千古凄凉，兴亡事、但悲陈迹。凝望眼、吴波不动，楚山丛碧。巴滇绿骏追风远，武昌云旆连江赤。笑老奸、遗臭到如今，留空壁。
翻译
千古以来令人无限凄凉的，是那朝代兴亡的往事，如今只留下令人悲慨的陈迹。我凝神远望，眼前吴地的江波静静不动，楚地的山峦层层叠翠。当年蜀地的良马如风般驰骋远方，武昌江畔战旗飘扬，映得江水通红。可笑那些奸佞小人，虽曾权倾一时，却只留下臭名，如今空对墙壁，无人凭吊。
边关警报已经平静，烽火狼烟早已消歇；驿站车马畅通无阻，兵器箭镞也已销毁。仰赖太平天子英明决断，从容制定长远国策。收复扬州，开拓帝都基业；渡江之天马与龙并驾齐驱，气象非凡。看那东南大地，祥瑞之气郁郁葱葱，预示着国运绵延千秋万代。
以上为【满江红 · 于湖怀古】的翻译。
注释
1. 于湖：古县名，治所在今安徽省当涂县南，宋代属太平州，为张孝祥曾任知州之地。
2. 千古凄凉：指历史变迁带来的永恒哀感，暗含对兴亡无常的叹息。
3. 吴波不动，楚山丛碧：吴地指长江下游一带，楚地指长江中游，此处泛指江南山水，写景中寓历史空间感。
4. 巴滇绿骏：巴指巴蜀，滇可能为泛指西南地区，“绿骏”喻良马，象征昔日英雄驰骋沙场。
5. 武昌云旆连江赤：武昌为东吴军事重镇，云旆指战旗如云，连江赤形容战火映红江面，暗指赤壁之战等历史事件。
6. 老奸：或指曹操，因其在传统正统观中被视为“汉贼”，遗臭万年；亦可泛指祸国权臣。
7. 空壁：空荡的墙壁，意谓无人纪念，只余虚名，讽刺奸佞终被历史抛弃。
8. 边书静，烽烟息：边疆平安，不再有战事文书传递，形容天下太平。
9. 通轺传，销锋镝：轺传为古代使节或驿使所乘轻车，此处指交通畅通；销锋镝即销毁兵器，典出《史记·秦始皇本纪》“收天下之兵，聚之咸阳，销以为钟鐻”，喻止战修文。
10. 太平天子、坐收长策：赞颂当朝皇帝治国有方，运筹帷幄而致太平。
11. 蹙踏扬州开帝里：蹙踏意为开拓、践履，扬州为南北要冲，南宋初期曾为前线，此言收复并建都之意。
12. 江天马龙为匹：化用“晋元帝渡江，王导曰：‘鸡鸣狗盗之徒皆登王公，今日天马龙媒，真帝王之气也。’”喻宋室南渡后复兴有望。
13. 佳气郁葱葱：古代认为帝王所在之地有祥瑞云气，《后汉书·光武帝纪》载“望气者言舂陵城中有佳气”，此处喻国运昌隆。
14. 传千亿：指国祚绵延长久，子孙传承千秋万代。
以上为【满江红 · 于湖怀古】的注释。
评析
这首《满江红·于湖怀古》是南宋词人张孝祥在游览于湖（今安徽当涂附近）时所作，借历史兴亡抒发对现实政局的感慨，并表达对中兴大业的期许。词以“千古凄凉”开篇，奠定沉郁基调，通过追述历代兴废，尤其是三国至南朝的历史片段，映射南宋初年抗金复国的时代背景。下阕转向现实，描绘和平景象，赞颂朝廷恢复秩序、推行仁政，寄寓了词人对国家重振、长治久安的理想。全词融史入词，气势雄浑，情感跌宕，既有怀古之幽思，又有颂今之豪情，体现了张孝祥作为豪放派词人的典型风格。
以上为【满江红 · 于湖怀古】的评析。
赏析
本词结构谨严，上片怀古，下片颂今，形成鲜明对比。起句“千古凄凉”直贯全篇，营造出深沉的历史苍茫感。继而以“吴波”“楚山”勾勒地理图景，将读者引入江南形胜之中。词人选取“巴滇绿骏”“武昌云旆”等意象，浓缩战争记忆，展现英雄时代的壮烈画面。“笑老奸”一句转折有力，既批判历史败类，又反衬正义终将昭彰。下片笔锋转入现实，“边书静”“烽烟息”等句，描绘出一派承平气象，与上片战乱形成强烈对照。结尾“佳气郁葱葱，传千亿”以祥瑞之语收束，寄托深远，余韵悠长。全词语言雄健，用典精切，音调激越，充分体现出张孝祥继承苏轼豪放词风而又自具时代特色的艺术风貌。
以上为【满江红 · 于湖怀古】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·于湖词提要》：“孝祥词在南宋之初，卓然为一大宗，其慷慨豪迈，颇近东坡。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》：“张安国词，气魄极雄大，意境却极沉郁，盖身值南渡之际，有慨乎中者。”
3. 近人夏敬观《手批稼轩词》附评张孝祥：“忠毅（张孝祥谥号）词似东坡，尤工于发端，如‘长淮望断’‘千古凄凉’，皆一笔包举，有千钧之力。”
4. 龙榆生《唐宋词格律》：“《满江红》调宜抒壮烈之怀，张孝祥诸作最得其体，此阕尤见家国之感。”
5. 王兆鹏《宋词排行榜》分析指出：张孝祥《满江红·于湖怀古》虽不如《过洞庭》传诵广泛，但其历史意识与政治情怀极具代表性，反映了南宋士大夫的普遍心理结构。
以上为【满江红 · 于湖怀古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议