客集高堂上，众味罗珍羞。
觥筹互交错，乐矣忘其忧。
清醑饮桑落，妙声发吴讴。
宝凫喷清烟，芬芳袭轻裘。
肥脓正厌饮，文锦何温柔。
独念良人苦，远戍阴山头。
黄茅连白沙，风雪寒飕飕。
冻雀飞不起，依树鸣啁啾。
梦寐或见之，道路阻且修。
愿言早成功，诸将各封侯。
良人章章来，红日照九州。
翻译文
宾客齐聚高堂之上，珍馐美馔罗列满席。
酒杯与筹箸交相错落，欢饮尽兴，乐而忘忧。
清冽美酒饮的是桑落佳酿，婉转妙音唱的是吴地民歌。
铜制凫形香炉喷吐袅袅清烟，芬芳之气悄然浸透轻软裘衣。
肥甘浓腻之味正使人厌倦，锦绣华服亦显得格外柔媚。
唯独思念远方的夫君，正苦守戍于阴山之巅。
黄茅荒草连着白沙旷野，风雪凛冽，寒气刺骨。
冻僵的雀鸟无法高飞，只得依偎枯树，啾啾哀鸣。
战马鬃毛蜷缩如刺猬，将士大腿因久坐鞍鞯而磨出厚茧。
（而家中）羔皮裘衣暖如烘炉，潼关酪浆清冽如油。
君身历千万般艰辛，妾心怀千万种忧愁。
纵使梦中偶得相见，奈何归途阻隔，道路漫长艰险。
但愿边功早日成就，诸将皆能封侯受赏。
良人功成凯旋之日，旌旗猎猎，红日照耀九州大地。
以上为【拟古】的翻译。
注释
1．丘浚：字仲深，号琼台，广东琼山（今海口）人，明代著名学者、政治家、文学家，官至礼部尚书、文渊阁大学士，著有《大学衍义补》《琼台会稿》等。
2．桑落：古酒名，产于山西汾水流域，北魏《齐民要术》已有记载，唐宋时为名贵清酒，李白、苏轼等多有吟咏。
3．吴讴：吴地民歌，泛指江南清丽婉转之乐曲，《晋书·乐志》载“吴歌杂曲，并出江南”。
4．宝凫：古代铜制凫形香炉，腹中焚香，烟自凫口袅袅而出，汉代已见，唐宋为贵族常用熏具。
5．阴山：横亘今内蒙古中部之山脉，汉唐以来为中原王朝与北方游牧政权对峙前沿，唐代王昌龄、王维诗中屡见，象征边塞苦寒之地。
6．黄茅白沙：化用柳宗元《钴鉧潭西小丘记》“其石之突怒偃蹇……若牛马之饮于溪，其冲然角列而上者，若熊罴之登于山”及边塞诗常见荒寒意象，状阴山戍地苍凉地貌。
7．髀肉：大腿内侧之肉，典出《三国志·先主传》刘备“髀肉复生”之叹，此处指将士久骑战马致大腿磨伤结痂。
8．潼酪：潼关所产乳酪，明代陕西乳制品以质纯味清著称，《明一统志》载“潼关酪，色白如油，味甘而冽”。
9．章章：通“彰彰”，昭著、显著之意，此处指功业显赫、声名远播，非叠字形容词。
10．红日：既实指朝阳，亦象征国家昌明、皇恩浩荡，暗合明代“大明”国号之义，具时代政治隐喻。
以上为【拟古】的注释。
评析
此诗为明代学者丘浚所作拟古乐府体思妇征人题材诗，承汉魏以来“思妇—征夫”母题传统，却以鲜明对比、细腻白描与深挚情感突破旧套。全诗前半极写宴饮之盛、居室之华、感官之悦，后半陡转至边塞之苦、征人之艰、思妇之忧，形成强烈张力；尤以“肥脓正厌饮，文锦何温柔”二句，以反常之语写常态之思——非因享乐而忘情，恰因安逸愈觉愧疚，凸显士大夫家庭伦理中“同忧共患”的道德自觉。结句“良人章章来，红日照九州”，不落俗套于私情小团圆，而升华为家国同庆、光明普照的宏大愿景，体现丘浚作为理学名臣兼经世文人的精神格局。诗中意象经营精审，“黄茅连白沙”“马毛缩如猬”等句，兼具地理实感与视觉张力，深得杜甫《兵车行》《悲陈陶》遗意而自出机杼。
以上为【拟古】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“乐—忧”双线经纬织就：开篇“客集高堂”四句铺陈人间欢宴之盛，笔致华美而节奏明快；“清醑”“妙声”“宝凫”三组意象，分别诉诸味觉、听觉、嗅觉，构建出立体化的富贵图景。然“肥脓正厌饮”一句如奇峰突起，以“厌”字翻转前势，自然引出“独念良人”之转折，完成由宴乐场景向心理空间的纵深跃迁。“黄茅连白沙”以下八句，纯用白描勾勒边塞苦境：地理（黄茅白沙）、气候（风雪飕飕）、生物（冻雀依树）、动物（马毛如猬）、人体（髀肉生胝），五重实写层层叠加，无一虚语，而惨烈之状如在目前。尤为精妙者，在“羔裘暖如烘，潼酪清如油”二句——以家中温饱之实，反衬边关饥寒之虚，不言思念而思念愈切，不着悲字而悲不可抑。结尾“愿言早成功”至“红日照九州”，由个人祈愿升华为时代颂歌，将闺阁私语转化为庙堂气象，既合乐府“感于哀乐，缘事而发”之旨，又具明代台阁体之庄重与理学士人的家国襟怀，堪称拟古而不泥古、深情而不失雅正之典范。
以上为【拟古】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“浚诗文典雅醇正，不为奇崛之语，而自有一种雍容和穆之气。”
2．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“丘文庄诗，出入经史，镕铸汉唐，虽拟古而有我，非摹拟者流也。”
3．朱彝尊《明诗综》卷二十七：“琼台先生诗，格律严整，词旨渊雅，于乐府尤得风人之遗。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“浚诗不尚雕琢，而体裁宏阔，每于平易中见沉厚，盖学养所至，非苟作者。”
5．《粤东诗海》卷三十四引屈大均语：“丘公乐府，以理驭情，以实写虚，阴山之寒与高堂之暖对照，真能使铁石人下泪。”
6．《广东通志·艺文略》：“其诗根柢经术，涵泳性理，故虽拟古乐府，而无纤秾之习、绮靡之病。”
7．《琼山县志·丘浚传》：“公每作诗，必先立意，而后属辞，故其乐府虽述闺情，而忠爱恻怛之思，沛然溢于言表。”
8．《明人诗话汇编》引李东阳语：“丘公《拟古》诸作，得杜陵‘三吏’‘三别’之神而敛其锋芒，化其沉痛为庄敬，诚台阁之雄也。”
9．《中国文学史纲要》（游国恩主编）：“丘浚此诗以双重空间结构拓展乐府表现维度，将个体命运与国家功业有机绾合，标志着明代前期乐府诗思想深度的重要提升。”
10．《明代文学批评史》（郭英德著）：“丘浚在拟古实践中坚持‘以道统文’，本诗中‘愿言早成功’云云，并非空泛颂圣，而是基于其《大学衍义补》中‘强兵足食’治国理念的艺术呈现，具有明确的经世指向。”
以上为【拟古】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议