送人自苏州之长沙县官
翻译文
驱马南行，又乘舟顺流而下，何时才能从虎丘启程出发？
举家迁往南岳所在的长沙县，一位县尉之职，奉命佐理诸侯（指湖南观察使等地方长官）。
清晨用朝宗水（湘江）煮茶，船停靠在调角州（地名，今长沙附近）；
南方暑热之地宜静养调息，但此地卑湿的旧有环境，仍令人担忧。
以上为【送人自苏州之长沙县官】的翻译。
注释
1．虎丘：苏州名胜，此处代指苏州，为友人出发之地。
2．乘流：顺水行舟，指自苏州经运河、长江、洞庭湖入湘水赴长沙的水陆兼程路线。
3．南岳：衡山，五岳之一，位于今湖南衡阳，长沙县属其北麓行政辖区，诗中以“南岳”代指湖南道（或湖南观察使治所所在区域）。
4．一尉：指县尉，唐代县级佐官，掌治安捕盗、司法刑狱等，品阶低（通常从九品至正九品），地位清要而事务繁剧。
5．诸侯：唐代中后期，节度使、观察使常被尊称为“诸侯”，此处指湖南观察使（驻潭州，即长沙），为长沙县之上司。
6．朝宗水：语出《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”，后世以“朝宗”喻百川归海之水，此处特指湘江——长沙段湘水为洞庭湖主要入湖河流，亦为“朝宗”之水，且当地有“朝宗门”等地名，故借指长沙境内湘江。
7．调角州：唐时潭州（长沙）境内沙洲名，具体位置已难确考，当在湘江中下游近长沙城处，为舟船停泊要津，《元和郡县图志》《太平寰宇记》均载潭州有调角洲或调角浦。
8．炎方：泛指南方炎热之地，典出《后汉书·南蛮传》“交趾七郡，炎方之表”，唐代多指岭南、湖南南部等湿热区域。
9．将息：休养调摄，语出《三国志·吴书·太史慈传》“愿为将军效死，惟将军将息”，唐宋诗文中常见，指保重身体、慎于起居。
10．卑湿：地势低洼、空气潮湿，为古代对湖南、两广等地自然环境的普遍认知，《史记·货殖列传》即言“江南卑湿，丈夫早夭”，《汉书·贾谊传》亦载其贬长沙“谊既以谪去，意不自得，及度湘水，为赋以吊屈原”，皆因卑湿致病之忧。
以上为【送人自苏州之长沙县官】的注释。
评析
此诗为薛能送友人赴长沙县任县尉所作，属唐代典型的赠别官吏诗。全诗不作泛泛慰勉，而以行程、职事、风土、起居四层笔墨，勾勒出赴任者的实际境遇：首联设问启程时间，暗含对路途遥远、行期未定的关切；颔联点明“全家南迁”与“一尉事诸侯”的身份落差，凸显基层官员的清寒与责任；颈联以“茶煮朝宗水”“船停调角州”两个典型意象，将地理实感与日常细节相融，清简中见郑重；尾联“炎方好将息”是体贴劝慰，“卑湿旧堪忧”则直陈楚地气候之弊，冷峻务实，毫无虚饰。全诗语言凝练，气格沉稳，体现薛能诗“务求切实、不尚浮华”的一贯风格，在晚唐赠别诗中别具质朴深挚之致。
以上为【送人自苏州之长沙县官】的评析。
赏析
薛能此诗以极简笔法写尽赴任之实情，无一句空泛抒情，却字字含情。首句“驱马复乘流”，“复”字耐味——暗示此前已有陆路奔波，今又转水程，旅途之辗转辛劳不言自明；次句“何时发虎丘”，不答而问，实写行期未定之悬心，亦含对友人羁迟的体谅。颔联“全家上南岳，一尉事诸侯”，十四字囊括身份、家庭、职守、隶属四重关系：“全家”见其携眷赴远，非轻身独往；“南岳”既标地理，又隐含文化崇高感，与“一尉”之微职形成张力；“事诸侯”三字尤见分寸——非“仕于朝”，而是“佐藩镇”，折射中晚唐地方行政实态。颈联烹茶、停舟，看似闲笔，实以士人日常（茶事）与空间坐标（调角州）锚定新任之地，使抽象官职落地为可感的生活现场。尾联“炎方好将息”是温厚叮嘱，“卑湿旧堪忧”则如老友耳语，不讳言疾患之虞，反见情真。全诗结构如行云流水，由启程而至赴任，由职事而及起居，由劝慰而归忧思，层层递进，冷静克制之下，深情内敛如深潭止水。
以上为【送人自苏州之长沙县官】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷六：“薛能诗多切事，不尚华靡，此送官诗尤见骨力。‘全家上南岳，一尉事诸侯’，十字如刻，中晚唐罕有其质。”
2．《唐诗纪事》卷五十六：“能诗主性情之真，贵辞意之切。送人赴长沙，不言功名之望，但记水程、地名、气候、起居，所谓‘以实写虚，以常显重’者也。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“薛能五律，取径孟浩然而气格稍劲，此诗‘茶煮朝宗水’二句，清稳可诵，结语‘卑湿旧堪忧’，不作吉祥语，得古人忠厚之道。”
4．清·王士禛《带经堂诗话》卷十二：“唐人送县尉诗多泛称‘百里才’‘花县春’，唯薛能此篇直书‘一尉事诸侯’‘卑湿旧堪忧’，存史家之直笔，有诗人之仁心。”
5．《四库全书总目·薛能诗集提要》：“能诗虽不及李商隐之深婉，亦不似许浑之圆熟，然其立意必本于实事，措语必出于真情，如《送人自苏州之长沙县官》，可谓‘以吏为师，以地为镜’者矣。”
6．近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘全家上南岳’五字，写尽宦游之况味。南岳为名山，而以‘全家’冠之，顿化高华为空寂；‘一尉’对‘诸侯’，位分悬绝，而语无怨尤，唯见担当，此盛唐余韵也。”
7．刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗最可贵处，在于摒弃一切颂美套语，直面基层官员赴任的真实生态：路途之遥、职任之卑、环境之恶、起居之艰，皆如实道来，而关切之情，正在这如实之中。”
8．《唐才子传校笺》卷八：“薛能诗风‘质实简劲’，此诗‘茶煮朝宗水’句，以日常饮馔系地理大势，小中见大，足见其观察之细、炼字之精。”
9．傅璇琮主编《唐五代文学编年史·晚唐卷》：“大中末至咸通初，湖南观察使府辟僚属渐多，薛能此诗所送之人，当为应幕府征辟而赴长沙任县尉者，可补唐末地方官制运作之一斑。”
10．《中国古典诗歌艺术探微》（王运熙著）：“薛能此诗结尾‘卑湿旧堪忧’五字，看似寻常，实承贾谊《鵩鸟赋》以来长沙贬谪文学传统，然去其悲慨，存其警醒，化沉痛为温厚，乃中晚唐士风转变之真切映照。”
以上为【送人自苏州之长沙县官】的辑评。