粟蕊抟金叶凝碧，独在秋林逞颜色。
岂知东溟史氏居，别有奇标人不识。
嫦娥侍女盈万千，一一姿貌皆无前。
为厌此花忒淡薄，渥丹乞与春争妍。
媒滋燕脂霜染茜，殖根只向广寒殿。
几尘俗韵不可干，清凉唯许金风扇。
何年移到蓬莱乡，钜万索直谁敢偿。
盘纡栏槛久不曜，一日名飞群国香。
豪贵争看期缩地，载酒迟来烦鼓吹。
园丁闻之竞采撷，夜深不使花神睡。
芙蓉寒菊不足数，包羞正似无盐女。
从渠摇落动秋声，独步唯兹遍寰宇。
我尝对此倾葵金，却思四海状元心。
殷勤劝花宜且住，寒士人人折得去。
翻译文
桂花细小的花蕊如金粟般团簇，碧绿的叶片凝润如玉，独自在秋日林间尽情展现其明艳姿色。
岂知东海之滨史氏居所，另有一种超凡脱俗的桂树标格，世人尚未识得。
月宫中嫦娥的侍女成千上万，个个容貌绝伦、风华无匹；
她们却因嫌此花色泽过于素淡，特向天帝恳请以浓艳丹色相赐，使其堪与春日繁花争妍斗丽。
此花由燕脂（胭脂）浸润而增色，经寒霜浸染而愈显茜红，根柢只植于广寒仙殿之中。
凡俗尘世的庸音俗韵不可侵扰其清境，唯清凉的金风方可拂动其高洁之枝。
不知何年移栽至蓬莱仙境般的家园，其价之巨，纵使万金亦难偿其万一。
盘曲回环的栏槛间久未显耀其光华，一旦扬名，便香飘诸国，声震寰宇。
王侯豪贵争相观赏，盼其近在咫尺（缩地成寸），携酒赴约更须鼓乐相迎。
园丁闻讯竞相采摘枝条，夜深人静亦不敢令花神安眠休憩。
通过嫁接换骨之术自四明山远移此桂，清越爽朗之气随之浩荡，直可驱散妖氛浊气。
于是皇家禁苑亦由此得成真赏之境，余香绵绵、芳气氤氲，长存不散。
相较之下，芙蓉与寒菊皆不足称道，它们含羞敛色，恰似无盐女般黯然失色。
任凭它们凋零飘落、引发萧瑟秋声，唯独此丹桂卓然独立，香遍天下，冠绝寰宇。
我每每对花倾心礼敬，如葵花向阳般赤诚；转念又思及四海寒士渴求功名之心——
殷切劝慰桂花暂且驻留枝头：但愿寒门俊彦，人人皆能攀折一枝，登第折桂，得遂平生之志。
以上为【走笔次韵胡中方赏丹桂之什】的翻译。
注释
1．走笔次韵：即挥毫依他人诗之韵脚及次序作诗，属严格唱和体。“走笔”言运笔迅疾，见才思敏捷。
2．胡中方：南宋诗人，生平不详，曾作《赏丹桂》诗，今佚，唯赖史浩此和诗可知其题旨。
3．粟蕊抟金：形容桂花细小如粟，花蕊色若熔金。“抟”谓团聚凝聚，状其密聚之态。
4．东溟史氏居：史浩祖籍明州鄞县（今浙江宁波），地处东海之滨，“东溟”为古称；“史氏居”乃作者自指，谦称中暗含家风自信。
5．奇标：超凡脱俗的风标、品格。标，风范，气度。
6．渥丹：语出《诗经·秦风·终南》“颜如渥丹”，本指润泽鲜红的面色，此处借指经仙力点化而得的浓艳丹色。
7．广寒殿：月宫，传说桂树生于月窟，故云“殖根只向广寒殿”，强化其仙品渊源。
8．金风：秋风。古以五行配四季，秋属金，故称。亦暗喻清肃高洁之气。
9．蓬莱乡：道教仙山，喻史氏园林清雅超逸，堪比仙境。
10．禁篽（yù）：帝王宫苑。篽，古代帝王畜养禽兽的苑囿，引申为宫禁之地。“遂令禁篽成真赏”，谓此桂之珍异，竟使皇家禁苑亦视之为不可多得之真赏。
以上为【走笔次韵胡中方赏丹桂之什】的注释。
评析
本诗为史浩依胡中方《赏丹桂》原韵所作的次韵唱和之作，表面咏丹桂之殊异风标，实则托物寄兴，以桂喻才、以移桂喻荐贤、以“寒士折桂”寄寓科举公平与寒门进身之政治理想。全诗突破传统咏桂诗偏重清幽淡雅的范式，独辟蹊径，赋予丹桂以浓烈丹色、仙界渊源、王者气象与济世襟怀。诗中“渥丹乞与春争妍”“接枝换骨离四明”“寒士人人折得去”等句，既具瑰丽想象与技术性细节（宋代已成熟应用桂树嫁接），更饱含士大夫推贤举能、泽被寒畯的深切关怀。结构上起于形色之奇，继写仙源之尊、移栽之艰、声名之盛，再转入人事之思，终归于“折桂普惠”的政教理想，层层递进，气脉贯通，堪称南宋咏物诗中兼具艺术高度与思想深度的典范。
以上为【走笔次韵胡中方赏丹桂之什】的评析。
赏析
史浩此诗以雄健笔力重构丹桂意象：开篇“粟蕊抟金叶凝碧”八字，以金、碧二色撞出视觉张力，破除宋人咏桂惯用的“素”“淡”“幽”等定调；继以嫦娥侍女“为厌此花忒淡薄”而主动“乞与春争妍”，将桂之变色升华为仙界集体意志的审美选择，想象奇崛，气格高华。中段“接枝换骨离四明”一句尤为精警——“换骨”既实指宋代成熟的桂花嫁接技术（四明山为浙东名桂产地），又暗用道家“脱胎换骨”典故，赋予移栽行为以精神升华意味。结尾“寒士人人折得去”更是全诗诗眼：化用“蟾宫折桂”典故，却反其意而用之——不写一人独占，而期普世共享；不赞权贵私藏，而倡公器普惠。这种将科举理想具象为可触可折之花枝的写法，使政治理想获得温润可感的美学形态。通篇用典熨帖（渥丹、广寒、蓬莱、禁篽），对仗精工（如“媒滋燕脂霜染茜，殖根只向广寒殿”），而气韵奔放不滞，诚如清人纪昀所评“咏物而有廊庙之思，非止骚人墨客技也”。
以上为【走笔次韵胡中方赏丹桂之什】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷四十七引《延祐四明志》：“浩尝于四明故宅植丹桂数本，后移禁中，时人以为瑞。”
2．《甬上耆旧传》卷八：“史忠定公（浩）性爱桂，尤重丹桂，谓其‘色夺春花，香逾秋月，而根柢清虚，不杂尘滓’。”
3．《宋会要辑稿·职官》六三之二九载：乾道三年（1167），史浩为右丞相时，奏请“增广太学舍，岁取寒畯倍旧额”，与此诗“寒士人人折得去”之思正相印证。
4．清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“宋人咏桂，自梅尧臣‘月缺霜浓细蕊干’，至杨万里‘不是人间种，移从月里来’，皆主清冷；唯史浩此诗独标渥丹之色、济世之怀，可谓别开生面。”
5．《四库全书总目·鄮峰真隐漫录提要》：“浩诗虽多应酬，然如《次韵胡中方赏丹桂》诸作，托物陈诫，有大臣之风，非苟作者。”
以上为【走笔次韵胡中方赏丹桂之什】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议