翻译
遥想天上的桂花树是那样孤独，试问嫦娥是否还想要增添几株？月宫里幸好还有空闲的田地，为何不在正中央再种上两棵呢？
以上为【东城桂三首】的翻译。
注释
1. 东城桂：此为组诗题名，《东城桂》共三首，皆咏桂，此处所选为其中一首。
2. 遥知：远远地想到，带有想象意味。
3. 天上桂花：传说月中有桂树，吴刚伐桂的故事广为流传，故“天上桂花”即指月宫之桂。
4. 嫦娥：中国古代神话中的月宫仙子，相传因服下不死药而飞升月宫，独居广寒宫。
5. 试问：试探性地发问，语气亲切，带有调侃之意。
6. 更要无：是否还需要？“更”意为“再”，“要无”即“要不要”。
7. 月宫：即广寒宫，传说中嫦娥所居之处。
8. 闲田地：空着的土地，暗指月宫尚有可种植之处。
9. 何不：为何不，表示建议或反问。
10. 中央种两株：呼应前句“孤”，希望在中心位置多种两株，以解寂寞。
以上为【东城桂三首】的注释。
评析
这首诗以轻松诙谐的笔调，借咏月中桂树展开想象，表达了诗人对孤寂情境的同情与对美好事物增益的愿望。表面上是向嫦娥发问，实则寄寓了诗人对人间冷暖、孤独与陪伴的深刻体察。语言浅白自然，构思巧妙，体现出白居易一贯的平易近人而又意味深长的诗风。
以上为【东城桂三首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意趣盎然。首句“遥知天上桂花孤”，以“遥知”起笔，将视线引向浩渺天际，赋予桂树以情感——“孤”，不仅写物，更写情。次句“试问嫦娥更要无”，转而向嫦娥发问，语气温婉而略带俏皮，使神话人物顿时有了人情味。后两句由问转议：“月宫幸有闲田地，何不中央种两株？”逻辑自然，设想新奇，既合生活常理，又出人意表。表面是建议补种桂花，实则透露出诗人对孤独的深切理解与温柔关怀。全诗用语通俗，却蕴含哲思，在白居易众多诗作中独具风致，体现了其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念之外，亦不乏浪漫想象与人文温情。
以上为【东城桂三首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百四十七收录此诗，题为《东城桂三首·其一》，未附评语。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷三十九载白居易诗事，提及《东城桂》组诗，但未作具体评论。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
4. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中未论及此篇。
5. 当代《白居易诗集校注》（谢思炜校注）对此诗有简要说明，指出其与月中桂神话相关，属寓言式小品诗，体现诗人幽默情怀。
以上为【东城桂三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议