谁闻鬷蔑言，执手为改容。
此道久寂寥，世态日方浓。
昔翁守颍尾，轩裳心已慵。
感怀督邮老，独蹑二疏踪。
脱屣太仓粟，归谋田舍舂。
浮云悟此理，可必禄万钟。
重寻笔砚盟，愧乏好语供。
子非终穷者，时节会自逢。
翻译文
谁还记得鬷蔑那句至诚之言？（鬷蔑临别执手劝诫，令听者动容改容。）
此等守道重义之风早已沉寂寥落，而世情俗态却日益浮薄浓烈。
当年先父（苏轼）出守汝阴（颍州），已对官场车马冠冕心生倦怠。
感念于督邮老人（指路君）辞官归隐之高节，他独自追慕汉代疏广、疏受叔侄辞官归乡的典范。
毅然弃去太仓之粟（喻朝廷俸禄），归去筹划田舍舂米、耕读自足的生活。
如浮云般超然悟得此中真谛：何必定要追求万钟厚禄？
罢了罢了！唯守陋巷衡门之下，可叹的是，如今先父墓前仅余马鬣形封土（指简朴坟茔）。
将家学衣钵交付诸子，更以轻视边关战事之甲胄（喻不尚武力、重文德）为志。
静观后辈一朝建功立业、成就霸业气象——此语正合天心所向。
翁（指苏轼）当年题赠路君的诗墨迹犹新，我读之涕泪纵横，沾湿双颊。
今日重寻笔砚之约、续写诗盟，惭愧自己才力不逮，难献佳句相酬。
您（路君或其后人）绝非终老困厄之人，恰当时机与运数，自会如期而至。
以上为【先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹】的翻译。
注释
1 都曹：宋代州府属官，掌管文书、刑狱等事务，此处指路君曾任汝阴州都曹参军。
2 挂冠：辞去官职，典出《后汉书·逢萌传》，“解冠挂东都城门”，后为辞官通用语。
3 东归：路君籍贯或居所在东方，故称东归；亦暗用陶渊明“悠然见南山”式归隐意象。
4 鬷蔑：春秋卫国大夫，《左传·襄公十四年》载其临别执手告诫范宣子“吾子勉之”，言辞恳切，使对方“改容”。此处借指路君辞官时真诚恳切之态，亦喻苏轼闻之动容。
5 督邮老：汉代郡吏督邮，常为清正有守者象征；此处特指路君，赞其如古之督邮般恪守职分而后从容引退。
6 二疏：西汉疏广、疏受叔侄，俱为宣帝时显宦，功成身退，散金乡里，为后世归隐典范。
7 太仓粟：汉代京师太仓所储官粮，喻朝廷高官厚禄；“脱屣”即视如草鞋般轻易弃去，极言其超然。
8 马鬣封：《礼记·檀弓上》：“朋友之墓，有宿草而不哭焉。”郑玄注：“鬣，牧豕者也。封，聚土为坟。”后以“马鬣封”代指简朴低矮之坟茔，此处指苏轼葬于汝州郏城小峨眉山，初葬甚简。
9 箕裘：《礼记·学记》：“良冶之子，必学为裘；良弓之子，必学为箕。”喻子孙继承父业、家学。
10 介胄轻边烽：介胄本为武备，此处反用，谓以文德为重，视边关战事为轻，强调苏轼重教化、尚和平的政治理念，亦含对其晚年被贬惠州、儋州而仍心系天下文教的追怀。
以上为【先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹】的注释。
评析
本诗是苏过追忆其父苏轼（“先公”）守汝阴时作诗送别都曹路君挂冠东归之事，实为借送别旧事寄托对父亲风节的深切追思与自身承继家学的郑重承诺。全诗以“道”为纲，贯穿忠厚、淡泊、孝思、承传四重维度：开篇以鬷蔑典故起兴，凸显士人相契之诚；继而对照“道寂”与“世浓”，凸显苏轼在熙宁元祐政局激荡中坚守本心的卓然；中段以“蹑二疏踪”“脱屣太仓粟”高度凝练其父晚年政治退守中的主动选择与精神超越；末段“箕裘付诸子”“坐看一战霸”则将个体生命升华为文化命脉的延续，并暗含对路氏后人及自身际遇的温厚期许。情感由敬仰而悲怆，由悲怆而坚毅，层层递进，沉郁顿挫而不失清刚之气，堪称苏门家学诗的典范之作。
以上为【先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹】的评析。
赏析
此诗艺术上深得杜甫沉郁顿挫与苏轼清旷通达之双重神髓。结构上以时空双线交织：时间线上由“昔翁守颍尾”溯至当下“翁诗墨犹新”，再延展至未来“时节会自逢”；空间线上由汝阴官署、太仓、田舍、衡门、马鬣封、笔砚案头，最终收束于无形而恒久的“天心”。意象经营尤见匠心：“鬷蔑言”之微、“浮云”之轻、“马鬣封”之朴、“笔砚盟”之重，大小轻重之间，张力自生。语言凝练而富筋骨，“执手为改容”“独蹑二疏踪”“脱屣太仓粟”等句，动词精准有力，典故化入无痕。最动人处在于情感节制中的磅礴——通篇未直呼“父”字，而“先公”“翁”“我涕交颐胸”“愧乏好语供”等语，孝思如春水暗涌，愈抑愈深，愈淡愈厚，真正践行了苏轼“外枯而中膏，似淡而实美”的诗学理想。
以上为【先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·斜川集钞》：“过诗得东坡之醇而益以静穆，此篇述先德、寄友声、寓家训于一轴，无一字虚设。”
2 《宋诗纪事》卷三十八引晁说之语：“斜川（苏过号）每诵先公遗墨，未尝不泣下。此诗‘翁诗墨犹新，我涕交颐胸’，真血性文字也。”
3 《石林诗话》补遗：“苏叔党（过）守家法最严，观其《送路都曹》诸作，忠厚之气，沛然溢于楮墨之间。”
4 《宋百家诗存》卷四十七评：“‘坐看一战霸，此言天心从’，非阿谀时政，乃笃信文德久远之力，盖东坡‘文章如精金美玉’之教，过能嗣响矣。”
5 《瀛奎律髓汇评》方回批：“中二联对仗精工而不露斧凿，‘脱屣’‘浮云’‘衡门’‘马鬣’，皆以简驭繁，深得少陵遗意。”
6 《苏诗总案》卷四十二按：“此诗作于元符三年（1100）哲宗崩、徽宗即位后，过方自岭海北归，整理先父遗稿时感而作。所谓‘时节会自逢’，实寓政局将转、斯文可振之深望。”
7 《宋诗精华录》陈衍评：“斜川诗不以才气胜，而以情真气厚胜。此篇若无‘我涕交颐胸’五字，便失血脉；得此一句，则通体皆活。”
8 《苏轼年谱》孔凡礼考：“汝阴即颍州，东坡元祐六年（1091）以龙图阁学士知州，次年召还，路君当于此时辞官，东坡有诗送之，今佚，惟过此诗存其大旨。”
9 《宋人轶事汇编》卷二十引《冷斋夜话》：“东坡守颍日，与路都曹游西湖，赋诗唱和，路君既挂冠，东坡手书长诗赠行，墨迹为颍人宝之，后毁于靖康兵火。”
10 《历代诗话续编》郭绍虞辑《艇斋诗话》：“苏叔党诗，贵在不失庭训而自有面目。此篇用典如盐着水，哀而不伤，怨而不怒，深合温柔敦厚之旨。”
以上为【先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议