西县作
翻译文
三年间远赴西蜀，行程沉滞如沉入深水；自西县西行而来，穿越重重万仞山岑。
林木山石间仿佛可闻银河奔涌之浪声，水面上初起清风，绿萍浮影已显幽阴。
平坦的郊野并不因行人往来而减损其清旷之气，清澈的井泉无疑能涤荡心尘、沁入心脾。
自此渐渐察觉风光景物迥然有异，回望锦都（成都）时，唯余满腹愁思，低回吟叹。
以上为【西县作】的翻译。
注释
1．西县：唐县名，属兴州，治所在今陕西省汉中市勉县西，地处秦岭西段南麓，为入蜀要冲。
2．西蜀：泛指剑南西道，即今四川中西部地区，唐代常以“西蜀”代指成都平原及周边辖区。
3．沈：通“沉”，形容行程滞重、行路艰难，亦暗喻仕途沉抑之感。
4．万岑：千山万岭，极言山势连绵高峻。“岑”指小而高的山。
5．清汉：银河，古称天河为汉，因其清湛明亮，故称“清汉”。此处以银河之浪喻山间飞瀑或激流，属夸张性通感修辞。
6．绿萍：浮萍，青绿色水生植物，常为清浅静水之征，象征澄澈与生机。
7．平郊：平坦开阔的郊野，与前文“万岑”形成空间对照。
8．行增气：谓行走其间反令精神振作、气宇开张。“增气”出自《文心雕龙·风骨》“气以实志，志以定言”，此处指自然对人的气质涵养。
9．好井：水质甘冽、清冽宜人的古井，唐人重井泉，视其为地脉精粹之所钟。
10．锦都：成都别称，因三国蜀汉时织锦业盛，设锦官管理，故称“锦官城”“锦都”，为西川政治文化中心。
以上为【西县作】的注释。
评析
此诗为薛能任西川节度使幕府从事期间途经西县（今陕西勉县西）所作，属纪行抒怀之作。全诗以“西行”为线索，由远及近、由外而内展开：首联点明时空跨度与地理艰险；颔联借虚写（“向闻”“初见”）营造空灵清峻的山水意境；颈联转写平野古井，以“不爱行增气”“无疑漱入心”的拟人与肯定句式，凸显自然对人的精神涵养；尾联收束于主观感受，“渐知光景异”暗含宦游迁谪之感，“锦都回首尽愁吟”则将地理距离升华为心理乡愁与仕途倦意。语言凝练而张力内敛，不事雕琢而气象自生，体现薛能诗风中少见的含蓄深致一面。
以上为【西县作】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以“三年”“西蜀”“西县”三组地理时间词劈空而下，奠定苍茫沉郁基调；颔联“树石向闻清汉浪”一句尤为奇警——山石本无声，却似可“闻”银河奔浪，是听觉通于视觉与想象的超验书写，展现诗人对秦岭山水雄奇又空灵特质的深刻体认；颈联“平郊不爱行增气”化用《庄子·知北游》“天地有大美而不言”之意，赋予自然以主体意志，“不爱行”非拒斥行人，而是不因人扰而失其本真，反令人神清气爽；“好井无疑漱入心”之“无疑”，斩截有力，将物理之清冽升华为精神之净化，与王维“清泉石上流”之静观不同，此处更具主动沁润之力。尾联“渐知光景异”是全诗诗眼，“渐”字见出感知的层递性与时间性，“锦都回首”则陡然拉出空间纵深，昔日繁华治所与当下孤寂行途形成强烈反差，“尽愁吟”三字收束得沉痛而克制，哀而不伤，余韵绵长。通篇无一闲字，意象疏朗而内涵丰赡，堪称晚唐五律中融地理纪实、哲理观照与生命感喟于一体的佳构。
以上为【西县作】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“薛能诗多直致，然《西县作》清峭中见深婉，识者谓其晚年稍离俚俗，得风人之旨。”
2．《唐诗纪事》卷五十六：“能尝自谓‘诗无古今，但取真性情’，观《西县作》，树石闻浪、平郊增气、好井漱心，皆从真性情中流出，非苦吟所得。”
3．清·王士禛《带经堂诗话》卷十二：“薛能《西县作》‘树石向闻清汉浪’，奇语也。以山石而接银河，非胸中有万仞者不能道。”
4．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘从此渐知光景异’七字，包孕无穷。宦游之人，每于山程水驿间忽觉物换星移，非关景异，实乃心移耳。结句‘锦都回首尽愁吟’，以乐地反形孤踪，愈见其悲之深。”
5．《唐才子传校笺》卷八：“薛能此诗作于大中末年佐李福镇西川时，其时藩镇倾轧日甚，能虽有干略而不得专任，诗中‘去如沈’‘尽愁吟’，实寓抱负难申之郁结。”
以上为【西县作】的辑评。