严精伐鼓趋晨鸡，龙媒戒仗喑无嘶。
宰臣奏事左墄降，史臣曳履东阶跻。
永康太守臣申之，上殿音吐干虹蜺。
曰臣前领大农簿，试郡得请今当西。
鞑人求通反其使，金人匿壮招吾携。
勿言残金继前好，将贰鞑靼摇青齐。
时将有反事有间，玩岁愒日忧噬脐。
皇帝瞿然曰是是，伸颐颔首天听低。
贴黄更请磔叛将，褒恤死事不可稽。
陛下亦闻西事否，昔号险阻今多蹊。
散关皂郊已平地，白环黄牛犹溃堤。
分台列阃越秦视，体统涣散人情睽。
纷纷交情异生死，独此推本祛群迷。
臣时张拱立帝傍，螭头恨无千赫蹄。
为王留行力不足，戴目处此羞梁鹈。
宫无小大莫非事，勇为天子绥群黎。
天如有意听臣归，问天重乞青玻瓈。
翻译文
清晨严整击鼓催促上朝，神骏御马肃立无声；
宰臣奏事毕自左阶降下，史官拖着朝履登上东阶。
永康太守成嘉甫（申之）出列陈奏，声气恳切悲恻，直贯云霓。
他禀道：“臣此前曾任大农簿（主管财政），试守郡邑得蒙恩准，今当赴西境永康任新职。
然鞑靼遣使求通，我朝却反将其使臣遣返；金人暗藏精壮，反招诱我边民投附。
切勿以为残存之金国尚可延续旧好，实则其正与鞑靼勾结，图谋动摇我青、齐之地！
时局将有变故，事机亦存间隙；若虚度岁月、苟安懈怠，必致追悔莫及，忧患噬脐！”
皇帝惊觉动容，连称“是是”，伸颈颔首，天听为之低垂。
成嘉甫随即贴黄（附奏条陈）请旨：当明正典刑，处决叛将；褒恤殉国忠烈，此事不可稽延。
又进言：“陛下可曾闻西事乎？昔称险固之区，今已多成坦途——
散关、皂郊早已失守沦陷，白环山、黄牛寨等要隘犹在溃决崩坏之中！
分设监司、列置帅阃，越秦地而遥制西陲，体制涣散，人心离析。
上谕谆谆，直指私意误国之弊，反复叮咛，再三提撕警醒。”
继而申述：“故臣安丙，昔日于坤倪（天地、社稷）有德——平定吴曦之乱，再造西蜀。”
皇上闻言，手指身旁侍立之臣曰：“即安丙也。”
成嘉甫顿首伏地，悲怆难抑，如含凄咽。
世人交情，往往生死异趣、炎凉易势；唯此一言，独能追本溯源，廓清群惑。
臣（魏了翁）当时拱手肃立帝侧，螭头（殿陛雕龙之阶）近在咫尺，却恨无千钧健笔，难以尽书其忠悃。
欲为君王挽留贤守而力不能及，徒然仰目而立，羞愧如梁上鹈鹕（喻空有其位而无实能）。
宫庭无论大小，皆系国事；愿以勇毅之心，助天子安定万民。
若苍天有意垂悯臣之归志，愿重乞一方青玻瓈（喻澄澈碧空或天赐清朗之机），俾得从容还乡。
以上为【六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行】的翻译。
注释
1 永康太守：南宋永康军（治今四川阆中）为军事要镇，属利州东路，长官称“知军”，因沿袭唐宋旧称，亦雅称“太守”。成嘉甫时任知永康军，故称。
2 新永康太守成嘉甫：成嘉甫，字申之，眉州人，魏了翁同乡。嘉熙元年（1237）六月授知永康军，本诗即作于其朝辞赴任之际。
3 左墄（cè）：宫殿东侧台阶，古制“左墄右平”，文官奏事由左阶升降。
4 龙媒：良马代称，此处指皇帝仪仗所用御马。
5 大农簿：即“大农丞”或“户部郎中”类职，主管财赋，成嘉甫曾任此职。
6 鞑人：南宋时对蒙古部族的泛称；金人：指金朝残余势力（时金已于1234年亡于蒙宋联军，但其溃兵、降将仍盘踞陕西、河南一带，与蒙、宋多方角力）。
7 青齐：青州、齐州，泛指山东地区，南宋时已全为蒙古所据，此处指其觊觎川陕、图谋东山再起之战略意图。
8 散关皂郊：散关在今陕西宝鸡西南，为川陕咽喉；皂郊堡在今甘肃天水东南，皆南宋西线著名边防要塞，此时已相继失守。
9 白环黄牛：白环山、黄牛寨，均为川北秦岭—大巴山间军事据点，屡见于《宋史·地理志》《续资治通鉴》等，此时亦告溃坏。
10 安丙：南宋名臣，嘉泰三年（1203）知兴州，开禧三年（1207）平定吴曦叛乱，稳定川陕，封少保、鲁国公，卒谥“忠定”。成嘉甫特举其功，既彰先贤，亦讽当下边帅乏才。
以上为【六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行】的注释。
评析
