翻译
送你前往山阳任职，我羡慕你能品尝淮河的鲜鱼。
送你出使钟陵，我羡慕你可安居于江畔水乡。
可怜你如此喜爱做官，临行之际毫无伤感唏嘘。
宴席上歌舞纷纷登场，年轻女子青丝垂落，映照着华美的梳妆。
你归来时踏着清凉的月色，把酒杯中的清酒饮尽不留残余。
可叹我体弱多病，只能呆坐案前守着公文。
牙齿松动，懒得吃肉，一顿饭只愿享用清淡的蔬菜。
连对水的喜爱也已枯竭，尘土堵塞了原本流水的沟渠。
清贫虽不算疾病，简陋生活却因家中无积蓄所致。
家中只用赤脚的仆妇，何须短辕车这样的排场。
你的船系在东桥边，此行还很从容不迫。
可面对我你竟然滴酒不沾，我问你究竟为何如此？
以上为【程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别】的翻译。
注释
1 程之元：苏辙表弟，生平事迹不详，曾任职楚州、钟陵等地。
2 奉使江西：指程之元受命出使江西。钟陵为古地名，唐代以后属洪州，今江西南昌一带。
3 山阳：此处应指楚州山阳，今江苏淮安，程之元前年曾任此职。
4 淮鱼：淮河所产之鱼，味美，代指山阳富庶安逸的生活。
5 钟陵：地名，汉代称南昌县，唐代属洪州，有钟陵渡口，泛指赣江流域。
6 倒尽清樽馀：形容畅饮尽兴，将酒杯中的酒喝得一干二净。
7 兀然守文书：呆坐不动地处理公文，形容公务枯燥、身体衰颓。
8 赤脚妪：赤脚的年老女仆，形容家境清寒，仆役简朴。
9 短辕车：古代一种轻便小车，常用于官宦出行，此处反衬自家无需车马排场。
10 东桥：具体地点不详，或为送别之处的桥梁，象征离别的场景。
以上为【程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别】的注释。
评析
这首诗是苏辙写给表弟程之元的戏别之作，题中“次前年送赴楚州韵”表明其沿用旧韵，属唱和诗。“戏别”二字点明诗风轻松诙谐，实则寓庄于谐，通过对比兄弟二人境遇，抒发自身仕途困顿、老病缠身的感慨。诗中既有对表弟宦游生活的羡慕，也有对自己清贫孤寂处境的自嘲，情感真挚而含蓄。全诗语言平实自然，结构清晰，以“羡君”起，以“问君”结，首尾呼应，形成张力，体现苏辙晚年诗风趋于平淡深沉的特点。
以上为【程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别】的评析。
赏析
本诗以“羡”字贯穿全篇，表面上羡慕表弟任职山阳、出使钟陵的闲适生活，实则反衬自己困守案牍、老病交加的窘境。前六句写对方之乐：食淮鱼、居江上、喜为吏、享歌舞，充满生机与欢愉；后十句转写自身之苦：病衰、守文、齿疏、甘蔬、爱水亦乾、无储、简仆，极尽萧索之状。两相对比，悲意自现。然而诗人并不直抒悲情，而是以“戏语”出之，如“对我竟不饮，问君独何欤”，看似责问表弟为何不饮酒，实则暗含孤独无人共饮之憾，语淡而情深。全诗善用日常细节刻画心境，如“绿发照琼梳”写繁华，“齿疏懒食肉”写衰老，形象生动。语言质朴流畅，节奏舒缓，体现了苏辙晚年诗歌“冲和淡泊、不事雕琢”的艺术风格。
以上为【程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务醇实，不尚华艳，此作于戏谑中见骨肉之情，尤觉真挚。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十引冯舒语：“‘怜君喜为吏’一句最妙，非熟于世情者不能道，盖仕宦中人多畏行，而之元独欣然，故子由既羡且怜。”
3 清·沈德潜《宋诗别裁集》评：“语似平易，而感慨弥深。以己之衰病清贫，对照人之年少得意，不言愁而愁自见。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“‘爱水亦已乾，尘土生空渠’，喻心志之枯竭，妙于象物，较‘心如死灰’更进一层。”
5 钱钟书《宋诗选注》评：“苏辙晚年诗益趋平淡，此诗以家常语写兄弟情，末二句忽作痴问，天真恻怆，兼而有之。”
以上为【程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议