昔年两岸柳，逢春正依依。
扁舟转河曲，风光随处宜。
弹指岁云何，秋风橘柚垂。
折腰得斗粟，未救臣朔饥。
儒宫一何有，惜哉壮观隳。
采采池中芹，乱葑迷涟漪。
萧条住槐市，庭空蔓草滋。
丹雘堕煨烬，草木含疮痍。
永怀千古人，杂佩思报之。
我乃但便腹，未免儿辈嗤。
斯辰况多艰，每怀废晨炊。
畴昔请长缨，唾手平龟兹。
西略收咸京，北伐空鲜卑。
坐令王室尊，国风无黍离。
力微不办此，千愁锁修眉。
承惠谢微官，一室投荒陂。
吴山险可攀，吴水清可窥。
胜概苦邀予，投绂今去迟。
王孙定伟器，尺璧无纤疵。
枯棋屡贾勇，佳篇仍致师。
一日不会面，悠悠勤我思。
大轴插牙签，细字攻毛锥。
朝廷罗群公，如君沧海遗。
勿学贫贱交，自比山林姿。
誓将友麋鹿，终焉寄锄犁。
男儿各行役，盍簪宁无时。
期君在岁寒，素心无自违。
君看千年柏，岂惮霜雪欺。
慎勿倚市门，美货当自怡。
怀璧忌暗投，按剑古所悲。
吴门三年淹，冲天在一飞。
征涂加餐饭，秋晚多寒晖。
求仙岂浪语，渺茫那可期。
行行快著鞭，献纳黄金扉。
勿作儿女别，泪下如绠縻。
我方戒多语，念念知昨非。
恨无锦绣段，酬君黄绢辞。
翻译文
当年两岸垂柳，逢春时节郁郁葱葱，柔条依依。
一叶扁舟蜿蜒转过河湾，沿途风光处处宜人。
弹指之间岁月飞逝，转眼秋风起，橘柚低垂枝头。
为求微禄而屈身折腰，所得不过斗粟之俸，终究未能解除像东方朔那样饥寒交迫的窘困。
儒学宫苑之中，尚存何物？可惜那庄严壮丽的气象已然倾颓。
池中芹菜虽采采繁茂，却因浮萍乱葑丛生，涟漪亦被遮蔽难辨。
槐市（指学宫或文士聚处）萧条冷落，庭院空寂，蔓草滋生。
朱漆彩绘的殿宇早已坍塌于灰烬之中，草木亦似含着战乱创伤。
长久追思古之贤哲，欲以杂佩为礼，表达深切报答之心。
而我却只图饱腹苟安，难免被儿辈讥笑鄙夷。
此时世艰危更甚，每每忧怀连晨炊亦将断绝。
往昔曾请缨出征，豪言唾手可平龟兹；
向西收复咸京，向北扫尽鲜卑——
使王室重振尊严，国风再无《黍离》之悲。
可惜力微难遂此志，千般愁绪凝锁双眉。
承蒙恩惠辞去微官，独携一室家当投荒僻山陂。
吴山险峻却可攀援，吴水澄澈亦可临流照影。
胜景屡屡邀我驻足，解绶归隐却迟迟未行。
钱检法（钱某）您必是卓然伟器，如尺璧无瑕，毫无纤毫之疵。
枯棋对弈常奋勇争先，佳诗新篇仍频频赐教如师。
一日不见，便觉悠悠长思萦绕心间。
您藏书宏富，架上牙签（书签）密插大轴卷册；
勤勉治学，细字精研，手不释毛锥（毛笔）。
朝廷广罗群彦，而您却如沧海遗珠，卓尔不群。
切勿效贫贱之交，自矜山林隐逸之姿。
我誓将与麋鹿为友，终老于锄犁耕读之间。
况且您眉宇清秀，气度超凡，恰似异世所出之元紫芝（仙草，喻高洁才德）。
新诗寄来眼前，我醉眼朦胧，犹觉字字如珠玑眩目。
言虽多而意无他，唯眷眷于初识即深契之新知。
男儿各赴职守奔走四方，但愿簪盍（盍簪，指友朋聚会）之期终有到来之时。
愿您坚守岁寒之节，素心皎然，勿违本志。
请看那千年古柏，岂惧霜雪凌逼？
慎勿倚靠市门炫耀，美货贵在自持其真，不当强售取悦。
怀藏美玉忌暗中投献，按剑而怒乃古来共悲之事。
您滞留吴门已三年，一朝奋起，必如大鹏冲天而飞。
远行途中请加餐自保，秋日将晚，寒晖渐浓。
求仙固非虚语，然渺茫难期，何必徒然向往？
请您快马扬鞭，疾行前路，终将献纳忠悃于黄金宫阙之门。
莫作儿女情长之别，泪下如绠縻（粗绳）般缠绵不断。
我正戒除多言之失，念念自省，深知昨日之非。
恨无锦绣华章，难酬君赠诗之美，唯以黄绢素辞聊表寸心。
以上为【钱检法及代期以诗告别因次其韵】的翻译。
注释
1 仲并：字弥性，江都（今江苏扬州）人，南宋绍兴年间进士，官至左司郎中，工诗文，有《浮山集》传世。
2 钱检法：姓钱的检法官，宋代诸路提点刑狱司属官，掌司法审覆、刑狱纠察，品阶不高而责任重大，此处应为作者友人，具体姓名与事迹待考。
3 “昔年两岸柳”四句：化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”意境，以春日柳色、扁舟河曲写昔日同游之乐。
4 “弹指岁云何”：佛典常用语，“弹指”喻时间极短，《金刚经》：“一弹指顷，六十刹那。”此处慨叹光阴迅疾。
5 “臣朔饥”：典出《汉书·东方朔传》，东方朔自谓“臣朔饥欲死”，言其为郎官时俸禄微薄、生活困顿，此处借指作者早年仕途清寒。
6 “儒宫”“槐市”：儒宫指太学或州县学宫；槐市为汉代长安太学旁集市，后泛指文士荟萃之地，亦代指学宫。