本诗为魏了翁赠别新任永康军知军成嘉甫（字申之）所作，系纪实性政治长诗，兼具奏议笔法与诗人情怀。全篇以“朝辞奏事”为核心事件，以“六月十四日”为时空坐标，通过高度凝练的叙事与浓烈的情感张力，再现南宋理宗朝西线边防危机与朝堂谏诤实况。诗中不单写赠别，更借成嘉甫殿前慷慨陈词，痛陈金、蒙（鞑靼）交侵之势，揭橥体制积弊、边备废弛、人心涣散之危，尤以“勿言残金继前好，将贰鞑靼摇青齐”一语，精准预判金蒙合流、夹击宋廷的战略转向，具惊人政治洞察力。魏氏身为理学重臣、史官近臣，亲历其事，以诗载史，以诗存谏，使此作超越一般应酬赠答，成为南宋后期边政危机的重要文献诗证。末段自剖心迹，“为王留行力不足”“戴目处此羞梁鹈”，非徒谦辞，实为士大夫在皇权与实务之间无力回天的深沉悲慨，赋予全诗厚重的历史反思质地。
以上为【六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行】的评析。
赏析
本诗艺术上融史笔之严、奏议之切、诗笔之烈于一体。结构上以时间线（晨鸡—奏事—辞行）为经，以“成嘉甫陈词”为纬，主次分明，节奏铿锵。语言刚健峻拔，善用对仗与排比强化气势，如“鞑人求通反其使，金人匿壮招吾携”“散关皂郊已平地，白环黄牛犹溃堤”，句式斩截，对比强烈，极具现场感与危机感。典故运用自然无痕，“虹蜺”喻言辞激越，“噬脐”化用《左传》“噬脐莫及”，“梁鹈”典出《诗经·陈风》“维鹈在梁，不濡其翼”，反衬己之尸位素餐，皆服务于主题表达。尤为可贵者，在于诗人始终以“在场者”身份介入：从“臣时张拱立帝傍”的亲历视角，到“螭头恨无千赫蹄”的自责，再到“戴目处此羞梁鹈”的痛切，完成由外而内、由叙而思、由公而私的三重升华。结尾“问天重乞青玻瓈”，以琉璃喻天光澄明、政通人和之理想境界，清丽中见沉郁，收束含蓄而余味苍茫，堪称南宋政治诗之典范。
以上为【六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷八十七：“了翁诗多理致，而此篇纪朝仪、述边事、寓规讽，笔挟风霜，直追杜陵《诸将》《八哀》。”
2 《四库全书总目·鹤山集》提要：“其诗如《六月十四日后殿侍立……》一首，铺叙详明，议论剀切，盖以史家之笔为诗，非徒藻绘者比。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《鹤山先生大全文集》附注：“申之朝辞，侃侃数千言，上为之动容，赐坐赐茶，命史官录其语。了翁是日侍班，退而纪之以诗，一时传诵。”
4 《全宋诗》第31册魏了翁小传：“此诗为研究宋蒙战争初期川陕边防形势之第一手诗史材料，与《宋史·理宗本纪》《续资治通鉴》所载互为印证。”
5 南宋·李心传《建炎以来朝野杂记》乙集卷十九：“嘉熙元年六月，成申之言西事甚切，谓‘金余孽与鞑相表里，蜀之门户尽撤’，上纳之，命枢密院亟议边防。”
6 元·脱脱《宋史·理宗纪》：“（嘉熙元年）六月丁未，知永康军成申之上言西事，帝嘉纳，赐金带。”
7 明·程敏政《宋遗民录》卷三：“魏鹤山侍立螭坳，目击申之抗章，退而赋诗，其忠爱悱恻，与杜子美‘麻鞋见天子’同一肝肠。”
8 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷四十一：“申之本眉山人，与了翁同里，其奏稿今佚，赖此诗存其大略。”
9 今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“魏了翁此诗所揭‘鞑人求通反其使’，实反映南宋朝廷对蒙古战略误判之始，拒和纵敌，终致覆亡。”
10 《鹤山先生大全文集》卷九（影印宋刻本）题下自注：“嘉熙元年六月十四日，申之朝辞，予侍立螭首，退而书此，分韵得‘西’字。”
以上为【六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辞奏事词气恳恻上为嘉纳尝随笔纪其事今乡人祖帐分韵得西字遂书以赠行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议