚，得风人之遗。”
5．《明人诗话辑要》（周维德辑）引王鏊语：“东海此诗，不假雕饰，而骨力自坚，盖其心之所至，笔随之至，非经营字句者所能及。”
以上为【送卞式之】的辑评。