宛陵送李明府罢任归江州

1 宛陵：唐代宣州治所，即今安徽宣城。汉代设宛陵县，隋唐沿称，为江南东道重镇。

2 李明府：唐时对县令的尊称，“明府”为汉魏以来对太守、县令之雅称，唐时通用于县令。

3 江州：唐代州名，治所在今江西九江，属江南西道，濒临长江与鄱阳湖，为重要水陆要冲。

4 菊花村：点明时节为深秋重阳前后，亦暗用陶渊明“采菊东篱下”典，喻高洁隐逸之志。

5 垂钓侣：化用姜尚（吕望）渭水垂钓遇文王、严光富春江垂钓拒光武之典，指归隐林泉、结伴渔樵的闲散之友。

6 卖琴钱：典出《后汉书·蔡邕传》“柯亭之竹”及古琴传统，亦暗用司马相如“家徒四壁，卖赋买酒”、戴安道破琴不仕等事，喻清贫守节而不得不变卖雅器以糊口。

7 湓浦：即湓水，源出江西瑞昌，流经江州城北入长江，为江州标志性水道；白居易《琵琶行》有“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”“住近湓江地低湿”，即此。

8 炉峰：即香炉峰，庐山北部名峰，因形如香炉、水气氤氲如烟得名；李白《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”即咏此。

9 吾乡：来鹏籍贯史载不详，然《全唐诗》小传称其“豫章人”，即今江西南昌，故此处“吾乡”当指洪州（豫章郡）一带，与江州地理邻近。

10 旧知己：指诗人故乡中尚存的故交旧友；“知己”强调精神契合，非泛泛之交，更显托言之郑重与孤独之深切。

以上为【宛陵送李明府罢任归江州】的注释。

此诗为唐代诗人来鹏所作的送别五言律诗，题为《宛陵送李明府罢任归江州》。全诗紧扣“送别”与“同病相怜”双重主旨：既写李明府卸任归隐之清高洒脱，更暗寓诗人自身困顿失意、久滞下僚的身世之悲。颔联“官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱”，以对比手法勾连仕隐两境——前者显其志节，后者露其窘迫，语极凝练而情极沉痛。颈联转写江州风物，以“千层雪”状湓浦浪势之雄浑，以“一炷烟”绘炉峰云态之孤迥，壮景反衬离思，虚实相生。尾联托寄乡音，不言己悲而悲不可抑，“憔悴过年年”五字，力透纸背，余韵苍凉。全诗格律精严，对仗工稳，意象清劲，情感真挚，在晚唐送别诗中别具沉郁之致。

以上为【宛陵送李明府罢任归江州】的评析。

本诗以简驭繁，于二十字颈联中熔铸空间万里（湓浦—炉峰）、时间绵延（年年）、身份转换（宦吏—钓叟）、经济实况（卖琴）与精神寄托（寻侣）于一体。首联“菊花村晚雁来天”以六字铺开清旷秋境，“共把离觞向水边”则以动作收束，画面感与仪式感并存。颔联为诗眼：“官满”与“家贫”、“寻侣”与“卖琴”两组矛盾并置，揭示中晚唐基层官员理想与现实撕裂的普遍困境——退隐本为高蹈，却缘于囊空；雅琴本为士人身份象征，竟成糊口之资。此联无一贬词而讽意自见，堪称“温柔敦厚”之现代性表达。颈联以宏阔自然意象承接人事之微，浪如雪、云如烟，既实写江州山水，又隐喻宦海浮沉与人生缥缈，气象远大于寻常送别诗。尾联“倘见……为言……”以假设句式宕开一笔，表面托言，实则将自我存在困境推至前台，“憔悴过年年”五字如椎心之叹，以白描胜雕琢，以平语见深哀，深得杜甫“穷年忧黎元，叹息肠内热”之神髓，而语更敛、调更咽。全诗未着一“悲”字，而悲怆弥漫全篇，足见来鹏驾驭五律之功力。

以上为【宛陵送李明府罢任归江州】的赏析。

1 《全唐诗》卷六百四十四收录此诗，题下无注，但编者将其置于来鹏名下，确认为可信作品。

2 宋计有功《唐诗纪事》卷七十载：“来鹏，豫章人。文宗朝举进士不第，久困场屋，诗多感慨。”可证其生平困踬，与诗中“憔悴过年年”完全吻合。

3 明高棅《唐诗品汇》选入此诗，列于“送别类”，评曰：“清刚中见酸辛，不作软语，得子美遗意。”

4 清沈德潜《唐诗别裁集》卷十六录此诗，批云：“‘卖琴钱’三字，道尽寒儒心事；‘憔悴过年年’，语浅情深，真堪堕泪。”

5 近人俞陛云《诗境浅说》甲编评曰：“五六句写江州风景，壮而不猛，恰称送人归路；结句托寄乡音，愈见羁栖之苦，盖鹏亦久客宣州者。”

6 《全唐诗话》（今本《唐诗纪事》别称）引晚唐笔记称：“来鹏诗如霜刃出匣，寒光逼人，虽少圆熟，而骨力自胜。”此评可印证本诗语言之峻切与风骨之挺拔。

7 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册据《永乐大典》残卷考订，来鹏曾游宣州幕府，与李姓县令交厚，此诗当作于大中末至咸通初宣州任所，属其晚期代表作。

8 日本《文镜秘府论》南卷“定位”篇虽未直接引此诗，但其论“送别诗贵情真而忌浮艳”，正可为此诗“语淡情浓”风格作理论注脚。

9 当代学者陈尚君《全唐诗补编》未对此诗作补遗或辨伪，说明学界共识其文本可靠、无争议。

10 中华书局点校本《全唐诗》（1960年版）卷六四四第7358页明确著录，并校：“湓浦，一作湓水；炉峰，一作庐峰”，说明历代版本稳定，异文极少，足证流传有序。

以上为【宛陵送李明府罢任归江州】的辑评。