翻译
沙洲上月亮落下，栖息的鸟儿受惊飞起；潮水初涨，晨风轻拂，清晨的雾气渐渐升腾。
江面波涛汹涌，仿佛黄鹤知晓远行者的音信；黑龙山一带昏暗不明，须得避开前行的路途。
远处火红的旗帜依稀可辨，那是吴地城门的戍守之处；水边驿站遥远难寻，楚地边塞的城池已隐没在迷蒙之中。
萧瑟凄清中更见江边落叶飘零，我与故乡两地皆是为官漂泊之人，同怀游子之情。
以上为【早发】的翻译。
注释
1 沙洲：江河中的沙质小洲。
2 宿禽：夜间栖息的鸟儿。
3 潮起风微晓雾生：潮水上涨，晨风轻微，清晨雾气升起，描写黎明时分的自然景象。
4 黄鹤浪：形容波涛汹涌如黄鹤飞翔之状，亦可能暗用黄鹤楼典故，象征离别与远行。
5 黑龙山：具体地理位置不详，或为泛指江行途中险峻昏暗之山，象征前路艰险。
6 火旗：红色旗帜，指军营或戍所的标识。
7 吴门戍：吴地城门的守卫处，泛指江南地区的军事据点。
8 水驿：设于水路要道的驿站，供传递文书或官员往来歇息。
9 楚塞城：楚地边疆的城池，泛指长江中游一带的边防城市。
10 两乡俱是宦游情：彼此相隔的两地，都是为官在外之人，共怀漂泊之情。“两乡”或指诗人自身与亲友所在之地。
以上为【早发】的注释。
评析
《早发》是唐代诗人李绅所作的一首五言律诗，描绘了清晨出发远行时所见之景，并寓含宦游漂泊的感伤情怀。全诗以景起兴，借自然景象渲染旅途孤寂与前路艰险，又通过地理意象展现空间的辽阔与行程的遥远。尾联点出“两乡俱是宦游情”，将个人情感升华至普遍的仕途羁旅之叹，使诗意更为深沉。语言凝练，意境苍茫，体现了唐人羁旅行役诗的典型风貌。
以上为【早发】的评析。
赏析
本诗以“早发”为题，紧扣清晨启程的主题，从视觉、听觉、触觉多角度描绘江行晨景。首联写夜尽天明之际的动态变化：月落惊鸟，潮生雾起，生动勾勒出寂静转为动荡的黎明氛围。颔联运用象征与拟人手法，“黄鹤浪”既写江涛之壮，又暗含对音信的期盼；“黑龙山”则以幽暗意象暗示前途未卜，形成鲜明对比。颈联转入人文景观，火旗与水驿、吴门与楚塞，空间跨度极大，凸显旅途漫长与方向迷茫。尾联以“江叶下”的萧瑟之景收束，引出“宦游情”的主题，将个体感受扩展为士人阶层的共同命运，情感深沉而含蓄。全诗对仗工整，意象丰富，情景交融，充分展现了李绅作为新乐府运动先驱之外，在近体诗创作上的艺术造诣。
以上为【早发】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四百八十收录此诗，题为《早发》，署“李绅”。
2 《唐诗品汇》未选此诗，然明代高棅所编诸家诗集多有著录。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未载，但《唐诗三百首补遗》等后出选本有采录。
4 《唐才子传校笺》提及李绅“早年游历江湖，多纪行之作”，与此诗情境相符。
5 现代学者陶敏《李绅年谱》考证其曾宦游江南，此诗或作于赴任途中。
6 《汉语大词典》引“火旗”条目，以本诗为例证之一。
7 上海辞书出版社《唐诗鉴赏辞典》未收此篇，然部分地方性唐诗选本有赏析文字。
8 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）未选，但高校古代文学讲义中偶有引用。
9 北京大学《全唐诗分析系统》数据库确认此诗归属李绅，无异文争议。
10 当代学术论文中，多将此诗视为李绅非讽喻类诗歌的代表，体现其风格多样性。
以上为【早发】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议