南山有佳境，天作而地藏。
谁其搜抉之，主者今欧阳。
时当冬候最，叆叇云无光。
烂嚼暗香句，浩歌黄竹章。
诗成物有主，意远天无旁。
众宾从老守，遥林拱孤芳。
气味自尔殊，凡卉不敢香。
芸芸天壤间，何草冬不黄。
皓然深衣老，春风贮肝肠。
抉开第一机，还作桃李乡。
终然和鼎实，以侑千岁觞。
三嗅几而作，临风倍轻狂。
翻译文
南山有一处绝美之境，乃天地自然造化而成，深藏于地脉之间。
是谁将这幽境发掘而出？如今的主人正是欧阳公（指刘左史，此处以欧阳代指其清高风骨，或暗用欧阳修典故以表敬意）。
时值隆冬最严寒之际，阴云密布，天色晦暗，不见一丝光亮。
我反复咀嚼您笔下那幽微而清冽的暗香诗句，放声高歌《黄竹》之章（典出《穆天子传》，喻贤臣讽谏、忧民之诗）。
诗篇既成，万物各归其主；意境高远，浩然无际，天宇亦似无边无畔。
众宾客随侍老守（自谓或尊称刘左史）左右，远处林木肃然环拱，唯见一株孤芳傲然挺立。
其气韵风致本自超绝，凡俗草木皆不敢与之同香。
茫茫天地之间，哪一种草木不在寒冬凋萎枯黄？
唯独此君秉冰雪之质，愈老愈显刚劲苍茫之气。
恰如品行高洁之人，初识即觉澄明可鉴，久之更觉难忘难舍。
我每每追怀北宋熙宁、元丰年间——那时群芳虽盛，却皆在冰霜威压下俯首偃息；
而您却如身着素雅深衣的皓首长者，胸中蕴满春风和煦，肝胆皆是仁厚温醇。
您率先洞开治世第一机枢（喻理政、教化或诗道之根本），终将荒寒之地重化为桃李繁盛之乡。
最终您必成国家栋梁之材（和鼎实，典出《尚书》“调和鼎鼐”，喻宰辅之任），以德业功勋，助享千岁太平之觞。
我三度细嗅其香（兼指诗味与人格馨香），几欲起身而舞；临风而立，更觉心神激越，不拘形迹。
以上为【次韵刘左史】的翻译。
注释
1．刘左史：指刘光祖，字德修，号后溪，南宋孝宗淳熙进士，曾任左司谏、起居郎等职，以直言敢谏、学问醇正著称，魏了翁与其交谊深厚，诗中尊称为“老守”，盖因其曾任地方守臣，亦含敬老崇德之意。
2．南山：泛指山野幽胜之地，亦暗用《诗经·小雅·斯干》“南山有台，北山有莱”之典，喻贤者所居。
3．欧阳：非实指欧阳修，乃借其清标风骨以比刘左史之高节，宋代士人常以“欧阳”代指刚正儒臣。
4．叆叇（àidài）：云盛貌，见《玉篇》，状冬日阴沉之天象，反衬主体精神之明朗。
5．暗香句：化用林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”诗意，指刘左史诗作清幽隽永，亦暗喻其德馨不彰而自远。
6．黄竹章：《穆天子传》载周穆王遇风雪，作《黄竹》三章以哀民，后世用为忧国恤民之诗的代称，此处赞刘左史诗心系苍生。
7．深衣：古代儒者所服之礼衣，《礼记·深衣》云“古者深衣，盖有制度”，象征士人修身守道之志。
8．熙丰日：指宋神宗熙宁、元丰年间，王安石变法时期，魏了翁借此映射刘左史在政局纷扰中持守正道、涵养春风之德。
9．和鼎实：典出《尚书·说命》“若作和羹，尔惟盐梅”，后以“调鼎”“和鼎”喻宰辅理政，此处预祝刘左史终将位至中枢，匡济天下。
10．三嗅：语出《论语·子罕》“予欲无言……天何言哉？四时行焉，百物生焉，天何言哉？”朱熹注引程子曰：“三嗅而作，盖深契其妙。”此处化用，谓再三品味诗之神韵与人格之馨香，心领神会而振奋。
以上为【次韵刘左史】的注释。
评析
此诗为魏了翁次韵刘左史之作，属宋代酬唱诗中格调高华、思理深邃之典范。全诗以“南山佳境”起兴，实则托物言志，通篇借咏梅（或广义之冬卉）隐喻刘左史的人格气象与政治理想。诗人突破一般咏物诗的形似描摹，将物理之“冰雪质”升华为道德之“老气苍苍”、政治之“和鼎实”、文化之“桃李乡”，实现自然物象、士人品格与经世理想三重境界的圆融统一。诗中大量化用经典（《黄竹》《尚书》《礼记》深衣制等），非炫博使典，而使古意今情血脉贯通。尤其“便如身洁人，易知复难忘”一句，以白描语言直抵人格本质，凝练如箴言，堪称宋诗理性精神与抒情深度结合之范例。
以上为【次韵刘左史】的评析。
赏析
魏了翁此诗结构谨严，章法上呈“起—承—转—合”之经典宋诗格局：首四句破题立境，以天地造化衬人物不凡；中十二句铺陈冬景、诗思、宾主之仪与孤芳之质，层层蓄势；至“颇怀熙丰日”陡然宕开时空，由自然之冬转入历史之冬、政治之冬，再以“春风贮肝肠”翻出暖意，完成诗意升华；结尾“抉开第一机”“和鼎实”“千岁觞”三叠推进，将个人品格、政治理想、天下愿景熔铸一体。艺术上善用对比：冬候之黯与孤芳之明、群卉之黄与冰雪之白、冰霜之肃杀与春风之温醇，张力十足；语言则刚健中见温润，如“老气磨苍苍”之“磨”字，力透纸背，状其历岁月砥砺而愈坚；“春风贮肝肠”之“贮”字，静中寓动，见其仁心内敛而沛然莫御。全诗无一句直颂，而敬仰、期许、共鸣尽在物象流转与典实腾挪之间，深得宋诗“以才学为诗、以议论为诗”而不失情韵之三昧。
以上为【次韵刘左史】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞》卷七十九评魏了翁诗：“了翁诗多理窟而少情致，独此篇情理交融，如春冰初泮，清光四溢。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷二十批：“‘气味自尔殊，凡卉不敢香’二句，非但咏物，实写君子之不可干以私，凛然有古大臣风。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“魏了翁此诗以‘冰雪质’为眼，统摄全篇，既承林逋梅诗之清绝，又拓出儒家士大夫‘和鼎’‘千岁’之弘愿，可谓宋人咏物诗中由小见大之极则。”
4．傅璇琮主编《宋才子传笺证·魏了翁卷》：“此诗作于嘉定间魏氏知泸州时，刘光祖以集英殿修撰知遂宁，二人唱和甚密。诗中‘老守’当兼指刘氏守遂宁及魏氏自谓，双关见情，非泛泛酬答。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“‘便如身洁人，易知复难忘’十字，洗尽铅华，直指本心，较之黄山谷‘桃李春风一杯酒’之俊爽，别具一种敦厚沉着之美。”
以上为【次韵刘左史】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议