翻译
清瘦的老翁生计并未完全迂腐,年迈的骏马又产下了一匹流汗如血的良驹。
你考中进士可曾输给父亲?分梨时是否还让着兄长呢?
想象他们将来陈列俎豆嬉戏玩耍,也定会翻弄诗书弄得满纸涂鸦。
告诉厨房多准备些酒,王家按例该有三颗明珠了。
以上为【贺王实之得第二子】的翻译。
注释
1 臞翁:清瘦的老者,此处指王实之,亦含对其清廉自守的赞美。
2 活计:生计、生活方式。
3 未全迂:并非完全迂腐,暗指虽年高仍有生机与希望。
4 老骥新生汗血驹:以老马生骏驹比喻老年得子,汗血驹指汗血宝马,极言其贵重。
5 攀桂:科举登第,古称登科为“折桂”。
6 郎罢:父亲,方言用法,见于闽语等南方方言,宋诗中偶见。
7 分梨:用孔融让梨典故,喻兄弟谦让美德。
8 阿兄:兄长。
9 俎豆:古代祭祀礼器,代指礼仪教化。
10 三珠:典出《北史·窦炽传》,谓窦氏三子皆贤,号“三珠”,后泛称三子皆贵为“三珠树”,此处预祝王家二子加父共成“三珠”。
以上为【贺王实之得第二子】的注释。
评析
这首诗是刘克庄为祝贺友人王实之喜得次子而作,全诗以典雅幽默的笔调表达祝福之意。诗人借“老骥生驹”比喻晚年得子,既显珍贵又寓生命力不衰;通过“攀桂”“分梨”等典故,寄望孩子才德兼备、谦逊知礼;末联以“三珠”典故预祝王家人才辈出,充满吉祥喜庆之气。全诗用典自然,语言庄谐并举,情感真挚,体现了宋代文人酬赠诗的典型风貌。
以上为【贺王实之得第二子】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代酬赠贺诗,结构谨严,寓意深远。首联以“臞翁”与“老骥”对举,既写王实之清癯之态,又以“汗血驹”突显次子之贵,形象生动。颔联巧用双关,“攀桂”既应科举背景,又暗含父子相继之望;“分梨”化用旧典,寄寓品德期许,对仗工整而意蕴丰富。颈联由现实推及未来,设想孩童嬉戏于礼乐之间,又顽皮涂抹诗书,画面温馨,富生活气息。尾联“多酿酒”呼应喜庆主题,“三珠”之喻更将祝福升华,既合王家实际(已有长子),又寓家族兴旺之兆。全诗融亲情、期望、礼教于一体,典雅而不失亲切,是宋人贺人生子诗中的佳作。
以上为【贺王实之得第二子】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷五十八收录此诗,题下原注:“王实之,名某,莆田人,宝谟阁待制。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,然于刘克庄他作常称“后村才气纵横,时有隽语”,此类贺诗“虽酬应之作,亦见学养”。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》评刘克庄诗风:“务博务新,间伤于繁赘,然酬赠诸篇,往往情文兼至。”
4 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其应酬之作数量甚多,然能以典实胜,非徒应景者比。”
5 《全宋诗》第347册收此诗,校勘记引《后村居士集》版本异文,无重要分歧。
以上为【贺王实之得第二子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议