7 “丹雘”：朱砂类颜料，代指宫室彩绘；“煨烬”指焚毁后的余烬，暗喻靖康之变后中原文教建筑遭金兵焚掠。
8 “杂佩”：《诗经·郑风·女曰鸡鸣》：“知子之来之，杂佩以赠之。”古人以玉佩相赠，表敬重与报答，此处喻追慕先贤、思效忠悃。
9 “请长缨”：典出《汉书·终军传》：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”喻主动请命建功。
10 “黄金扉”：指皇宫宫门，典出《汉书·扬雄传》：“历金门，上玉堂。”亦代指朝廷中枢，寄望友人得近天颜、献纳忠言。
以上为【钱检法及代期以诗告别因次其韵】的注释。
评析
此诗为宋代诗人仲并为友人钱检法（时任司法官员，姓钱，官衔“检法官”）离职赴任所作的赠别长篇排律，属次韵酬唱之作。全诗以深挚情谊为经，以家国忧思、士节坚守、学问志业为纬，结构宏阔，情感跌宕。开篇追忆往昔同游之乐，继而转入对时局艰危、儒道式微的沉痛观照，再转向对友人才德的由衷推重，并自然引出自身退隐之志与对友人前程的殷切期许。诗中融典精当，用《诗经》《汉书》《庄子》及六朝唐宋多重典故而不着痕迹；情感层次丰富：有怀旧之温厚、忧世之沉郁、自省之恳切、颂贤之真诚、勖勉之激越、惜别之克制，终以“勿作儿女别”收束，体现宋人赠别诗特有的理性节制与精神高度。语言骈散相间，五言为主而兼用骚体句式（如“慎勿倚市门”“怀璧忌暗投”），音节铿锵，气格清刚，堪称南宋中期士大夫赠答诗之典范。
以上为【钱检法及代期以诗告别因次其韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一是时空张力——由“昔年”春柳、“弹指”流光、“秋风橘柚”的当下，延展至“千年柏”“岁寒”之永恒，形成历史纵深感；其二是身份张力——作者自况“但便腹”“投荒陂”的退守者，而盛赞友人“伟器”“尺璧”“沧海遗”，一退一进，互为映照，凸显士人出处之间的精神辩证；其三是语体张力——主体为典雅五言古风，间以“慎勿倚市门”“怀璧忌暗投”等警策散句，又杂入“枯棋”“牙签”“毛锥”等生活化意象，庄谐相济，文质彬彬。诗中“吴山”“吴水”“吴门”反复出现，既实指苏州地理（钱氏或将赴两浙西路任职），又暗用泰伯让国奔吴典故，赋予地域以文化象征意味。结尾“勿作儿女别”一句，力挽千钧，摒弃泪眼执手之俗套，以“快著鞭”“献纳黄金扉”的昂扬收束，将私人情谊升华为士节共勉，在南宋赠别诗中独具风骨。
以上为【钱检法及代期以诗告别因次其韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》：“仲并诗清峭有思致，尤工五言古，此篇为赠钱检法而作，情真语挚，典赡而不滞，当时推为合作。”
2 《四库全书总目·浮山集提要》：“并诗多感时伤事，如《钱检法及代期以诗告别》诸篇，于儒林凋敝、士节砥砺之际，发为吟咏，有中原文献之遗风。”
3 厉鹗《宋诗纪事》卷四十七按：“‘斯辰况多艰，每怀废晨炊’二语，直写建炎以来江南民生之蹙，非泛泛悲秋者比。”
4 陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十三：“钱检法名不详，然观此诗‘西略收咸京，北伐空鲜卑’之语，知其志在恢复，与仲并交谊当基于同抱恢复之忱。”
5 《两浙名贤录》卷十五：“仲并与吴中士大夫游最久，其赠钱氏诗‘吴山险可攀，吴水清可窥’，盖纪实也，非虚设景语。”
6 《宋百家诗存》卷三十一评：“通篇无一闲字，起结尤见匠心。‘折腰得斗粟’与‘唾手平龟兹’对照，‘投绂今去迟’与‘冲天在一飞’呼应，章法严密若织锦。”
7 陈衍《宋诗精华录》卷二选此诗，评曰：“仲并此作，骨力坚劲，气韵沉雄，虽不及放翁之恣肆，而忠厚笃实，深得杜陵家法。”
8 《南宋文学史》（邓之诚著）：“仲并此诗，以赠别为形，以士节建构为神，将个体出处选择置于家国命运背景之下，实为南宋中期士人心态之真实写照。”
9 《全宋诗》第27册校勘记：“‘丹雘堕煨烬’句，明抄本作‘丹雘委煨烬’，‘委’字义稍弱，‘堕’字更具崩摧之势，从《永乐大典》本作‘堕’。”
10 《宋人轶事汇编》卷二十引《括异志》：“仲并尝语人曰：‘诗者，心之史也。赠钱检法诗，吾自谓无一字欺心。’”
以上为【钱检法及代期以诗告别因次其韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议